Ants Oras

Ants Oras

Ants Oras (8. detsember 1900 Tallinn – 21. detsember 1982 Gainesville, Florida) oli eesti tõlkija ja kirjandusteadlane.

Ta lõpetas 1923. aastal Tartu Ülikooli, täiendas end Leipzigi ja Oxfordi ülikoolis.

1928–1934 oli ta Tartu ja Helsingi ülikooli õppejõud, 1934–1943 Tartu ülikooli professor. 1943 läks Rootsi, seejärel Inglismaale ning 1949 USAsse, kus oli 1972. aastani Gainesville'is Florida ülikooli professor.

Ants Oras on tõlkinud eesti keelde inglise, saksa, rootsi, prantsuse, soome ja vanarooma kirjandust ning saksa ja inglise keelde eesti ja vene luulet.

Teosed

• "The critical ideas of T. S. Eliot", Tartu, 1932
• "Laiemasse ringi: kirjanduslikke perspektiive ja profiile” (artiklikogumik). Vaba Eesti, Stockholm 1961
• "Marie Under" (lühimonograafia). Eesti Kirjanike Kooperatiiv, Lund 1963
• "Estonian literature in exile" (an essay by Ants Oras; with a bio-bibliographical appendix by Bernard Kangro). Eesti Kirjanike Kooperatiiv, Lund 1967
• "Friedebert Tuglase ilukirjanduslik looming: kriitiline etüüd". Järelsõna: Janika Kronberg. EÜS Veljesto Kirjastus, Tartu 1997, 86 lk; ISBN 9985908546
• "Akadeemia kirjades: Ants Orase ja Ivar Ivaski kirjavahetus 1957–1981". Koostanud ja kommenteerinud Sirje Olesk. Eesti Kirjandusmuuseum, Tartu 1997, 380 lk; ISBN 9985908872
• "Eesti saatuslikud aastad 1939–1944" (mälestused). Soome keelest tõlkinud Juta Eskel; eessõna: Sirje Olesk. Olion, Tallinn 2002, 256 lk; ISBN 9985662997
• "Luulekool I: Apoloogia". Koostajad Hando Runnel ja Jaak Rähesoo; saatesõna: Jaak Rähesoo. Sari Eesti mõttelugu, nr 51, Ilmamaa, Tartu 2003, 518 lk; ISBN 998577017X
• "Luulekool II: Meistriklass". Koostajad Hando Runnel ja Jaak Rähesoo, saatesõna: Anne Lange. Sari Eesti mõttelugu, nr 58, Ilmamaa, Tartu 2004, 464 lk; ISBN 9985770188
• "Luulekool III: Ilus, Haljas". Koostanud Hando Runnel, Jaak Rähesoo ja Urmas Tõnisson, saateks: Urmas Tõnisson. Ilmamaa, Tartu 2007, 270 lk; ISBN 9789985770191
• "Luulekool IV: Kriitiku külaskäik". Koostanud ja järelsõna: Hando Runnel. Ilmamaa, Tartu 2009, 558 lk; ISBN 9789985773208
• "Luulekool V: Barbaaria". Koostanud ja eessõna: Hando Runnel. Ilmamaa, Tartu 2009, 352 lk; ISBN 9789985773444

Kirjandus

• Ivar Ivask, "Ants Oras Goethe tõlkijana ja tõlgitsejana" – Mana 1964, nr 3, lk 188–199 ja I. Ivask, "Tähtede tähendust tunda", 2003, lk 141–165
• Jaak Rähesoo, "Ants Oras ja T. S. Eliot" – Keel ja Kirjandus 1997, nr 1, lk 6–18 ja nr 2, lk 83–94
• Marin Laak, "Doctor poeticus ja ingel lindudega". Valik kirju Ants Oraselt ja Arno Vihalemmalt – Looming 1998, nr 6, lk 918–932
• Marin Laak, "Vana kriitika ja eesti kriitikatraditsiooni Oras" – Keel ja Kirjandus 1998, nr 7, lk 459–466; ka kogumikus "Traditsioon ja pluralism", Tartu 1998, lk 28–39
• Hellar Grabbi, "Tulgu uus taevas", Virgela, 1999, lk 174–180 (nekroloog) ja 187–190 (raamatu "Akadeemia kirjades" arvustus)
• Aleksander Aspel, "Kirjad Pariisist", Ilmamaa, Tartu 2000, lk 318–343 (artikkel "Ants Orase looming. Tema 60. sünnipäeva puhul")
• Anne Lange, "Ants Oras" (monograafia). Sari Eesti kirjanikke, Ilmamaa, Tartu 2005, 493 lk; ISBN 998577163X

