Kirgiisi keel

Allikas: Vikipeedia
kirgiisi keel (кыргыз тили)
Kõneldakse Kõrgõzstan Kõrgõzstan
Usbekistan Usbekistan
Hiina Hiina
Afganistan Afganistan
Kasahstan Kasahstan
Tadžikistan Tadžikistan
Venemaa Venemaa
Pakistan Pakistan
Türgi Türgi
Piirkonnad Aasia
Kokku kõnelejaid 4 000 000
Keelesugulus Altai keelkond
 turgi keeled
  kõptšaki keeled
   kirgiisi keel
Keelekoodid
ISO 639-1 ky
ISO 639-2 kir

Kirgiisi keel (kirgiisi keeles кыргыз тили, кыргызча, araabia kirjas قىرعىزچا, قىرعىز تىلى) on Altai keelkonna turgi keelte kõptšaki rühma kuuluv keel, Kõrgõzstani ametlik keel.

Kõnelejaid on üle 4 miljoni Kõrgõzstanis, Hiinas, Afganistanis, Kasahstanis, Pakistanis, Tadžikistanis, Türgis, Usbekistanis ja Venemaal.

Kirgiisi keel pärineb 9.10. sajandilJenissei jõe ääres elanud turgi hõimude keelest.

Kirgiisi keel on alates 23. septembrist 1989 Kõrgõzstani riigikeel.

Kirjaviis[muuda | redigeeri lähteteksti]

Kuni 1928. aastani kasutas kirgiisi kirjakeel araabia kirja, seejärel mindi üle ladina kirjale. 1940. aastal võeti kasutusele kirillitsa, mis on kasutusel tänaseni.

Tänapäeva kirgiisi keel kasutab kahte ametlikku kirja.

Kirillitsat kasutatakse Kõrgõzstanis, Usbekistanis, Kasahstanis. Hiinas, Afganistanis ja mujal Aasias kasutatakse araabia kirja.

Tähestik[muuda | redigeeri lähteteksti]

Kirgiisi tähestikus on 36 tähte. Tähti в, ф, х, ц, щ, ъ, ь kasutatakse ainult uuemates sõnades. Kõige rohkem kasutatakse tähte ж, mille hääldus on , näiteks sõna жер ('maa') hääldus on džer.[1]

Järgnevas tabelis on toodud kirillitsale vastavad tähed araabia tähestikus (kasutusel Xinjiangis) ja kirgiisi-eesti transkriptsioonis.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
ا ب ۋ گ‎1 د ه يو ج ز ى ي ك‎ 2 ل م ن ڭ و ۅ پ ر س ت ۇ ۉ ف ح تس چ ش - - ى - ه يۋ يا‎
a b v g d e3 ë z i j k l m n ng o ö p r s t u ü f h4 ts š štš - õ - e ju ja
1 Tähtede а, о, у, ы ees või järel ع.
2 Tähtede а, о, у, ы ees või järel ق.
3 Sõna alguses või täishääliku järel je.
4 Täishäälikute vahel või sõnu lõpus täishääliku järel hh.

Foneetika[muuda | redigeeri lähteteksti]

Häälikusüsteem

Kirgiisi keele foneetikas on vokaalharmoonias eesvokaalideks э, и, ө ja ү ja tagavokaalideks а, ы, о & у. Näiteks: ата 'isa' аталар 'isad', тоо 'mägi' – тоолор 'mäed'. Jaotusesse kuuluvad veel sekundaarsed pikad vokaalid, need mis kujunenud kaashäälikute asemele. Näiteks сув> суу 'vesi'.

Vokaalid

Eesvokaalid Tagavokaalid
Kinnine И [i] Ү [y] Ы [ɯ] У [u]
Poolkinnine Е [e] Ө [ø] O [o]
Lahtine   А [ɑ]

Konsonandid

Labiaal Dentaal Alveolaar Palataal Velaar/uvulaar
Nasaal m   n   ŋ
Klusiil P b T d     k~[q] ɡ
Afrikaat   t͡s t͡ʃ d͡ʒ    
Frikatiiv F v S z ʃ   X [ɣ]
Lateraal     l    
Poolvokaal [w]     j  

Morfoloogia[muuda | redigeeri lähteteksti]

Võimalikud vormid „paat“ „õhk“ „pea“ „käsi“
Nominatiiv   Кеме Аба Баш Кол
Genitiiv -нын, -нин, -дын, -дин, -тын, -тин, -нун, -нүн, -дун, -дүн, -тун, -түн Кеменин Абанын Баштын Колдун
Daativ -га, -ка, -ге, -ке, -го, -ко, -гө, -кө Кемеге Абага Башка Колго
Akusatiiv -ны, -ни, -ды, -ди, -ты, -ти, -ну, -нү, -ду, -дү, -ту, -тү Кемени Абаны Башты Колду
Lokatiiv -да, -де, -та, -те, -до, -дө, -то, -тө Кемеде Абада Башта Колдо
Ablatiiv -дан, -ден, -тан, -тен, -дон, -дөн, -тон, -төн Кемеден Абадан Баштан Колдон

Isikulised asesõnad

Ainsus Mitmus
Esimene pööre Мен Биз
Teine pööre Сен Силер
Viisakas vorm Сиз Сиздер
Kolmas pööre Ал Алар
Sõnajärg

Kirgiisi keeles on kindel sõnajärg. Lauses: alus+ öeldis või alus+ täiend+ objekt+ öeldis (verb on viimasel kohal) (кишилер-inimesed үйдө-majas турган-elasid) [2]

Sõnarõhk

Enamasti rõhutatakse kirgiisi sõnades viimast silpi.

Keelenäited[muuda | redigeeri lähteteksti]

  1. Tere!- Salamatsyzby! (Саламатсызбы!)
  2. Jah- Ooba (Ооба)
  3. Ei- Jok (Жок)
  4. Tere hommikust- Kutmanduu tangyngyz menen! (Кутмандуу таныныз менен!)
  5. Kuidas läheb?- Kandaysiz? (Кандайсыз?)
  6. Vabandust!- Kechirip koyunguz! (Кечирип коюнуз!)
  7. Aitäh!- Rahmat! (Рахмат!)
  8. Mis on sinu nimi on?- Atyngyz kim? (Атыныз ким?)

[3]

Põhiarvsõnad 1–10 on: [3]

  1. бир
  2. еки
  3. уч
  4. торт
  5. беш
  6. алтй
  7. жети
  8. сегиз
  9. тогуз
  10. он

Vaata ka[muuda | redigeeri lähteteksti]

Viited[muuda | redigeeri lähteteksti]

  1. [1] Kasutatud 20.11.2013. (inglise keeles)
  2. [2] Kasutatud 20.11.2013. (inglise keeles)
  3. 3,0 3,1 [3] Kasutatud 20.11.2013. (inglise keeles)

Välislingid[muuda | redigeeri lähteteksti]