Mats Traat

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Mats Traat esinemas HeadReadil 29. mail 2011

Mats Traat (sündinud 23. novembril 1936 Kuudse talus (praegu suusabaas) Meema külas Palupera vallas Otepää kihelkonnas Tartumaal) on eesti luuletaja, proosakirjanik, luuletõlkija, dramaturg ja stsenarist.

Elulugu[muuda | muuda lähteteksti]

Ta õppis Arula, Vana-Otepää ja Nõuni koolis, seitsmenda klassi lõpetas 1951. aastal Rannus, misjärel töötas Kureküla sovhoosis.

Õppis aastatel 1952–1953 Tartu Kunstliku Vedelkütuse Tehnikumis ja 1953–1954 kaugõppes Tallinna Arhitektuuri- ja Ehitustehnikumis. Lõpetas 1957 Vaeküla Põllumajanduse Mehhaniseerimise Tehnikumi tehnik-mehaaniku kvalifikatsiooniga,

1957–1958 töötas Rõngu MTJ-s normeerijana ja 1958–1959 põllumajandustehnika riikliku järelevalve insener-inspektorina Hiiumaal.

Ta lõpetas 1964 Moskvas Maksim Gorki nimelise Kirjandusinstituudi, 19651968 töötas stsenaristide toimetuskolleegiumi liikme ja filmitoimetajana Tallinnfilmis. 1968–1969 õppis Moskvas kaheaastastel kõrgematel stsenaristide ja filmirežissööride kursustel.

Alates 1970. aastast on ta tegutsenud vabakutselise kirjanikuna. 2016. aastal tähistati kirjaniku 80. sünnipäeva[1] Sihval ja Rannus. Rannu mõisa pargis avati 2016. aasta suvel kirjanikunimeline pink.

Looming[muuda | muuda lähteteksti]

Traat alustas oma loominguteed luulega, milles on kõrvuti tulevikuoptimism ja kodumaateema, hiljem on ta viljelnud filosoofilist, loodus- ja isamaaluulet. Proosateoste põhiteemad on eestlaste saatuse kujutamine maaelu ajaloo kaudu ja inimese teisenemine muutuvas ajas.

Romaanid[muuda | muuda lähteteksti]

  • "Irdinimene" (1967)
  • "Maastik õunapuu ja meiereikorstnaga" (kirjutatud 1965-1966; 1973; kordustrükk 1985; taastatud variandi trükk 2019)
  • "Tants aurukatla ümber" (1971; kordustrükid 1975 ja 2005)
  • "Pommeri aed" (1973; kordustrükid 1985 ja 2008)
  • "Kohvioad" miniromaan (1974; kordustrükk 1985)
  • "Inger" (1975; kordustrükid 1985 ja 2016)
  • "Türgi oad" (1977; kordustrükk 1985)
  • "Puud olid, puud olid hellad velled" (1979; kordustrükk 1985 ja "Minge üles mägedele" proloogina 2008)
  • "Rippsild" (1980; kordustrükk 1985)
  • Valitud teosed I ja II (1985)
  • "Karukell, kurvameelsuse rohi" (1982; kordustrükk 1990)
  • "Üksi rändan" (1985; tsenseerimata kordustrükk koos järjega "Kodu on ilus" 2011
  • "Minge üles mägedele" (I, II ja III jagu) (1987)
  • "Hirm ja iha" (1993)
  • "Kodu on ilus" (1994)
  • "Hirm ja iha" (1993)
  • "Minge üles mägedele II (IV, V ja VI jagu) (1994)
  • "Peremees võtab naise". Minge üles mägedele VII jagu (1997)
  • "Muld lõhnab". Minge üles mägedele VIII jagu (1999)
  • "Valge lind". Minge üles mägedele IX jagu (2000)
  • "Haamri all". Minge üles mägedele X jagu (2001)
  • "Minge üles mägedele":
    • 1. köide – proloog, I, II, III ja IV jagu (2008)
    • 2. köide – V, VI, VII ja VIII jagu (2009)
    • 3. köide – IX, X ja XI jagu (2009)
    • 4. köide – XII jagu (2010). Kokku 3350 lk
  • "Valge maja" (2017)
  • "Tööpataljon" (2020). "Minge üles mägedele" järg

Luulekogud[muuda | muuda lähteteksti]