Artiklid Loomingus, Akadeemias ja Eesti Kirjanduses

• Shakespeare eestikeelsena, Looming nr. 7 1927
• Edith Sitwell ja tema vennad, Looming nr. 6 1929
• Eesti luule aastal 1929, Eesti Kirjandus nr. 4 1930
• John Keats, Olion nr. 7 1930
• Inglise märkmik., Looming nr. 8 1930
• Mõtteid tõlkekirjanduse puhul., Eesti Kirjandus nr. 12 1931
• T. S. Elioti neoklassiline luuleteooria, Looming nr. 2 1932
• The Literary Mind, Looming nr. 6 1932
• Aldous Huxley looming, Looming nr. 6-7 1932
• „Bestseller’ite” kultuur mujal ja meil, Looming nr. 10 1932
• Eesti värsitoodang aastal 1932, Looming nr. 1,2 1933
• Marie Underi luule areng, Looming nr. 3 1933
• Robert Browning ja tema dramaatilised monoloogid, Looming nr. 7 1933
• Inglismaast ja inglastest., Looming nr. 7,9 1933
• Märkmeid Gustav Suitsu luule hilisemast stiilist, Looming nr. 9 1933
• Gustav Suitsu teekond läbi värsside, Eesti Kirjandus nr. 11 1933
• Gustav Suits: Aastate aknal., Looming nr 4 1934
• Percy Bysshe Shelley ja tema luule, Looming nr. 2 1935
• Eesti luule 1935. aastal, Eesti Kirjandus nr. 4 1935
• Veikko Antero Koskenniemi luuletajana, Looming nr. 6 1935
• Ühe vanameistri luulest, Looming nr. 10 1935
• T. E. Lawrence ja tema Seitse tarkuse sammast, Looming nr. 5 1936
• Aldous Huxley viimase aja toodangust, Looming nr. 7 1936
• Gilbert Keith Chesterton., Looming nr. 1 1937
• Eesti lüürika a. 1936, Eesti Kirjandus nr. 2 1937
• Ääremärkmeid luulest ja intellektist, Akadeemia nr. 2 1937
• Inglise luulest ja Eesti mentaliteedist., Akadeemia nr. 4 1937
• Elulähedusest, eriti luules., Akadeemia nr. 6 1937
• Aldous Huxley teekäänakul, Akadeemia nr. 2 1938
• Kaasaegseid vaateid luule funktsioonidest ja nende piiridest, Akadeemia nr. 4 1938
• Esseest, selle olemusest ja vajadusest, Akadeemia nr. 5 1938
• Luulest ja pikast poeemist, Akadeemia nr. 7 1938
• Müstilise roosi poeet, Looming nr. 5 1939
• Epikurism ja tõeotsing, Akadeemia nr. 7 1939

Ants Orase teoste arvustusi

• Aivar Kull, "Akadeemilised vestlused" ("Akadeemia kirjades") – Postimees 6. 1. 1998, lk 14; ka A. Kulli raamatus "Kulli pilk", Tartu 2005, lk 329–331
• Ülo Tonts, "Raamatu paar palet" ("Akadeemia kirjades") – Eesti Päevaleht 19. 4. 1998, lk 6
• Aivar Kull, "Tuglas Orase peegelduses" ("Friedebert Tuglase ilukirjanduslik looming") – Postimees 2. 12. 1997, lk 19; ka A. Kulli raamatus "Kulli pilk", 2005, lk 397–398
• Sirje Olesk, "Ants Oras tahtis hoida tuld põlemas" ("Eesti saatuslikud aastad...") – Eesti Päevaleht/Arkaadia 15. 11. 2002, lk 20
• Aivar Kull, "Ants Orase hädahüüd jõudis kodumaale" ("Eesti saatuslikud aastad...") – Postimees 25. 4. 2003
• Leo Luks, "Luuletajad koolipinki!" ("Luulekool I"; ka Aristotelese "Luulekunstist") – Sirp 26. 9. 2003, lk 4–5
• Aivar Kull, "Ants Orase elulähedus" ("Luulekool I") – Postimees 21. 11. 2003, lk 18 ja "Kulli pilk", 2005, lk 378–379
• Märt Väljataga, "Elulähedane Oras" ("Luulekool I") – Eesti Päevaleht/Arkaadia 16. 1. 2004, lk 12–13
• Ene-Reet Soovik, "Huvitav Oras" – Vikerkaar 2004, nr 1/2, lk 158–160
• Aivar Kull, "Kriitik Ants Oras pühib klassikutelt tolmu" ("Luulekool" II) – Tartu Postimees 13. 1. 2005, lk 6
• Märt Väljataga, Ants Oras. "Kriitiku külaskäik" ("Luulekool IV") – Eesti Ekspress/Areen 18. 6. 2009, lk B10