Romain Rolland

Romain Rolland
Romain Rolland 1915. aastal
Sünniaeg	29. jaanuar 1866 Clamecy
Surmaaeg	30. detsember 1944 (78-aastaselt) Vézelay
Alma mater	Pariisi Ülikool
Amet	kirjanik, näitekirjanik, muusikateadlane
Töökoht	École normale supérieure École pratique des hautes études
Abikaasa(d)	Clothilde Bréal
Autasud	Nobeli kirjandusauhind
Autogramm

Romain Rolland [rom'ä(n) rol'a(n)] (29. jaanuar 1866 – 30. detsember 1944) oli prantsuse kirjanik. 1915. aastal sai ta Nobeli kirjandusauhinna.

Teosed eesti keeles

Biograafiad

• "Tolstoi elu". Prantsuse keelest tõlkinud Kusta Martinson. Eesti Kirjanduse Selts, Tartu 1928, 176 lk
• "Beethoveni elu". Prantsuse keelest tõlkinud Johannes Semper, Eesti Kirjanduse Selts, Tartu 1931, 128 lk; 2. trükk: Biograafiline sari, Eesti Raamat, Tallinn 1970, 80 lk
• "Michelangelo. Suure kunstniku elu". Tõlkinud Mart Lepik. Eesti Kirjanduse Selts, Tartu 1931, 200 lk

Romaanid

• "Colas Breugnon. Elame veel!" (romaan). Prantsuse keelest tõlkinud Marta Sillaots, Eesti Kirjastuse Kooperatiiv, Tartu 1935, 286 lk; 2. trükk: Ilukirjandus ja Kunst, Tallinn 1946; 3. trükk: Eesti Raamat, Tallinn 1971; 4. trükk: Eesti Raamat 1996; ilmunud ka helisalvestisena: CD, loeb Hans Kaldoja (8 tundi 41 minutit), Eesti Pimedate Raamatukogu, Tallinn 2004
• "Noored armastajad (Pierre ja Luce)". Prantsuse keelest tõlkinud Ilmar Rebane. Eesti Kirjastuse Kooperatiiv, Tartu, 1935, 102 lk
• "Jean-Christophe". Esmatrükk 4 köites, eessõna: Aleksander Aspel, sari Nobeli laureaadid, kirjastus Loodus, Tartu 1935-36; teine trükk 3 köites: sari Suuri sõnameistreid; I köide, tõlkinud Peeter Raag, Aita Kurfeldt ja Marta Sillaots, eessõna: Villem Alttoa, Eesti Riiklik Kirjastus, Tallinn 1958, 632 lk; II köide, tõlkinud Marta Sillaots, Marta Pärna ja Valentin Pomm, Tallinn 1958, 448 lk; III köide, tõlkinud Marta Pärna ja Marta Sillaots, Tallinn 1958, 520 lk
• „Võlutud hing” (= "Annette ja Sylvie"). Tõlkinud Marta Sillaots, Eesti Kirjastuse Kooperatiiv, Tartu 1940, 218 lk
• "Annette ja Sylvie". Tõlkinud Maire Lehtmets, Perioodika, Tallinn 1996, 152 lk
• "Elu ja unelmad" (järg raamatule "Annette ja Sylvie"). Tõlkinud Anu Wintschalek, Perioodika, Tallinn 1997, 302 lk;

Näidendid

• "14. juuli. Revolutsioonidraama". Tõlkinud Jaan Kross. Eesti Raamat, Tallinn 1967, 180 lk

Publitsistika, kirjad

• "Tervitus vene lugejale" (NSV Liidus välja antud 20-köitelise "Kogutud teoste" eessõna aastast 1929) – Looming 1966, nr 1, lk 112-115
• Romain Rolland – Lev Tolstoi. Kirjad. Tõlkinud ja saatesõna: Aivar Kull – Noorus 1989, nr 9, lk 1–3 ja 32
• Katkend Romain Rollandi kirjast Gerhart Hauptmannile, tõlkinud Andres Ehin - Nädaline 6. oktoober 2007, lk 4

Kirjandus

Raamat

• Marta Sillaots, "Romain Rolland: tõe ja inimsuse eestvõitleja". Sari Suurmeeste elulood, Eesti Kirjanduse Selts, Tartu 1940, nr 56, 136 lk; ilmunud ka soome keeles: "Romain Rolland: totuuden ja ihmisyyden esitaistelija", vironkielisestä suomentanut Aino Kaasinen, Porvoo; Helsinki: Söderström, 1945, 140 lk

Artiklid

• Gustav Suits, "Romain Rolland’i tee" – Uudismaa 1926, nr 1, lk 3–5 ja G. Suitsu artiklite kogumikus "Vabaduse väraval", Tartu 2002, lk 330–335
• Johannes Semper, "Romain Rolland’i puhul" – Looming 1926, nr 3, lk 301–307; loetav ka Kirjandusarhiivis; ilmunud ka Semperi raamatutes "Prantsuse vaim", 1934 ja "Mõtterännakuid" I, Eesti Raamat, Tallinn 1969, lk 264–272
• Bernhard Linde, "Romain Rolland: Tolstoi elu" (arvustus) – Looming 1928, nr 8, lk 803–804
• Marta Sillaots, "Romain Rolland: Tolstoi elu" (arvustus) – Eesti Kirjandus 1928, nr 12, lk 674–676 ja Marta Sillaotsa artiklite kogumikus "Kirg ja kavalus", Tartu 2012, lk 158–161
• Aleksander Aspel, "Romain Rolland 70 aastane” – koguteoses "Ring Esimene", Kirjastusühing Sõprus, Tallinn 1936, lk 9–23; ilmunud ka Aspeli artiklite kogumikus "Kirjad Pariisist", Ilmamaa, Tartu 2000, lk 459–473
• Rudolf Sirge, "Romain Rolland’i võitlustee" – Looming 1945, nr 3, lk 350–358
• Romain Rolland’i viimane teos (Chrles Péguyst) – Looming 1946, nr 2, lk 251
• Villem Alttoa, "Romain Rolland" – eessõna raamatule: Romain Rolland, "Jean-Christophe", I köide, Tallinn 1958, lk 5–14
• Romain Rolland’i kirjavahetus – Looming 1964, nr 11, lk 1757
• "20. sajandi väliskirjandus" (kõrgkooliõpik), Valgus, Tallinn 1971, lk 68–83
• Anatoli Lunatšarski, "Romain Rolland kui ühiskonnategelane" – Lunatšarski raamatus "Väliskirjandusest", Tallinn 1977, lk 145–155