Johan Turi

Allikas: Vikipeedia
Johan Turi 1930. aasta paiku

Johan Turi (sündinud Johannes Olsen Thuri, ka Johan Tuuri, Johan Thuri, Johan Thuuri; 12. märts 1854 Norras Guovdageaidnus30. november 1936 Rootsis Jukkasjärvil) oli saami kirjanik, üks tänapäeva saami kirjanduse rajajaid ja esimene ilmalik autor, kes avaldas oma teoseid saami keeles.

Johan Turi tuntuim teos "Muitalus sámiid birra" ("Jutustus saamide kohta") räägib Jukkasjärvi piirkonna põhjapõdrakasvatajate elust. See on eklektiline ja nüansirikas tekst, mis kirjeldab saamide rahvakultuuri, sealhulgas laste kasvatamise, küttimise, ravitsemise, joigumise ja rahvaluule osas. See tekst on kirjutatud selleks, et tõmmata saamidele nende inimeste tähelepanu, kes ise väljaspool saamide kultuuri seisavad. Teos on tõlgitud kümmekonda keelde, sealhulgas rootsi, taani, norra, soome, saksa, prantsuse, inglise, itaalia ja jaapani keelde.

See teos valmis koostöös taani kunstitudengi Emilie Demant-Hattiga, keda Turi kohta aastal 1904 rongis. Esialgu suhtlesid nad tõlgi vahendusel. Turi rääkis, et tahaks kirjutada raamatu saamidest, ja Demant-Hatt rääkis, et tahaks elada nomaadina. 1907, kui Demant-Hatt oli saami keele selgeks õppinud, tuli ta tagasi ja elas Turide peres. 1908 elasid nad koos mägionnis ja said kahekesi raamatu käsikirja valmis.

Teosed[muuda | redigeeri lähteteksti]

  • 1910 "Muitalus sámiid birra" ("Jutustus saamide kohta", põhjasaami ja taani keeles)
  • 1913 "Das Buch des Lappen"
  • 1920 "Sámi deavsttat – samiska texter"
  • 1931 "Duoddaris – från fjället" ("Tundrust")