  • "Kandilised laulud" (1962)
  • "Küngasmaa" (1964)
  • "Kaalukoda" (1966)
  • "Kassiopeia" (1968)
  • "Laternad udus" (1968)
  • "Ilmakaared" (1970)
  • "Etüüdid läiteks" (1971)
  • "Hilised talled" (1976)
  • "Harala elulood" (1976)
  • "Lagendiku aeg" (1977)
  • "Valitud luuletused" (1979)
  • "Septembrifuuga" (1980)
  • "Valitud teosed III", luule (1985)
  • "Sügislootus" (1986)
  • "Jäälilled" (1988)
  • "Ajalaulud" (1990)
  • "Vastuseta" (1991)
  • "Koidu kätes" (1993)
  • "Armastuse päiv", edimäne kogu luuletusi tartu murden (1995)
  • "On unistus kui ränikivi" (2000)
  • "Kõllane õtak", tõne kogu luuletusi tartu murden (2001)
  • "Harala elulood" (2001)
  • "Uued Harala elulood" (2002)
  • "Elusäde" (2003)
  • "Turg ilma Sokrateseta" (2004)
  • "Orjavits õitseb" (2005)
  • "Traat armastusest" (2006)
  • "Soe õhtu" (2008)
  • "Oidipus läheb Toompeale" (2010)
  • "Tule rüütamine" (2010)
  • "Vastsed Harala elulood" (2011)
  • "Valgus võtab ka ruumi" (2012)
  • "Ugandi igatsus", kolmass kogu luuletusi tartu murden (2013)
  • "Alalütlev" (2015)
  • "Roheline laev" (2016)
  • "Kahutus" (2018)
  • "Tuulelagi" (2019)
  • Taivatäis tsirke",nelläss luulekogu tartu keelen (2020)

Näidendiraamat[muuda | muuda lähteteksti]

  • "Maikuu rohi" (2016)

Novellikogud[muuda | muuda lähteteksti]

  • "Koputa kollasele aknale" (1966)
  • "Mänguveski" (1972)
  • "Kohvioad", novell või miniromaan (1974)
  • "Umbsõlm. Armuvägi" (1989)
  • "Kartaago kiirrong" (1998)
  • "Rukkirääk linnas", marginaale (2001)
  • "Islandi suvi" (2003)
  • "Sarviku armastus" (2007)
  • "Kolm Solveigi" (2015)
  • "Abielu viies päev" (2020)

Luuletõlked[muuda | muuda lähteteksti]

Filmistsenaariumid[muuda | muuda lähteteksti]

Teoste lavastusi teatrites[muuda | muuda lähteteksti]

  • 1973 "Tants aurukatla ümber" lavastus Tallinna Draamateatris – Voldemar Panso, tema enda lavastus
  • 1976 "Kohviubade" lavastus Endlas – Aarne Üksküla, tema enda lavastus
  • 1982 "Päike näkku" lavastus Tallinna Draamateatris – Mikk Mikiver
  • 1982 "Päike näkku" lavastus Moskvas Malaja Bronnaja teatris – Mikk Mikiver
  • 1985 "Pommeri aia " lavastus Tallinna Draamateatris – Mikk Mikiver, autori instseneering
  • 2011 "Läbi klaasi" lavastus Meleski klaasivabriku peasaalis – Priit Pedajas

Teoste tõlkeid teistes keeltes[muuda | muuda lähteteksti]

Tema luuleraamatuid on ilmunud bulgaaria keeles 3, hindi keeles, läti keeles 2 , soome keeles, vene keeles 4.

Luuletsükleid on ilmunud prantsuse, saksa, hollandi, norra, rootsi ja esperanto keeles, samuti paljudes toonase Nõukogude Liidu rahvaste ning Ida-Euroopa keeltes.

Proosatõlkeid:

  • "Tants aurukatla ümber" on ilmunud 12 keeles: läti, ungari, leedu, vene, soome, bulgaaria, tšehhi, kirgiisi, tadžiki, esperanto, slovaki keeles jne
  • "Pommeri aed" – vene, bulgaaria ja poola keeles
  • "Inger" – saksa, soome, vene ja ukraina keeles
  • "Kohvioad" – vene, ukraina ja poola keeles
  • "Rippsild" – soome ja vene keeles
  • "Puud olid, puud olid hellad velled" – vene keeles
  • "Karukell, kurvameelsuse rohi" – vene, soome ja läti keeles
  • Novell "Kartaago kiirrong" eraldi raamatuna soome keeles
  • Novell "Hellenurme õhtud" eraldi raamatuna saksa keeles

Tunnustus[muuda | muuda lähteteksti]

Isiklikku[muuda | muuda lähteteksti]

Tema abikaasa on tõlkija Victoria Traat.

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. http://arulakyla.blogspot.com.ee/2018/ Arula külavanem Voldemar Tasa
  2. Teenetemärkide kavaleride andmekogu – 3577
  3. "Kes? Mis? Kus?" 2008, lk. 366

Kirjandus[muuda | muuda lähteteksti]

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]

Filmid, videod, fotod[muuda | muuda lähteteksti]