Eesti Kirjastus Orto

Allikas: Vikipeedia

Eesti Kirjastus Orto (1948. aastast Ülemaailmne Eesti Kirjastus Orto, 1955. aastast Eesti Kirjastus Orto O/Ü) oli esimene eesti kirjastus, mis asutati II maailmasõja sündmuste survel pagulastena välismaale sattunud eestlaste hulgas.

Kirjastus Orto asutati 1944. aastal Helsingis ja koliti peagi Kesk-Rootsi väikelinna Vadstenasse, kuhu kirjastus jäi 1948. aastani. 1948–1951 tegutseti Göteborg'is Rootsis. 1951. aastal viidi kirjastus üle Torontosse Kanadas, kus kirjastus 1973. aastal oma tegevuse lõpetas. Kirjastuse omanik oli Andres Laur. Kirjastuse esimeseks ülesandeks oli varustada tol ajal põgenikelaagreis viibivaid eestlasi hädavajalike sõnaraamatute ja keeleõpikutega. Peamiselt äriliste sihtidega Orto üllitas eesti kirjanduse klassikat ja uudisteoseid, hiljem suurenes tõlgete osatähtsus, kokku ilmus 405 teost.

Orto kirjastuse väljaandeid[muuda | muuda lähteteksti]

1944[muuda | muuda lähteteksti]

1945[muuda | muuda lähteteksti]

1946[muuda | muuda lähteteksti]

1947[muuda | muuda lähteteksti]

1948[muuda | muuda lähteteksti]

1949[muuda | muuda lähteteksti]

1950[muuda | muuda lähteteksti]

  • Artur Adson. Reisiraamat.
  • Harri Asi. Sõdalane värsivibuga.
  • Ernst Enno. Kadunud kodu: Luulevalimik.
  • Santeri Ivalo. Viiburi plahvatus: Ajalooline romaan.
  • Aino Kallas. Seitse neitsit.
  • Ain Kalmus. Prohvet: Romaan.
  • Bernard Kangro. Kuma taevarannal: Romaan.
  • Agu Kask. Võõra risti all: Romaan.
  • Pedro Krusten. Ihaldatud silmapilk: Romaan.
  • Jaan Lattik. Teekond läbi öö 1.
  • Woldemar Mettus. Narrid, näitlejad ja nõiad: Teatrimälestusi ja vaatlusi.
  • August Mälk. Taeva palge all: Romaan.
  • Kalju Rahu. Isamaa eest: Film-romaan vabadussõjast.
  • Karl Ristikivi. Õige mehe koda: Romaan.
  • Alma Teder. Ilusad päevad: Romaan.
  • Mark Twain. Tom Sawyeri imelikud juhtumused. Tlk. J. Säkk.

1951[muuda | muuda lähteteksti]

  • Artur Adson. Lahkumine: Ülestähendusi viimasest aastatosinast.
  • Salme Ekbaum. Indiaani suvel: Luuletusi.
  • Salme Ekbaum. Lindprii talu: Teine raamat Ilmapõllu inimestest. Romaan.
  • August Gailit. Üle rahutu vee: Romaan.
  • Ivar Grünthal. Uni lahtiste silmadega: Luuleproosat.
  • Valdur Jürissaar. Kahe rinde vahel: Kolonel Rebasega koos idavõitluses.
  • Agu Kask. Unustatud sugupõlv: Romaan.
  • Jaan Lattik. Mõrsjapärg: Jutustusi ja mälestusi.
  • Oskar Luts. Suvi I: Pildikesed noorpõlvest.
  • Oskar Luts. Suvi II.
  • Tõnis Migagu. Punane hunt: Romaan.
  • August Mälk. Läänemere isandad: Romaan eestlaste viikingiajast.
  • Ivar Paulson. Päikesele vastu: Luuletusi.
  • Helmi Rajamaa. Varjatud südamed: Romaan.
  • Andres Saal. Vambola: Jutustus vanast Eesti ajaloost (1209–1212).
  • Karl Eduard Sööt. Elurada: Luulevalimik.
  • A. H. Tammsaare. Elu ja armastus: Romaan.
  • Väinö Tanner. Olin välisministriks Talvesõja ajal. Tõlge soome keelest.
  • Aino Thoen. Võlaraamat: Romaan.
  • Friedebert Tuglas. Felix Ormusson: Romaan.
  • Mark Twain. Prints ja kerjus: Romaan.
  • Viktor Veskimäe. Kolmas võimalus: Romaan.

