Eesti nimi: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P pisitoimetamine using AWB |
|||
| 1. rida: | 1. rida: | ||
'''[[Eesti]] nimi''' ([[etnonüüm]]ina) esineb [[Pytheas]]el (320 eKr), tema reisikirjeldus Läänemerelt teatab rahvast nimega ''Ostiatoi''. [[Diodorus]]el (20 eKr) esineb see nimekuju ''Aestyi''. |
'''[[Eesti]] nimi''' ([[etnonüüm]]ina) esineb [[Pytheas]]el (320 eKr), tema reisikirjeldus Läänemerelt teatab rahvast nimega ''Ostiatoi''. [[Diodorus]]el (20 eKr) esineb see nimekuju ''Aestyi''. |
||
Eesti nime (taas etnonüümina) seostatakse kõige sagedamini [[Rooma riik|Rooma]] ajaloolase [[Tacitus]]ega, kes oma raamatus "[[Germania (raamat)|Germania]]" (umbes 98. aastal) kirjeldas Sueebide mere taga elavat hõimu, keda ta nimetas ''[[Aestiorum gentes]]''. |
Eesti nime (taas etnonüümina) seostatakse kõige sagedamini [[Rooma riik|Rooma]] ajaloolase [[Tacitus]]ega, kes oma raamatus "[[Germania (raamat)|Germania]]" (umbes 98. aastal) kirjeldas Sueebide mere taga elavat hõimu, keda ta nimetas ''[[Aestiorum gentes]]''. |
||
Veel on tuntud (kas [[toponüüm]]ina või etnonüümina) Aisti ja ''Aistorum ([[Jordanes]]), Haestii ([[Cassiodorus]]), Istum ja Aestii ([[poeem Widsith]]), Aistland ([[Gutasaga]]), Hestia ja Estonum ([[Saxo Grammaticus]]), Eistlanz ([[Ynglingasaga]]), Eistland ja Estland ([[Hervararsaga]], [[Olafsaga]], [[Haraldsaga]]), Aestland ([[Bremeni Adam]]), Astlanda ([[Idrisi]]), Estonia, Estlandia ([[Läti Henrik]]) jne. |
Veel on tuntud (kas [[toponüüm]]ina või etnonüümina) Aisti ja ''Aistorum ([[Jordanes]]), Haestii ([[Cassiodorus]]), Istum ja Aestii ([[poeem Widsith]]), Aistland ([[Gutasaga]]), Hestia ja Estonum ([[Saxo Grammaticus]]), Eistlanz ([[Ynglingasaga]]), Eistland ja Estland ([[Hervararsaga]], [[Olafsaga]], [[Haraldsaga]]), Aestland ([[Bremeni Adam]]), Astlanda ([[Idrisi]]), Estonia, Estlandia ([[Läti Henrik]]) jne. |
||
Vanadel kaartidel esinevad nimekujud Estonia, Esthonia, Estonie, Esthonie, Estlandia või lihtsalt Esten ("eestlased"). Tavakohaselt käib see nimetus põhjapoolse Eesti kohta, kuid 15.–17. sajandil eristub ka [[Päris-Eesti]] (''Estonia Propria'') [[Liivi laht|Liivi lahe]] ja [[Võrtsjärv]]e vahel. Muistsed [[Skandinaavia]] [[saagad]] nimetavad maad ''Eistland''<nowiki>'</nowiki>iks. 1930. aastate lõpuni kirjutati seda nime [[inglise keel]]es enamasti ''Esthonia''. [[Saksa keel]]es kasutati varem nime alguse pika vokaali tähistamiseks nimekuju ''Ehstland''. |
