Vietnami keel

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
vietnami keel (Tiếng Việt)
Kõneldakse Vietnamis, Laoses, Hiinas, Kambodžas, Ameerika Ühendriikides, Prantsusmaal
Kokku kõnelejaid 81 miljonit
Keelesugulus Austroaasia keeled
 moni-khmeeri keeled
  vietmuongi keeled
   vietnami keel
Ametlik staatus
Ametlik keel Vietnam Vietnam
Keelekoodid
ISO 639-1 vi
ISO 639-2 vie
ISO 639-3 vie

Vietnami keel on austroaasia keelkonnas suurima kõnelejate arvuga keel.

See on riigikeel Vietnamis, kus seda räägib 77 miljonit inimest. Lisaks on vietnami keelel 4 miljonit kõnelejat mujal maailmas.

Keele päritolu[muuda | muuda lähteteksti]

Keele geneetiline kuuluvus on tekitanud teadlaste hulgas lahkarvamusi. On pakutud seost hiina ja tai keelega. Pärast Haudricourt’i uuringuid (1953) ollakse aga suures osas üksmeelel, et vietnami keel kuulub austroaasia hõimkonda.

Suur osa vietnami keele sõnavarast on laenatud hiina keelest ning varem kasutati ka kohandatud hiina kirja. Märgata on ka prantsuse keele mõju. Tänapäeval kasutatakse kirjutamiseks diakriitikutega ladina kirja.

Vietnami keele ajalooline fonoloogia on olnud oluline osa laiemast Kagu-Aasia diakroonia uurimisest ja saanud keskseks meie arusaamises tonogeneesi moodustumisest.[1] Tonogenees on eraldiseisva tooni väljaarenemine varasematest mittetonaalsetest kontrastidest. Paljud vietnami keele foneetilised ja fonoloogilised uuringud keskenduvadki just toonisüsteemile. [1]


Vietnami keel on toonikeel ning ühtlasi on see soovõrdne keel, milles puudub grammatiline sugu.

Vokaalid[muuda | muuda lähteteksti]

Vietnami keele vokaalisüsteem on üsna keeruline. See koosneb vokaalidest /i, e, ɛ, a, ɯ, ɤ, u, o, ɔ/ ja madalduvatest diftongidest /iə, ɯə, uə/.[1] Vokaalid on omakorda jaotatud kõrgeteks ja madalateks. [2]

Tabel. Vietnami keele vokaalid häälduskõrguse ja häälduskoha järgi. [3]

EESVOKAAL TAGAVOKAAL (ÜMARDAMATA) TAGAVOKAAL (ÜMARDATUD)
KÕRGE i ɯ u
KESKKÕRGE e ɤ o
KESKMADAL ɛ ɔ
MADAL a

Häälduskõrguse järgi saab vietnami keele vokaalid jagada järgmiselt:

  • kõrged /i, ɯ, u/
  • keskkõrged /e, ɤ, o/
  • keskmadalad /ɛ, ɔ/
  • madal /a/

Häälduskoha järgi eristuvad vokaalid järgmiselt:

  • eesvokaalid /i, e, ɛ, a/
  • ümardamata tagavokaalid  /ɯ, ɤ/
  • ümardatud tagavokaalid /u, o, ɔ/


Häälikupikkust on tihtipeale võimalik eristada ainult kinnistes silpides ning vokaalides /a/ ja /ɤ/, kuid leidub mõningaid erandeid, kus on võimalik vahet teha täishäälikute /ɛ, ɔ/ pikkustel.  / ɯw ɯəw/ neutraliseeritakse hanoi kõnekeeles [iw]-ks, kuigi rääkijad, kes valdavad ametlikku keeleregistrit, on võimelised seda hääldama erinevalt, tuginedes kirjapildile. [1]

Konsonandid[muuda | muuda lähteteksti]

Vietnami häälikusüsteemi kirjeldamisel on aluseks võetud põhja (hanoi) dialekt.


Tabel. Vietnami keele konsonandid hääldusviisi, häälduskoha ja helilisuse järgi. [1][3]

LABIAAL LABIODENTAAL DENTAAL/ALVEOLAAR PALATAAL VELAAR GLOTAAL
KLUSIIL helitu tavaline

aspireeritud

p t

c k (ʔ)
heliline ɗ
FRIKATIIV helitu ɓ f s x h
heliline v z ɤ
NASAAL m n ɲ ŋ
POOLVOKAAL w j
LATERAAL l

Häälduskoha ehk aktiivse artikulaatori järgi jagunevad vietnami keele konsonandid:

  • labiaalid /p ,ɓ/
  • labiodentaalid /f, v/
  • alveolaarid /t, tʰ ɗ, s, z, n, l/
  • palataalid /c, ɲ, j/
  • velaarid /k, x, ɣ, ŋ/
  • glotaal /ʔ/


