Vikipeedia:Tõlketalgutest osavõtjad ja tõlgitavad artiklid 2017

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search
Sõnaraamatud.JPG
Tõlketalgud 2017

2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017

Siin loetletakse tõlketalgutel osalejaid ja tõlgitavaid artikleid. Kui osaled võistlusel, palun lisa tabelisse kasutajanimi formaadis [[Kasuta ja:Kasutajanimi|Kasutajanimi]], iga tõlgitava artikli link ja iga eestikeelse sihtartikli link. Nime ja linkide lisamiseks klõpsa käesoleva lehe ülaservas nupule "Muuda" ja järgi teiste kasutajate eeskuju. Kui vajad selle juures abi, palun kirjuta arutelulehele. Lähtekeelse artikli link lisa alles siis, kui oled artiklit eeskujuks võttes juba eestikeelses Vikipeedias parandusi teinud. Artikli lingi lisamine ei tähenda artikli reserveerimist endale: ühte ja sama artiklit võivad korraga tõlkida kui tahes paljud tõlkijad.

Nr Tõlkija kasutajanimi Tõlgitavate artiklite lingid Eestikeelsed artiklid
1 Cassini120 en:Discovery Program
en:ATHLETE
en:New Frontiers program
en:Martian lava tube
en:Terraforming of Mars
en:Nakhlite
en:Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy
en:Colonization of Venus
en:Arabia Terra
en:Climate of Mars
en:Template:Mars map
Discovery programm
ATHLETE
New Frontiers
Marsi laavatunnelid
Marsi maasarnastamine
Nakhliit
Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy‎
Veenuse koloniseerimine
Arabia Terra
Marsi kliima
Mall:Marsi kaart‎
2 LiiaK en:Jungian Type Index Jungi isiksusetüpoloogia
3 Kuuskinen en:Spirit (rover)
en:Leonard Nimoy
en:International Designator
en:Flagship Program
en:ExoMars
en:Beagle 2
en:HiRISE
en:2001 Mars Odyssey
en:List of missions to Mars
en:Schiaparelli EDM lander
en:MESSENGER
en:Saturn
Spirit (kulgur)
Leonard Nimoy
COSPAR ID
Flagshipi programm
ExoMars
Beagle 2
HiRISE
2001 Mars Odyssey
Marsi missioonide loend
Schiaparelli
MESSENGER
Saturn
4 Mariammia en:Emma Watson
en:Stonewall riots
en:Gloria Steinem
Emma Watson
Stonewalli rahutused
Gloria Steinem
5 Krr005 en:Dolores Huerta
en:Ms. (magazine)
en:Dorothy Pitman Hughes
en:Hedvig Charlotta Nordenflycht, sv:Hedvig Charlotta Nordenflycht
sv:Fredrika Bremer, en:Fredrika Bremer
en:Sophie Adlersparre, sv:Sophie Adlersparre
en:Rosalie Olivecrona, sv:Rosalie Olivecrona
en:Gudrun Sjödén (fashion label)
sv:Elin Wägner
sv:Anna Lindhagen (politiker)
en:Brittany Maynard
sv:Sigrid Leijonhufvud
Dolores Huerta
Ms. (ajakiri)
Dorothy Pitman Hughes
Hedvig Charlotta Nordenflycht
Fredrika Bremer
Sophie Adlersparre
Rosalie Olivecrona
Gudrun Sjödén
Elin Wägner
Anna Lindhagen
Brittany Maynard
Sigrid Leijonhufvud
6 Daniel Charms en:N. K. Jemisin
en:Nebula Award
en:Ann Leckie
en:Ellen Meiksins Wood
en:Perry Anderson
N. K. Jemisin
Nebula auhind
Ann Leckie
Ellen Meiksins Wood
Perry Anderson
7 Morel it:Elsa Morante Elsa Morante
8 Andopera en:Dame Joan Sutherland