1952[muuda | muuda lähteteksti]

1953[muuda | muuda lähteteksti]

1954[muuda | muuda lähteteksti]

1955[muuda | muuda lähteteksti]

1956[muuda | muuda lähteteksti]

1957[muuda | muuda lähteteksti]

1958[muuda | muuda lähteteksti]

  • Anti Ainik. Lend leeki I: Üks moodne käekäik: (Mälestused)
  • Anti Ainik. Lend leeki II: Üks moodne käekäik: (Mälestused)
  • Archibald Joseph Cronin. Hispaania aednik: Romaan. Tlk. Valve Ristkok
  • Kristmann Gudmundsson. Elu hommik: Romaan. Tlk. Johannes Aavik
  • Knut Hamsun. Hulkurid I: Romaan. Tlk. A. Karuste
  • Knut Hamsun. Maa õnnistus: Romaan. Tlk. Marje Pedajas
  • Gerhart Hauptmann. Atlantis: Romaan. Tlk. August Herms.
  • Jaan Lattik. Teekond läbi öö IV: (Mälestused).
  • Väinö Linna. Must armastus: Romaan. Tlk. Valve Ristkok.
  • Maja Sõber 1959: Kalender.
  • Margaret Mitchell. Tuulest viidud II: Romaan. Tlk. H. Rone ja K. Einer.
  • Valve Saretok (Valve Ristkok). Hiiobi tütar: Romaan.
  • Mika Waltari. Mikael Hakim I: Kümme raamatut Mikael Carvajali ehk Mikael El-Hakimi elust aastail 1527–38, kui ta oli tunnistanud ainsat Jumalat ja andnud end Kõrge Värava teenistusse. Tlk. Valve Ristkok.
  • Mika Waltari. Mikael Hakim II: Kümme raamatut Mikael Carvajali ehk Mikael El-Hakimi elust aastail 1527–38, kui ta oli tunnistanud ainsat Jumalat ja andnud end Kõrge Värava teenistusse. Tlk. Valve Ristkok.

1959[muuda | muuda lähteteksti]

1960[muuda | muuda lähteteksti]

1961[muuda | muuda lähteteksti]

1962[muuda | muuda lähteteksti]

1963[muuda | muuda lähteteksti]

1964[muuda | muuda lähteteksti]

1965[muuda | muuda lähteteksti]

1966[muuda | muuda lähteteksti]

1967[muuda | muuda lähteteksti]

1968[muuda | muuda lähteteksti]

1969[muuda | muuda lähteteksti]

  • Raissa Kõvamees. Pärisosa (Teela II): Romaan.
  • Oskar Luts. Tagahoovis: Jutustus.
  • Mait Metsanurk. Kutsutud ja seatud: Ühe hingekarjase päevik.
  • Tõnis Migagu. Joosep ja Potivari naine: Romaan.
  • Vera Poska-Grünthal. Jaan Poska tütar jutustab: Mälestusi oma isast ja elust vanemate kodus.
  • Alma Veltmann. Jäljed mälestuste rannal: Minu lavateekond "Estoniast" laiemasse maailma.
  • Õigekeelsuse sõnaraamat. Toimetanud E. Nurm, E. Raiet ja M. Kindlam.

1970[muuda | muuda lähteteksti]

1971[muuda | muuda lähteteksti]

1972[muuda | muuda lähteteksti]

1973[muuda | muuda lähteteksti]

Allikas[muuda | muuda lähteteksti]

  • "EESTI KROONIKA 1957" Esimene aastakäik. Kirjastus EMP STOCKHOLM. EE 12 köide Tallinn 2003 lk 382

Vaata ka[muuda | muuda lähteteksti]