Hääldusviisi järgi saab vietnami keele konsonandid jagada järgmiselt:

  • klusiilid, mis jagunevad helilisteks /ɓ/ ja /ɗ/ ning helituteks /p, t, c, k/. Neist /t/ esineb ka hõngushäälikuna /tʰ/.
  • frikatiivid, mis jagunevad helilisteks /v, z, ɣ/  ja helituteks /f, s, x, h/
  • nasaalid /m, n, ɲ, ŋ/
  • poolvokaalid /w, j/
  • lateraal /l/


Helilised klusiilid võivad olla hääldatud implosiividena.[1] Helitud klusiilid /p/ ja /k/ on vietnami keeles hõngustamata ja võivad kõlada kui /b/ ja /g/.[4] Frikatiivide hulgas on kolm konsonandipaari, mis vastanduvad helilisuse alusel: /f/ ja /v/, /s/ ja /z/ ning /x/ ja /ɣ/.

Labiaalne heliline klusiil /b/ esineb üksnes sõna alguses ja helitu klusiil /p/ ainult sõna lõpus. Silbi lõpus ehk koodas on lubatud helitud klusiilid /p, t, k/, nasaalid /m, n, ŋ, ɲ/ ja poolvokaalid /j, w/. Kuigi sulghäälikuid /ŋ, k/, millele järgnevad vokaalid /i, e , ɛ/, hääldatakse mõnikord kui palataale /ɲ c]/, on nad tegelikult eendatud velaarid /ɲ͎/  ja /k͎/.[1]

Vietnami keelele on omane, et klusiile hääldatakse sõna alguses üsna tugevalt. [2] Vietnami keeles puuduvad kaashäälikuühendid. [3]

Prosoodia[muuda | muuda lähteteksti]

Hanoi vietnami keeles on kaheksa eri tooni. Nagu paljudes maismaa Kagu-Aasia keeltes, pole ka hanoi dialekti puhul häälekõrgus ainus tooni indikaator. Toone määratakse hääle kõrguse ja hääle kvaliteedi kombinatsiooni järgi. Oluline osa murtud (C2) ja glotaliseeritud (B2) toonide puhul on glotalisatsioonil ehk häälekurdude osalisel sulgumisel, st moodustuskohaks on kõri. Laskuvate toonidega (A2, C1) kaasneb pehme sosinasarnane hääl.  Põhja-vietnami toonide larüngoskoopilises ja larüngograafilises uuringus täheldati, et toonide moodustamisel pole märgata muid süstemaatilisi kitsendusi peale glotalisatsiooni.

Kuigi hääliku pikkus pole vietnami toonide puhul silmatorkav eristaja, on silbid toonidega B2 ja C1 glotalisatsiooni tõttu tihti lühemad kui muude toonidega silbid.[1] Kuigi D toone võib lugeda B toonide allofoonideks, on nad foneetiliselt küllaltki eristatavad.[1]

Hanoi vietnami toonid on foneetiliselt keerukad – toonide põhilisi eristajaid on keeruline üheselt nimetada, kuna nende hääldusomadused varieeruvad suuresti nii erinevatel kõnelejatel kui ka ühe kõneleja kõnes.[1]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. Kirby, J. (2011). Vietnamese (Hanoi Vietnamese). Journal of the International Phonetic Association, 41(3), 381-392.
  2. Taiffalo. (2001, 1. mai). Sound System in Vietnamese (2/4). http://www.de-han.org/vietnam/chuliau/lunsoat/sound/2.htm
  3. Gutman, A. & Avanzati, B. (2013). The Language Gulper. http://www.languagesgulper.com/eng/Vietna.
  4. Tang, Giang (2007). Cross-Linguistic Analysis of Vietnamese and English with Impliction for Vietnamese Language Acquisition and Maintenance in the United States, Journal of Southeast Asian American Education and Advancement: Vol. 2 : Iss. 1, Article 3.

Vaata ka[muuda | muuda lähteteksti]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 Kirby, J. (2011). Vietnamese (Hanoi Vietnamese). Journal of the International Phonetic Association, 41(3), 381-392.
  2. 2,0 2,1 Taiffalo. (2001, 1. mai). Sound System in Vietnamese (2/4). http://www.de-han.org/vietnam/chuliau/lunsoat/sound/2.htm
  3. 3,0 3,1 3,2 Gutman, A. & Avanzati, B. (2013). The Language Gulper. http://www.languagesgulper.com/eng/Vietnamese.html.
  4. Tang, Giang (2007). Cross-Linguistic Analysis of Vietnamese and English with Impliction for Vietnamese Language Acquisition and Maintenance in the United States, Journal of Southeast Asian American Education and Advancement: Vol. 2 : Iss. 1, Article 3.