Vanadel kaartidel esinevad nimekujud Estonia, Esthonia, Estonie, Esthonie, Estlandia või lihtsalt Esten ("eestlased"). Tavakohaselt käib see nimetus põhjapoolse Eesti kohta, kuid 15.–17. sajandil eristub ka [[Päris-Eesti]] (''Estonia Propria'') [[Liivi laht|Liivi lahe]] ja [[Võrtsjärv]]e vahel. Muistsed [[Skandinaavia]] [[saagad]] nimetavad maad ''Eistland''<nowiki>'</nowiki>iks. 1930. aastate lõpuni kirjutati seda nime [[inglise keel]]es enamasti ''Esthonia''. [[Saksa keel]]es kasutati varem nime alguse pika vokaali tähistamiseks nimekuju ''Ehstland''. |
||
| 12. rida: | 12. rida: | ||
''Siin on loetletud [[Eesti]] nimed mitmes keeles. Mõnel juhul on nimi antud transkriptsioonis või transliteratsioonis. Sulgudes on sel juhul nime algkuju. |
''Siin on loetletud [[Eesti]] nimed mitmes keeles. Mõnel juhul on nimi antud transkriptsioonis või transliteratsioonis. Sulgudes on sel juhul nime algkuju. |
||
* Aishaniya, |
* Aishaniya, Àishāníyà (爱沙尼亚, 愛沙尼亞): [[hiina keel|hiina]] |
||
* Aistonīā (ਐਸਤੋਨੀਆ): [[pandžabi keel|pandžabi]] |
* Aistonīā (ਐਸਤੋਨੀਆ): [[pandžabi keel|pandžabi]] |
||
* Æstonīā (ਐਸਤੋਨੀਆ): [[pandžabi keel|pandžabi]] |
* Æstonīā (ਐਸਤੋਨੀਆ): [[pandžabi keel|pandžabi]] |
||
| 68. rida: | 68. rida: | ||
* Igaunija: [[läti keel|läti]] |
* Igaunija: [[läti keel|läti]] |
||
* Isthoniyā: [[urdu keel|urdu]] (translitereeritult) |
* Isthoniyā: [[urdu keel|urdu]] (translitereeritult) |
||
* |
* Istūniyā استونيا, إستونيا: [[araabia keel|araabia]] |
||
* Lestiyän: [[volapüki keel|volapüki]] |
* Lestiyän: [[volapüki keel|volapüki]] |
||
* Viro: soome |
* Viro: soome |
||
Redaktsioon: 28. märts 2019, kell 13:44
Eesti nimi (etnonüümina) esineb Pytheasel (320 eKr), tema reisikirjeldus Läänemerelt teatab rahvast nimega Ostiatoi. Diodorusel (20 eKr) esineb see nimekuju Aestyi.
Eesti nime (taas etnonüümina) seostatakse kõige sagedamini Rooma ajaloolase Tacitusega, kes oma raamatus "Germania" (umbes 98. aastal) kirjeldas Sueebide mere taga elavat hõimu, keda ta nimetas Aestiorum gentes.
Veel on tuntud (kas toponüümina või etnonüümina) Aisti ja Aistorum (Jordanes), Haestii (Cassiodorus), Istum ja Aestii (poeem Widsith), Aistland (Gutasaga), Hestia ja Estonum (Saxo Grammaticus), Eistlanz (Ynglingasaga), Eistland ja Estland (Hervararsaga, Olafsaga, Haraldsaga), Aestland (Bremeni Adam), Astlanda (Idrisi), Estonia, Estlandia (Läti Henrik) jne.
Vanadel kaartidel esinevad nimekujud Estonia, Esthonia, Estonie, Esthonie, Estlandia või lihtsalt Esten ("eestlased"). Tavakohaselt käib see nimetus põhjapoolse Eesti kohta, kuid 15.–17. sajandil eristub ka Päris-Eesti (Estonia Propria) Liivi lahe ja Võrtsjärve vahel. Muistsed Skandinaavia saagad nimetavad maad Eistland'iks. 1930. aastate lõpuni kirjutati seda nime inglise keeles enamasti Esthonia. Saksa keeles kasutati varem nime alguse pika vokaali tähistamiseks nimekuju Ehstland.
19. sajandini nimetasid eestlased ise end maarahvaks ja oma keelt maakeeleks. Eestlaste hulgas juurutas nime Eesti Johann Voldemar Jannsen.
