Vikipeedia:Maaülikool/Keelekeskus/Ajalugu

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search
Eesti Maaülikooli Lipp.png
Eesti Maaülikooli
üliõpilaste loodud
ja/või täiendatud
artiklid
2013/2014 (12)
2015/2016 (41)
2016/2017 (99)
2017/2018 (114)
2018/2019 (107)
2019/2020

2013/2014[muuda lähteteksti]

2015/2016[muuda lähteteksti]

2016/2017[muuda lähteteksti]

Inglise erialakeel bakalaureuseõppes[muuda lähteteksti]

MI[muuda lähteteksti]

EH[muuda lähteteksti]

Näide: konstruktsioon - construction sõnad 'sobivad', aga inglise 'construction' sisu on oluliselt laiem, vasteks sobiks pigem 'structure'.

Deadline for the articles - March 4, feedback (in the forum) - March 11, and revised articles (final version) - March 18. NB! Retsensioonid-kommentaarid õpifoorumisse.

GEO[muuda lähteteksti]

Rühm lisab oma kommentaari selle kirje (Artikli) juurde, mida ta kommenteeris ("Arutelu" vastava artikli juures üleval vasakul, oma kommentaar pealkirjaga "Retsensioon").

MN[muuda lähteteksti]
LV[muuda lähteteksti]
PU[muuda lähteteksti]

MS[muuda lähteteksti]

PK[muuda lähteteksti]

KV[muuda lähteteksti]
VR[muuda lähteteksti]
AI[muuda lähteteksti]
LU[muuda lähteteksti]
PS[muuda lähteteksti]
KJ[muuda lähteteksti]

Perspektiiv

KK[muuda lähteteksti]

TI TT[muuda lähteteksti]

Deadline for the articles - March 4, feedback (in the forum) - March 11, and revised articles (final version) - March 18.

Näide: elektriliin - electric line. Sõnad "sobivad", aga termin sisuliselt ehk mõiste kirjeldus mitte. Juba kinnistunud terminoloogia puhul probleemi pole, kuid ka uute terminite vastete leidmisel peab loogika sama olema (sisulise kirjelduse kaudu).

NB! Retsensioonid-kommentaarid õpifoorumisse.

Järeltoimetatud masintõlge[muuda lähteteksti]

TS TN[muuda lähteteksti]

Rühm lisab oma kommentaari selle kirje (Artikli) juurde, mida ta kommenteeris ("Arutelu" vastava artikli juures üleval vasakul, oma kommentaar pealkirjaga "Retsensioon").

VL[muuda lähteteksti]

TL[muuda lähteteksti]
LK[muuda lähteteksti]
VM[muuda lähteteksti]

Inglise erialakeel magistriõppes[muuda lähteteksti]

Akadeemiline kirjutamine[muuda lähteteksti]

Korrektne eesti keel[muuda lähteteksti]

2017/2018[muuda lähteteksti]

Inglise erialakeel bakalaureuseõppes[muuda lähteteksti]

MI[muuda lähteteksti]

EH[muuda lähteteksti]

Näide: konstruktsioon - construction sõnad 'sobivad', aga inglise 'construction' sisu on oluliselt laiem, vasteks sobiks pigem 'structure'.

näide (mida luua): graphic concrete (eesti keeles) (pildid)

Woodwork - teemad, mõisted

Ehitiste loendid: https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Ehitiste_loendid_riigiti

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

VE[muuda lähteteksti]
GEO[muuda lähteteksti]
MN[muuda lähteteksti]

Metsanduse mõisteid

LV[muuda lähteteksti]
PU[muuda lähteteksti]

MS[muuda lähteteksti]

PK[muuda lähteteksti]

KV[muuda lähteteksti]
VR[muuda lähteteksti]

Kakulised (Owl)

Stelleri meriõhv (Steller's sea cow)

Põhjavee reostus (Groundwater pollution)

AI[muuda lähteteksti]
LU[muuda lähteteksti]
PS[muuda lähteteksti]
KJ[muuda lähteteksti]
KK[muuda lähteteksti]

TI TT[muuda lähteteksti]

Näide: elektriliin - electric line. Sõnad "sobivad", aga termin sisuliselt ehk mõiste kirjeldus mitte. Juba kinnistunud terminoloogia puhul probleemi pole, kuid ka uute terminite vastete leidmisel peab loogika sama olema (sisulise kirjelduse kaudu).

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

TS TN[muuda lähteteksti]

VL[muuda lähteteksti]

TL[muuda lähteteksti]


2018/2019[muuda lähteteksti]

Inglise erialakeel bakalaureuseõppes[muuda lähteteksti]

MI EH[muuda lähteteksti]

Näide: konstruktsioon - construction sõnad 'sobivad', aga inglise 'construction' sisu on oluliselt laiem, vasteks sobiks pigem 'structure'.

näide (mida luua): graphic concrete (eesti keeles) (pildid)

Woodwork - teemad, mõisted

Ehitiste loendid riigiti

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

MI VE[muuda lähteteksti]

MI GEO[muuda lähteteksti]

MI MN[muuda lähteteksti]

Metsanduse mõisteid

MI PU[muuda lähteteksti]

MS[muuda lähteteksti]

näide:

PK KV[muuda lähteteksti]

PK VR[muuda lähteteksti]

PK AI[muuda lähteteksti]

PK LU[muuda lähteteksti]

PK PS[muuda lähteteksti]

PK KJ[muuda lähteteksti]

PK KK[muuda lähteteksti]

TI TT[muuda lähteteksti]

Näide: elektriliin - electric line. Sõnad "sobivad", aga termin sisuliselt ehk mõiste kirjeldus mitte. Juba kinnistunud terminoloogia puhul probleemi pole, kuid ka uute terminite vastete leidmisel peab loogika sama olema (sisulise kirjelduse kaudu).

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

TS TN[muuda lähteteksti]

VL VM[muuda lähteteksti]

VL TL[muuda lähteteksti]

VL LK[muuda lähteteksti]

KE.0043[muuda lähteteksti]