Erinevus lehekülje "Anne Lange" redaktsioonide vahel

Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Eemaldatud 43 baiti ,  8 kuu eest
resümee puudub
P (→‎Tõlkeid: pisitoimetamine using AWB)
 
==Haridustee==
Lange lõpetas 1977. aastal [[Tallinna 28. 8-klassiline kool|Tallinna 28. 8-klassilise kool]]i ning 1980. aastal [[Tallinna 7. keskkool]]i.<ref name="ETIS">{{ETIS}}</ref> Samal aastal astus ta [[Tartu Ülikool]]i, mille lõpetas 1985.<ref name="ETIS" /> Aastail 2003–2007 oli ta doktorantuuris Tallinna Ülikoolis ning kaitses 2007. aastal sealsamas doktoriväitekirja teemal "The poetics of translation of Ants Oras" (juhendaja [[Tiina Aunin]]).<ref name="ETIS" />
 
==Töökäik==
==Tõlkeid==
Ta on tõlkinud eesti keelde ohtralt ilukirjandust ja tarbetekste inglise keelest.
 
2015. a. ilmus uurimus "Tõlkimine omas ajas", mis käsitleb kolme tõlget, "Kadunud ja jälleleitud Paradiis" (T. Kuusiku tõlge, 1895), "Lord Jim" (A. H. Tammsaare, 1931) ja "Uhkus ja eelarvamus" (H. Rajandi, 1985) ajaloolis-kultuurilises kontekstis ning põhjaliku analüüsiga.<ref>[https://www.tlu.ee/et/kirjastus/pood/ilmunud/2015 Tõlkimine omas ajas. A. Lange. TLU kirjastus](vaadatud 23.05.2015)</ref>
 
*[[Saki]], "Sredni Vashtar". [[Loomingu Raamatukogu]] 10, 1992
== Teoseid ==
* "Tõlkimine omas ajas. Kolm juhtumiuuringut eesti tõlkeloost". [[Tallinna Ülikooli Kirjastus]], Tallinn 2015. 208 lk; ISBN 9789985587942
2015. a. ilmus uurimus "Tõlkimine omas ajas", misTeos käsitleb kolme tõlget,: "Kadunud ja jälleleitud Paradiis" (T. Kuusiku tõlge, 1895), "Lord Jim" (A. H. Tammsaare, 1931) ja "Uhkus ja eelarvamus" (H. Rajandi, 1985) ajaloolis-kultuurilises kontekstis ning põhjalikusisaldab põhjalikku analüüsigaanalüüsi.<ref>[https://www.tlu.ee/et/kirjastus/pood/ilmunud/2015 Tõlkimine omas ajas. A. Lange. TLU kirjastus](vaadatud 23.05.2015)</ref>
 
==Tunnustused==
*1997, 2004 [[Aleksander Kurtna nimeline auhind]]
*1999 "[[Sirp (ajaleht)|Sirbi]]" aastapreemia
*2001 "[[Looming (ajakiri)|Loomingu]]" aastapreemia 2001 ([[Katherine Mansfield]]i novellide tõlgete eest)
*2004 Aleksander Kurtna nimeline auhind
 
==Viited==

Navigeerimismenüü