Trilakṣaṇa

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Trilakṣaṇa või tilakkhana, 'kolm tunnust' (sanskriti keeles trilakṣaṇa; paali keeles tilakkhana; tiibeti keeles mtshan nyid gsum; hiina keeles 三法印 sanfayin; jaapani keeles sanbōin) ehk olemasolu tunnused on budismis kõikidele kokkupandud seadmustele ehk dharmadele omased kolm iseloomulikku tunnusmärki:

Tekst[muuda | muuda lähteteksti]

Olemasolu tunnused on loetletud Dhammapada värssides 277, 278 ja 279:

„Miski ei püsi –
kes seda mõistab, enam ei kannata.
See on puhas tee.

Miski ei rahulda –
kes seda mõistab, enam ei kannata.
See on puhas tee.

Kuskil pole kedagi –
kes seda mõistab, enam ei kannata.
See on puhas tee.“

Originaal:

sabbe savkhara[2] anicca ti yada pabbaya passati
atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiya[3]

sabbe savkhara dukkha ti yada pabbaya passati
atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiya[4]

sabbe dhamma anatta ti yada pabbaya passati
atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiya[5]

Interpretatsioonid[muuda | muuda lähteteksti]

Ontoloogiliselt[muuda | muuda lähteteksti]

Trilakṣaṇa kirjeldab olemasolu tunnuseid. Olemasolul puudub püsivus, teisiti öeldes, see ei püsi. Sel puudub rahuldamisvõime, teisiti öeldes, see ei saa kedagi rahuldada. Sel puudub omaolemine ehk isesus, teisiti öeldes, see ise pole midagi ega kedagi.

„On suur rõõm, kui selgub, et alustõelisusel polegi tunnuseid.[6]

Psühholoogiliselt[muuda | muuda lähteteksti]

Trilakṣaṇa vastab küsimustele: Miks kõik pole nii nagu mina tahan? Miks kõik pole nii nagu enne oli? Miks kõik on halvasti?

Vaata ka[muuda | muuda lähteteksti]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. Ida mõtteloo leksikon: trilakṣaṇa. [1]
  2. The Pali Text Society's Pali-English Dictionary: sankhāra [2]
  3. Grammatiline analüüs: [3]
  4. Grammatiline analüüs: [4]
  5. Grammatiline analüüs: [5]
  6. Gampopa. Hindamatu pärlikee, XXVIII, 2. ISBN 9789949386789

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]