Iberoromaani keeled

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Iberoromaani keeled või mõnikord ibeeria keeled on romaani keelte rühm, mis arenes välja Pürenee poolsaarel (Hispaania, Portugal, Gibraltar ja Andorra) ning Lõuna-Prantsusmaal, mis on tänapäeval sagedamini eraldatud lääneibeeria ja oksitaaniromaani keelerühmadeks.

Ibeeria vulgaarladina keelest arenenud enimräägitud iberoromaani keeled on hispaania, portugali, katalaani-valentsia-baleaari ja galeegi keel. Nendel keeltel on ka oma piirkondlikud ja kohalikud variatsioonid. Vastastikuse arusaadavuse põhjal loendab Dalby seitse "välimist" keelt või keelerühma: galeegiportugali, hispaania, asturleoni, "laiem"-aragoni, "laiem"-katalaani, provanssaali+langedoki ja "laiem"-gaskooni.

Lisaks nendele keeltele on mitmed portugali keele põhised kreooli keeled ja hispaania keele põhised kreooli keeled, näiteks papiamento keel.

Päritolu ja areng[muuda | muuda lähteteksti]

Edela-Euroopa keelekaart

Nagu kõik romaani keeled, põlvnevad iberoromaani keeled vulgaarladina keelest, mis on ladina keele mittestandardne vorm, mida rääkisid sõdurid ja kaupmehed kogu Rooma riigis. Riigi laienemisega hakkasid erinevate Rooma kontrolli all olevate territooriumite elanikud rääkima vulgaarladina keelt. Ladina keelt ja selle järglasi on Ibeerias räägitud alates Puunia sõdadest, mil roomlased territooriumi vallutasid.

Kaasaegsed iberoromaani keeled kujunesid ligikaudu järgmise protsessi kaudu:

Olekud[muuda | muuda lähteteksti]

Poliitiliselt (mitte keeleliselt) on 4 peamist ametlikult tunnustatud iberoromaani keelt:

Lisaks on astuuria keel, kuigi mitte ametlik keel, tunnustatud Astuurias. See on üks asturleoni keeli koos miranda keelega, millel Portugalis on ametlik vähemuskeele staatus.

Keelepuu[muuda | muuda lähteteksti]

Next.svg Pikemalt artiklis Romaani keeled
Iberoromaani keeled üle maailma
Iberoromaani keeled Pürenee poolsaarel ja Lõuna-Prantsusmaal
██ portugali
██ galeegi
██ fala
██ asturleoni
██ estremaduura
██ hispaania
██ aragoni
██ katalaani
██ oksitaani

Iberoromaani keeled on romaani keelte tavapärane rühm. Paljud autorid kasutavad seda terminit geograafilises tähenduses, kuigi see ei pruugi olla filogeneetiline rühm (iberoromaani keelteks rühmitatud keeled ei pruugi kõik otseselt ühisest esivanemast põlvneda). Filogeneetiliselt valitseb lahkarvamus selles, milliseid keeli tuleks iberoromaani keelte rühmas arvesse võtta; näiteks arvavad mõned autorid, et idaibeeria ehk oksitaaniromaani keeled võiks olla tihedamalt seotud põhjaitaalia (või ka frankoprovansaali, d'oïl ja retoromaani) keeltega. Üldine tavapärane geograafiline rühmitus on järgmine:

  • idaibeeria
  • lääneibeeria

Ristid (†) tähistavad väljasurnud keeli

Vaata ka[muuda | muuda lähteteksti]