Eesti nimi teistes keeltes
Siin on loetletud Eesti nimed mitmes keeles. Mõnel juhul on nimi antud transkriptsioonis või transliteratsioonis. Sulgudes on sel juhul nime algkuju.
- Aishaniya, Àishāníyà (爱沙尼亚, 愛沙尼亞): hiina
- Aistonīā (ਐਸਤੋਨੀਆ): pandžabi
- Æstonīā (ਐਸਤੋਨੀਆ): pandžabi
- an Eastóin: iiri
- Eastònia: gaeli
- Eesti: soome, võru
- Eistland: islandi
- Eseutonia (에스토니아): korea
- Esitonia: samoa
- 'Esitōnia: tonga
- Észtország: ungari
- Esthonía (Εσθονία): uuskreeka
- Estija: leedu
- Ēstimō: liivi
- Estlân: friisi
- Estland: afrikaani, alamsaksa, fääri, hollandi, jidiši (עסטלאַנד), letseburgi, limburgi, norra, rootsi, saksa, taani, uusnorra
- Estlánda: saami
- Estonethi (ესტონეთი): gruusia (transkribeeritult)
- Estoneye: vallooni
- Estoni: albaania
- Éstoni: khmeeri
- Estonī (استونی): pärsia
- E-stô-ni: vietnami
- Estonia: aragoni, baski, bretooni, gaeli, galeegi, hispaania, ido, indoneesia, inglise, interlingua, itaalia, kõmri, ladiini, malai, moldova, poola, romanši, rumeenia, sitsiilia, suahiili
- Estónia: portugali
- Estònia: katalaani, sardi
- Estônia: portugali
- Estonie: prantsuse
- Estonija: bosnia, horvaadi, serbia, sloveeni
- Estonio: esperanto
- Estoniya: amhara (ኤስቶኒያ), aserbaidžaanii, ruanda, rundi, uiguuri, usbeki
- Ĕstoniya (ಎಸ್ತೋನಿಯ): kannada
- Estoniyā: bengali (এস্তোনিয়া), dari (استونیا), gudžarati (એસ્તોનિયા), hindi (एस्तोनिया), puštu (استونيا)
- Estoniÿa: türkmeeni
- Ĕstoniyāva: singali (translitereeritult)
- Éstoniye: uiguuri
- Estoniyya: heebrea אסטוניה אֵסְטוֹנִיָּה
- Estoniä: tatari
- Estonja: malta
- Estonsko: tšehhi
- Estónsko: slovaki
- Estónskô: kašuubi
- Estonujo: esperanto
- Estonya: tagalogi, türgi
- Estteeana: saami
- Estteriika: saami
- Esutonia (エストニア): jaapani
- Etonia: maoori
- Etsatoniya: birma (latiniseeritult)
- Etsatonia (เอสโตเนีย): tai
- Étsatônia: lao keel (translitereeritult)
- Ēttōniya (เอสโตเนีย): tai
- E-xtô-ni-a: vietnami
- Igauneja: latgali
- Igaunija: läti
- Isthoniyā: urdu (translitereeritult)
- Istūniyā استونيا, إستونيا: araabia
- Lestiyän: volapüki
- Viro: soome
- yn Esthoin: mänksi
- Естония: bulgaaria
- Естонiя: ukraina
- Естонija: aserbaidžaani, makedoonia, serbia
- Улс Эстони: mongoli
- Эстони: mongoli, osseedi, tšetšeeni, tšuvaši
- Эстоние: kabardi
- Эстоний: mari
- Эстония: abasiini, altai, baškiiri, hakassi, karakalpaki, karatšai-balkaari, kasahhi, kirgiisi, kumõki, tadžiki (ایستانیه), tatari, tõva, türkmeeni, usbeki, vene
- Էստոնիա : armeenia
- एस्टोनिया: hindi
- ఎస్టోనియా: telugu
- എസ്റ്റോണിയ: malajalami
- ഇസ്റ്റോണിയ: malajalami
- ਈਸਟੋਨੀਆ: pandžabi
- எஸ்தோனியா: tamili
Välislingid
 |
Vikisõnastiku artikkel: Eesti |