Arutelu:Suurbritannia kaitseministeerium

Mis see on?

"Ebaõnnestunud ja ebaõnnestumas olevad riigid" – mida see tähendab? Ei kõla justkui entsüklopeediliselt. Kuriuss (arutelu) 17. jaanuar 2023, kell 00:03 (EET)

Tavaliselt kasutatakse väljendit "nurjunud riigid". Velirand (arutelu) 17. jaanuar 2023, kell 00:13 (EET)

Nimi

Inglise keeles on Ühendkuningriigi kaitseministeerium. Miks meil ainult Suurbritannia? LeeMarx (arutelu) 11. august 2023, kell 11:02 (EEST)

Sest riigi põhi-lühendnimi on eesti keeles Suurbritannia. --Andres (arutelu) 11. august 2023, kell 13:31 (EEST)

Ja siis, kui EV EL-i astub (ka mõttemaailmas), siis võetakse üle ka ametlik nimetus, milleks on Ühendkuningriik (UK1) Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik UK London britt (britid), ühendkuningriiklane, ja hakkab ehk hääbuma ka "Veliko-Britannia"... [one can dream, not prohibited, yet]...
Minul nt ei ole kunagi olnud parteipiletit, ehk, osaliselt, nagu ametisolev r-pea nentis: pole kunagi pakutudki... ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 11. august 2023, kell 14:02 (EEST)

Great Britain = Suurbritannia (Inglismaa, Wales, Šotimaa) United Kingdom = Ühendkuningriik (Inglismaa, Wales, Šotimaa + P-Iirimaa). Siin on ikkagi mõeldud United Kingdomi. --LeeMarx (arutelu) 11. august 2023, kell 14:34 (EEST)

Jah, United Kingdom ongi Suurbritannia. Mõlemad on ametliku nime algused. --Andres (arutelu) 11. august 2023, kell 17:00 (EEST)

Suurbritannia saar, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik jne on teisel arvamusel, ja, mo meelest on inetu³ OMA russofoobiast/russofiiliast kantud vaatenurka sedasi propageerida, avalikus ruumis; isegi (kehtetustunud(???)) parteipileti olemasolu ei anna selleks... ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 11. august 2023, kell 18:45 (EEST)

Kelle kohta see märkus käib? tundub, et see on argumentum ad hominem?

See on näide küsimusest, mille üle võib vaidlema jäädagi, seetõttu tuleks lähtuda (antud juhul EKI) autoriteedist. Mul ei ole asjas eneses mingit sisulist seisukohta. --Andres (arutelu) 22. august 2023, kell 12:15 (EEST)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Seega:
Riike, territooriume ja vääringuid puudutavad märkused
"Ühendkuningriik: kasutatakse vormi „Ühendkuningriik“, mitte „Suurbritannia“, mis hõlmab vaid Inglismaad, Šotimaad ja Walesi. Ühendkuningriigi moodustavad Inglismaa, Šotimaa, Wales ja Põhja-Iirimaa. Geograafiline termin „Briti saared“ hõlmab Iirimaa ja Briti Krooni alla kuuluvaid Mani saart ja Kanalisaari, mis pole Ühendkuningriigi osad."
Allikas: Stiilijuhend/.../, mille on koostanud töörühm, mis koosneb keeleteenistuste esindajatest (keelejuristid, tõlkijad, terminoloogid, korrektorid)....Loe lisaks
??? ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 22. august 2023, kell 12:52 (EEST)
+: Ühendkuningriik (täissünonüüm)
ÕS selgitab
Selgitused on töös, nende sõnastus võib muutuda. Järgmine ÕS ilmub 2025. aastal.
Suurbritannia on riigi üldkasutatav nimi eestikeelsetes tekstides, kuigi see pole täpne (jätab välja Põhja-Iirimaa). Ametlikus kontekstis tuleks eelistada riigi täisnimetust Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik või selle lühivastet Ühendkuningriik (ÜK). Inglismaa nime kasutamine on mõeldav ajaloolises või mitteametlikus kontekstis. (Viimati muudetud: 15.08.2023) ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 22. august 2023, kell 17:21 (EEST)

Jahhhhh, kuigi nad on viimasel ajal kaotanud Commonwealthi territooriume; jaburaavõitu on nt see, kui ametikohustustest tulenevalt pään kasutama ELi termineid, siin aga... ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 11. august 2023, kell 14:57 (EEST)

Eri väljaanetel või organisatsioonidel võivad olla erisugused eelitused. EL-i stiilijuhendis on lihtsalt üks võimalik lähenemine. Teiseks käib see stiilijuhend vististi ametlike dokumentide tõlkimise kohta. Ametlikus kasutuses soovitab ka EKI lühinime "Ühendkuningriik". Vikipeedias see-eest ei ole tegu ametliku kasutusega. Pikne 22. august 2023, kell 18:06 (EEST)

Mina jällegi arvan, et pole vaja igavesti yha rohkem aegunud traditsioonile toetuda, sest mõni (võib-olla samuti aegunud) allikas (näiteks EE) eelistas kunagi sama kuju. Seda enam, et Suurbritannia on eksitav nimetus. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 22. august 2023, kell 20:57 (EEST)

Igavesti tingimata ei jäägi "Suurbritannia" eelistatavaks nimeks. EKI või emakeele seltsi keeletoimkond vaatavad nime-eelistusi aeg-ajalt ümber, eeskätt just kasutussagedusest lähtuvalt, aga selle maa puhul pole seni peetud vajalikuks nime-eelistust muuta. "Suurbritannia" on eesti keeles pigem lihtsalt mitmetähenduslik, mitte eksitav. Vt ka varasemeid kommentaare lehel Arutelu:Suurbritannia. Pikne 22. august 2023, kell 21:17 (EEST)

---

Ühendkuningriigi relvajõudude ülemjuhataja

Praegune

Eelmine

Militerm | sõjanduse, julgeoleku- ja kaitsepoliitika terminibaas (viimati muudetud: 01.01.2005): Ühendkuningriigi relvajõudude ülemjuhataja eelistatud ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 22. august 2023, kell 22:07 (EEST)

KNAB põhinimi: Suurbritannia; https://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=mm&lang=et&kohanimi=96092436&f2v=Y&f3v=Y&nimeliik=&maakond=&vald=&kihelkond=&asum=&f10v=Y&f14v=Y&of=tb

nimevariant: Ühendkuningriik Wkentaur (arutelu) 22. august 2023, kell 22:37 (EEST)

Ülalõigus on allikana kirjas: ÕS1960 (Stalin oli surnud, selleks ajaks); eepool on viide (EKI hallatavale) allikale märkega: viimati muudetud '15.08.2023' ja selgitusega: "Järgmine ÕS ilmub 2025. aastal."...;-) ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 23. august 2023, kell 00:39 (EEST)

Sama nime-eelistus on ka viimases 2018. aasta ÕS-is, nagu küllap hästi tead. Tegu pole ka sovetismiga, kui seda mõtled. Seda nime või nimekuju "Suur-Britannia" kasutatati eesti keeles riigi kohta juba enne Nõukogude aega. Sellist nime kasutatakse muuseas senini veel ka näiteks rootsi ja norra keeles. Muidu ka pole midagi eriskummalist selles, et nimesid ja keelendeid ei tõlgita sõna-sõnalt. Eestikeelse nime tähendust ei ole tarvis püüda tuletada nui neljaks inglise keelest. Pikne 23. august 2023, kell 20:56 (EEST)