Arutelu:ÜRO globaalne ränderaamistik

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Dokument käsitleb seaduslikule rändele (nt töö- ja õpiränne) ning ebaseadusliku rände vähendamisele (sh inimkaubanduse piiramisele), sundrännet ehk rahvusvahelist kaitset taotlevaid pagulasi see ei puuduta.

Ei saa aru. Ursus scribens (arutelu) 26. november 2018, kell 10:54 (EET)[vasta]

Näiteks vaidlustas selle Isamaa liige, advokaat Helen Hääl, kes leidis, et välisministeeriumi tõlge ei kattu masintõlkeprogrammi Google Translate pakutuga ning ingliskeelne sõna commitment ei saa tähendada "pühendumust", kuna sõnale "pühenduma" vastab juba dedicate.

Minu meelest ta ütles, et Google Translate'i järgi commitment on pühendumus või midagi sarnast, aga tegelikult see on kohustus, ning pühendume asemel peaks olema kohustume, ja isegi Google Translate'i järgi see on nii. Praegune esitus on minu meelest moonutav. Andres (arutelu) 29. november 2018, kell 01:08 (EET)[vasta]
Neiu Hääl kritiseeris teksti üsna üldsõnaliselt ja tõlke ühildumatus Google Translate'iga oli üks ta argumente, commitment oli üks väheseid konkreetseid näiteid, mis ta oma tõlkekriitikas tõi. Tõsi, enamik tõlke kallal naaksujaid pole niigi palju konkreetseid "vigu" nimetanud, ses mõttes on Hääle kommentaar üks parimaid näiteid, mis neist võtta on. --82.131.43.212 11. detsember 2018, kell 12:17 (EET)[vasta]

Ma ei leia artiklist viidet/linki Riigikogu lõpphääletuse tulemustele. Rahvas peab tundma oma kangelasi!Miacek (arutelu) 11. detsember 2018, kell 01:51 (EET)[vasta]

Artikkel vajab üldse ajakohastamist. Link peaks olema ka avalduse tekstile, lisada tuleks eri riikide uuemad reaktsioonid, Eestis jätkuv jaur, meeleavaldused ja muu hüsteeria. --82.131.43.212 11. detsember 2018, kell 12:17 (EET)[vasta]

Eelmisest redaktsioonist:

Ränderaamistiku konverentsil mitteosalemisest on teatanud Austria[1], Austraalia[2], Bulgaaria[3], Tšehhi Vabariik[4], Iisrael[5][6], Ungari, Poola[7] ja Slovakkia[8]. President Donald Trumpi soovil ei osalenud USA juba läbirääkimistelgi.[1] Kriitiliste avaldustega on esinenud ka Austria kantsler Sebastian Kurz[1], Saksa parlamendiopositsioon erakonna Alternatiiv Saksamaale juhtimisel[9], Põlissoomlaste partei Soomes[10] ja mitu Slovakkia koalitsioonierakonda.[11][12] Šveits on teatanud, et ei ühine raamistiku liikmesriikidega 2018. aastal, kuid võib seda teha hiljem, pärast arutelu parlamendis[13].

−


− Eesti valitsus ei ole jõudnud ränderaamistiku suhtes ühtsele seisukohale, poliitikas ja meedias kestab terav poleemika ning lahkhelid on kutsunud esile valitsuskriisi[14][15][16].

−


⚫ Eesti peaminister Jüri Ratase sõnul on raamistiku üle peetavas avalikus debatis levitatud palju valeuudiseid ning õhutatud vaenu.[17] Soome välisministeeriumi hinnangul on käimas "üle-Euroopaline vale levitamise kampaania, kus küsimust mõistatakse tahtlikult valesti ja selle kohta levitatakse väärinformatsiooni".[18]

Andres (arutelu) 3. jaanuar 2019, kell 16:39 (EET)[vasta]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 "Österreich zieht sich aus globalem UNO-Migrationspakt zurück". apa.at (German). Austria Presse Agentur. 31. oktoober 2018. Vaadatud 31. oktoober 2018.{{cite web}}: CS1 hooldus: tundmatu keel (link)
  2. ↑ Dutton says Australia won't 'surrender our sovereignty' by signing UN migration deal (vaadatud 26. novembril 2018)
  3. ↑ Цветан Цветанов: България няма да се присъединява към пакта за миграция на ООН (vaadatud 26. novembril 2018)
  4. ↑ Reuters: Czechs join other EU states rejecting U.N. migration pact (vaadatud 26. novembril 2018)
  5. ↑ Jerusalem Post: Israel jouns US and European countries in pulling out of migration pact (vaadatud 26. novembril 2018)
  6. ↑ https://www.timesofisrael.com/israel-wont-sign-global-migration-pact-netanyahu-announces/ (vaadatud 26. novembril 2018)
  7. ↑ Szef MSWiA na spotkaniu ministrów Grupy G6 w Lyonie (vaadatud 26. novembril 2018)
  8. ↑ https://uk.reuters.com/article/uk-un-migrants-slovakia/slovakia-will-not-support-u-n-migration-pact-prime-minister-idUKKCN1NU0JA (vaadatud 26. novembril 2018)
  9. ↑ Knight, Ben (8. november 2018). "German parliament rows over UN Migration Compact".
  10. ↑ https://www.suomenuutiset.fi/perussuomalaiset-kyselytunnilla-gcm-siirtolaissopimus-tuotava-eduskunnan-paatettavaksi/ (vaadatud 26. novembril 2018)
  11. ↑ Tóda, Mirek (19. november 2018). "Všetko o globálnom pakte o migrácii, pre ktorý Lajčák hrozí demisiou". dennikn.sk. Denník N. Vaadatud 20. november 2018.
  12. ↑ "Slovak FM will step down if UN global migration compact is rejected". Xinhua. 21. november 2018. Vaadatud 20. november 2018.
  13. ↑ ZDF.de: Schweiz lehnt Migrationspakt ab (german), November 2018 (vaadatud 26. novembril 2018)
  14. ↑ Ott Ummelas, Dispute Over Migration Sends Estonian Government Into Crisis, Bloomberg News (November 16, 2018)
  15. ↑ Vahtla, Aili (19. november 2018). "To solve government crisis, let Riigikogu decide on UN compact, says SDE". news.err.ee. ERR.
  16. ↑ "Rahva teenrid" valitsuskriisist: lapsikus valitsuse tasandile ei sobi ERR, 17.11.2018 (vaadatud 26. novembril 2018)
  17. ↑ Sven Randlaid Jüri Ratas ÜRO ränderaamistikust: Eesti otsustab ise, kui palju sisserändajaid siia lubame Postimees, 13. november 2018 (vaadatud 26. novembril 2018)
  18. ↑ Soome ekspert: ÜRO ränderaamistiku osas käib libauudiste kampaania Ilta-Sanomat/PM, 13. november 2018 (vaadatud 26. novembril 2018)
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Arutelu:ÜRO_globaalne_ränderaamistik&oldid=5185587"