en:Highclere castle
en:Joséphine de Beauharnais
en:Slavery Abolition Act 1833
en:Emma, Lady Hamilton
Joan Sutherland
Highclere'i loss
Joséphine de Beauharnais
1833.aasta orjuse kaotamise akt
Emma Hamilton
9 Neptuunium en:Proteus (moon)
en:Delta Force
en:List of equipment of the Estonian Land Forces
Proteus (kuu)
Delta Force
Eesti maavägi#Varustus
10 Ahsoous en:Black Velvet (beer cocktail)
en:(Si Si) Je Suis un Rock Star
Black Velvet (kokteil)
(Si Si) Je Suis un Rock Star
11 Tippiford en:List of elected and appointed female heads of state
en:List of elected and appointed female heads of government
en:Freya Stark
en:Qandeel Baloch
fr:Nicole Fontaine
en:Margaret Keane
en:Rachel Corrie
en:Ruth Dreifuss
en:Simonetta Sommaruga
en:Hilda Heine
en:Ameenah Gurib
Naisriigipeade loend
Naisvalitsusjuhtide loend
Freya Stark
Qandeel Baloch
Nicole Fontaine
Margaret Keane
Rachel Corrie
Ruth Dreifuss
Simonetta Sommaruga
Hilda Heine
Ameenah Gurib
12 Sacerdos79 en:Canberra, de:Canberra
en:Tulip mania, de:Tulpenmanie
fi:Lucina Hagman
ru:Полунин, Сергей Владимирович, de:Serhij Polunin, en:Sergei Polunin
en:March 2017
en:Deniss Vasiļjevs
lt:Pažaislio vienuolynas
en:Polish–Ottoman War; de:Osmanisch-Polnischer Krieg
en:Oklahoma
Canberra
Tulbimaania
Lucina Hagman
Sergei Polunin
Märts 2017
Deniss Vasiļjevs
Pažaislise klooster
Poola-Türgi sõda (1672–1676)
Oklahoma (pooleli)
13 Melilac pl:Powstanie listopadowe
en:Emilia Plater, pl:Emilia Plater, lt:Emilija Pliaterytė, lv:Emīlija Plātere, be:Эмілія Плятэр
en:Violeta Chamorro, es:Violeta Chamorro
cz:Bánov, de:Bánov (Tschechien)
cz:Nezdenice
Novembriülestõus
Emilia Plater
Violeta Chamorro
Bánov
Nezdenice
14 Athanasius Soter de:Andi Meister
lv:Līvi (grupa), en:Līvi (band), de:Līvi
fi:Päivi Setälä
de:Dorothea (Preußen), en:Dorothea of Denmark, Duchess of Prussia, da:Dorothea af Danmark (1504-1547)
de:Anna Sophia von Preußen, en:Anna Sophia of Prussia
de:Anna Maria von Braunschweig-Calenberg-Göttingen
de:Elisabeth von Brandenburg (1510–1558)
de:Sophie von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
de:Anna von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
de:Elisabeth von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
de:Barbara von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
de:Gumpert von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
de:Johann von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
de:Kasimir (Brandenburg-Kulmbach)
Andi Meister
Līvi (ansambel)
Päivi Setälä
Dorothea Taanist
Anna Sophia
Anna Maria (Braunschweig-Calenberg-Göttingen)
Elisabeth Brandenburgist (1510–1558)
Sophie Brandenburg-Ansbachist (1485–1537)
Anna Brandenburg-Ansbachist
Elisabeth Brandenburg-Ansbachist
Barbara Brandenburg-Ansbachist
Gumprecht von Hohenzollern
Johann von Hohenzollern
Kasimir (Brandenburg-Kulmbach)
