Tarah Montbélialtz

Allikas: Vikipeedia

Tarah Montbélialtz (ka Tarah Xaintorxare; sündinud 1972. aastal Tallinnas) luuletaja, kunstnik ja eesti luule prantsuse keelde tõlkija, elab Prantsusmaal.

Elulugu[muuda | muuda lähteteksti]

Tarah on näitlejanna Ene Rämmeldi ja filmilooja ning publitsisti Vladimir-Georg Karassev-Orgusaare poeg, sündinud Tallinnas.

1981. aastal jõudis ta ema käekõrval Pariisi, sellest ajast alates elab Prantsusmaal.

2011. aastal käisid Ene Rämmeld, Vladimir-Georg Karassev-Orgusaar ja Tarah Tartus.

Looming[muuda | muuda lähteteksti]

Tarah' luuletajanimi Xaintorxare on Orgusaare prantsuskeelne variant, nime Montbélialtz kasutab ta kui fotograaf ja tõlkija. Tema Pariisis ilmunud debüütkogu "Oeuvre Inadmissible" (Arcam 2004) leidis estofiilidest huviliste seas tunnustavat vastuvõttu. Seejuures nimetati autor 21. sajandi luuletajaks.[1] Eelkõige Prantsusmaal avaldanud ja esinenud Xaintorxare jõudis Eesti publiku ette 2005. aastal luulekoguga "Another Secret: luuletusi".[1] Ülikoolis rahvusvahelisi suhteid õppinud literaat on avaldanud Prantsusmaal viis luulekogu.

Prantsusmaal on ta tõlkinud Triin Soometsa, Tõnu Trubetsky, Johnny B. Isotamme, Doris Kareva, Hando Runneli, Paul-Eerik Rummo, Leelo Tungla, Karl Ristikivi ja paljude teiste luulet.

Ristikivi luulekogu tõlge (La Guillotine 2002) ilmus Prantsusmaal pealkirjaga "Chemin terrestre" ('Maine teekond').

Tarah on töötanud Pompidou kultuurikeskuses. Ta tegeleb nii kirjanduse, fotograafia kui ka lühifilmidega.

YouTube’ist võib leida videote seeria, kus ta parodeerib ülbete kunstnike kohta käivaid klišeesid.

2013. aastal toimus Tarah' aktifotode näitus "Hermann Johanni nägemus" Viljandis Kondase keskuses.

2016. a. osales näitustel Veneetsias ja Pariisis, 2017 jaanuaris Tallinnas.

Teosed[muuda | muuda lähteteksti]

  • Another secret : luuletusi. Eessõna: Doris Kareva]. [Tartu] : Elmatar, 2005. – 141 lk. ISBN 9949406633
  • Souvenirs de samouraï = A samurai's memories. Poems and drawings by Tarah Xaintorxare. English translations by Victoria Bayman, designed by Irina Tammis. [Tallinn] : Tammerraamat, 2009. – 39 lk. ISBN 9789949449293

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

2013. a. artikkel Postimehes [[1]]

2017. a. Mikomägi artikkel Teatritaskus: [[2]]

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]