Seiklusjutte maalt ja merelt

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

"Seiklusjutte maalt ja merelt" on Eesti Riikliku Kirjastuse aastatel 19551962 avaldatud seiklus- ja ulmeromaanide sari keskmisele ja vanemale koolieale.

Kokku ilmus sarjas 55 välisautorite teost. Paljud ilmunud raamatutest olid eestikeelsed esmatrükid ning suurest osast neist avaldati hiljem kordustrükid. Tegemist on eranditult tõlketeostega, mis olid varem Moskvas vene keeles ilmunud, seetõttu tsensuuriga probleeme polnud. Sarja kvaliteeti tõstavad raamatute illustratsioonid, mille autorid on Eesti kunstnikud Richard Kaljo, Henn Rooneem, Olev Soans, Hugo Mitt, Henno Arrak, Allex Kütt jt.

Raamatud trükiti peamiselt trükikojas Ühiselu, mõned teosed ka trükikodades Kommunist (6 teost), Punane Täht (2 teost) ning Hans Heidemanni nimelises trükikojas Tartus (1 teos).

Trükiarvud olid üsna suured, harilikult 30 000 – 40 000. Väikseimate trükiarvudega on raamatud "Oikumeeni äärel" (15 000), "Saladuslik saar", "Maadeuurija ning meresõitja kaptenleitnant Golovnini elu ja ebatavalised seiklused", "Tom Sawyeri seiklused. Huckleberry Finni seiklused" (20 000) ning "Sannikovi maa" (25 000).

2004. aastal alustas Eesti Ekspressi Kirjastus sarja raamatute originaalkujundusega kordustrükkide avaldamist.

Sarjas ilmunud romaanid[muuda | muuda lähteteksti]

Teose pealkiri Autor Tõlkija
1955
"Oikumeeni äärel" Ivan Jefremov Bruno Betlem
1956
"Hirvekütt" James Fenimore Cooper Johannes Seilenthal
"Tom Sawyeri seiklused. Huckleberry Finni seiklused" Mark Twain Anna Bergman, Marta Sillaots
"Ivanhoe" Walter Scott Anton Hansen
"Sannikovi maa" Vladimir Obrutšev Leonid Mäting
"Saladuslik saar" Jules Verne Silvia Tui
"Maadeuurija ning meresõitja kaptenleitnant Golovnini elu ja ebatavalised seiklused" Ruvim Fraerman, Pavel Zaikin Leonid Parašin
"Kuunar "Kolumbus"" Nikolai Trublaini Artur Gross
"Jäljed lumel" Georgi Brjantsev Nadežda Roose
"Prints ja kerjus" Mark Twain Valter Rummel
"Viieteistkümneaastane kapten" Jules Verne Silvia Tui
"Valgekihv" Jack London Marta Sillaots
1957
"Kahe ookeani saladus" Grigori Adamov Ralf Toming
"Kesk-Aasia avarustes" Vladimir Obrutšev Heino Kiik
"Pál-tänava poisid" Ferenc Molnár Julius Mark
[raamatus pole tõlkija nime mainitud]
"Pantrikuru vangid" Vahtang Ananjan Aino Gross, Hilda Dresen
"Kolm musketäri" Alexandre Dumas Jana Linnart
"Tisza kaldal" Aleksandr Avdejenko Hardi Tiidus
"Must nool" Robert Louis Stevenson Ülo Tambek
"Trini" Ludwig Renn Veronika Kruus
"Viimane mohikaanlane" James Fenimore Cooper Ülo Tambek
"Rob Roy" Walter Scott Linda Targo
1958
"Kapten Granti lapsed" Jules Verne Marta Sillaots
"Insener Garini hüperboloid. Aeliita" Aleksei Tolstoi Artur Gross, Jüri Piik
"Rajaleidja" James Fenimore Cooper Elisabeth Lukats, Hugo Vihalem
"Kakskümmend aastat hiljem" Alexandre Dumas Henno Rajandi
"Nils Holgerssoni imelik reis läbi Rootsi" Selma Lagerlöf Vladimir Beekman
"Aarete saar" Robert Louis Stevenson Minni Nurme
"20 000 ljööd vee all" Jules Verne Ott Ojamaa
"Tarantel" Herman Matvejev Ludmilla Kurtšavova, Raimond Potisepp
"Kadunud maailm. Maracoti sügavik" Arthur Conan Doyle Ralf Toming
"Egeri tähed" Géza Gárdonyi Tiiu Kokla
"Sinine Lind" Anna Jürgen Ülo Kurvits
1959
"Perekonnata" Hector Malot Immanuel Pau
"Tšingis-khaan" Vassili Jan Leo Metsar
"Batu-khaan" Vassili Jan Leo Metsar
"Peata ratsanik" Thomas Mayne Reid Ester Heinaste
"Ma olin Timbuktus" Werner Legère V. Perli
"Kaks kaptenit" Venjamin Kaverin Marta Sillaots
"Kümme aastat hiljem" (1. kd) Alexandre Dumas Tatjana Hallap
1960
"Amfiibinimene. Maailmavalitseja" Aleksandr Beljajev Adam Randalu
"Kuningas Saalomoni kaevandused. Seeba kuninganna sõrmus" Henry Rider Haggard Lia Rajandi
"Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem" (2. kd) Alexandre Dumas Tatjana Hallap, Henno Rajandi
"Kapten Hatterase seiklused" Jules Verne Silvia Tui
"Eršoti kraater" Vjatšeslav Palman Jüri Piik
"Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem" (3. kd) Alexandre Dumas Tatjana Hallap
1961
"Viimase mere poole" Vassili Jan Leo Metsar
"Salajane jõud" Karl Reiche Lydia Riikoja
"Purpurpunaste pilvede maa" Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski Ralf Toming, värsid Lembe Hiedel
"Polaarunistus" Aleksandr Kazantsev Harald Joasoon
1962
"Andromeeda udukogu" Ivan Jefremov René Schubbe
"Pärija Kalkutast" Robert Stilmark L. Kurtšavova
"Pioneerid" James Fenimore Cooper Johannes Seilenthal
"Raevuka oja org" Benno Voelkner Agnes Kerge, Viktor Tomberg
"Preeria" James Fenimore Cooper Bruno Betlem

Mõjutused[muuda | muuda lähteteksti]

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]