15 Texmex5 en:Pulau Ubin Pulau Ubin
16 Maareti pl:Łucka City, en:Łucka City
de:Kaiser Franz Josephs-Bahncs:Dráha císaře Františka Josefa
ru:Центр Гейдара Алиева, en:Heydar Aliyev Center osaliselt
de:Russki-Brücke,:ru:Русский мост osaliselt
uk:Рудий ліс, en:Red Forest-pildid
ru:Перекоп (Армянск), en:Perekop
Łucka City
Keiser Franz Josephi Raudtee
Heydar Aliyevi kultuurikeskus
Russki saare sild
Punane mets
Perekop
17 LauriElias en:Software framework Tarkvararaamistik
18 Siim0701 en:Olof Kajbjer Gustafsson
en:Astralis
Olof Kajbjer Gustafsson
Astralis
19 Jaanusmae en:Miloš Teodosić
en:Crystal Castles
Milos Teodosic
Crystal Castles
20 Raamaturott fr:Parc national de Saguaro
fi:Celeste Holm
fi:Barbara Stanwyck, en:Barbara Stanwyck
fi:Janet Leigh
fr:Parc national de Zion
Saguaro rahvuspark
Celeste Holm
Barbara Stanwyck
Janet Leigh
Zioni rahvuspark
21 03jansa fr:Gabriel Fauré, en:Gabriel Fauré
en:Pavane (Fauré), fr:Pavane (Fauré)
en:Thule, fi:Thule
Gabriel Fauré
Pavaan (Fauré)
Thule
22 Gheriku en:Evelyn Waugh Evelyn Waugh
23 Astromaailm de:Michael Ende
de:Nele Neuhaus
de:Peter Handke
Michael Ende
Nele Neuhaus
Peter Handke
24 Jaanus.kalde en:Lituanica SAT-1
en:LitSat-1
en:Template:Infobox power station
en:Kruonis Pumped Storage Plant
en:Elektrėnai Power Plant
en:Ventspils International Radio Astronomy Centre
en:Financial crisis
LituanicaSAT-1
LitSat-1
Mall:Infokast elektrijaam
Kruonise hüdroakumulatsioonijaam
Elektrėnai Elektrijaam
Ventspilsi Raadioastronoomiakeskus
Finantskriis
25 Kaseke20 en: Newton's laws of motion Newtoni seadused
26 CelinaZivel en: Pluto Pluuto
28 MeisterTõlkija es:Santiago Roncagliolo
es:Abril Rojo
es:Sendero Luminoso
es:Sandinismo
es:Jaime Bayly es:La mujer de mi hermano
Santiago Roncagliolo
Punane aprill
Sendero Luminoso
Sandinism
Jaime Bayly
29 Urrr en: Ursula Franklin Ursula Franklin
30 Merryapples en: Constanța_Casino Constanța_Casino
31 V1ctoriaH en: Isaac Newton Isaac Newton
32 SinineVaal en: Александр Попов Aleksandr Popov
33 GretaAO en: Johannes Stark Johannes Stark
34 Külmajaak en: William Lawrence Bragg William Lawrence Bragg
35 Juhan121 ru:Азулай, Одри
en:Bülent Tezcan
ru:Новак, Александр Валентинович
ru:Дворкович, Аркадий Владимирович
ru:Ярославский государственный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
fi:Mika Lintilä
en:Claus Hjort Frederiksen
Audrey Azoulay
Bülent Tezcan
Aleksandr Novak
Arkadi Dvorkovitš
Jaroslavli Riiklik Pedagoogikaülikool
Mika Lintilä
Claus Hjort Frederiksen
36 JMTiit en: Event horizon Sündmuste horisont
37 TuuliKa en: Maria Goeppert Mayer Maria Goeppert-Mayer
38 Triin98 en: Ravanahatha Ravanahatha
39 Cumbril es:Corrida de toros, en:Spanish-style bullfighting Corrida
40 lindakatariina en:John Bardeen, fr:John Bardeen John Bardeen
41 Beatriceeem en:Stellar evolution Täheareng
42 Merilynpa fi: Urho Kekkonen Urho Kekkonen
43
44