Põrgupõhja uus Vanapagan

Allikas: Vikipeedia
Põrgupõhja uus Vanapagan
Autor A. H. Tammsaare
Kaane kujundaja Kaarel Liimand
Päritolumaa Eesti
Keel eesti
Žanr(id) romaan
Kirjastaja Noor-Eesti
Avaldamisaeg 1939
Väljaande tüüp kõva köide
Lehekülgi 209 lk
Mõõtmed ja kaal 140 × 195 mm
ISBN 9985202937
Eelnev raamat "Hiina ja hiinlane" (1938)

"Põrgupõhja uus Vanapagan" on A. H. Tammsaare aastal 1939 kirjutatud sümbolistlik romaan.

Romaani peategelaseks on Jürka, Põrgupõhja tallu saabunud vast abiellunud mees, kel pole külarahva imestuseks kaasas ühtki looma ega tööriista, ja kes elab enda sõnul vaid selle nimel, et õndsaks saada. Ta satub lähemalt läbi käima Kaval-Antsuga, sama küla elanikuga, kes hakkab tema lihtsameelsust pidevalt (omakasupüüdlikult) ära kasutama. Romaan lõpeb Jürka mõistmisega, et Ants ei ole mitte ta sõber, vaid vaenlane, ta unustab oma veendumused ning pistab Antsu maja põlema. Jürka tormab veel leekides majja asju lõhkuma ning põleb sisse. Matmise ajal selgub, et Jürka oli inimesena maa peale tulnud Vanapagan – pärast esimese naise surma mainis Jürka ka kirikuõpetajale, kui too ei leidnud ta andmeid, et on Vanapagan ja tuli maa peale Peetruse käsul: kui ta maa peal õndsaks ei saa, siis Peetrus talle enam hingi ei anna; kuid kirikuõpetaja ei olnud toona tema sõnu uskunud.

"Põrgupõhja uus Vanapagan" on ilmunud 1939., 1940., 1946., 1949., 1954., 1970., 1975., 1985. ja 2000. aastal. Tammsaare avaldas romaani esmatrüki ilma proloogi ja epiloogita. Need leiti hiljem tema käsikirjade hulgast ja avaldati esimest korda 1953. aastal Loomingus ja aasta hiljem ka romaani kordustrükis.

Romaan on tõlgitud ka vene (tõlkinud A. Sokolov, Eesti Riiklik Kirjastus, 1955; 1956, 1957, 1965, 1968, 1977), inglise (tõlkinud Olga Shartze ja Christopher Moseley, 1978, uuendatud tõlge: Norvik Press, 2009), läti (1942, 1951), saksa (1959, 1960), leedu (1957), ungari (1959), rootsi (1963), soome (1964), tšehhi (1978), ukraina (1978), usbeki (1984) ja poola keelde (1983).

Raamat on inspireerinud Eesti teatrite lavastajaid teemat lavastama ja romaani põhjal on tehtud 1964. aastal film.

Välislingid[muuda | redigeeri lähteteksti]