Nunavimmiutitut

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search
Nunaviki keel (Nunavimmiutitut)
Kokku kõnelejaid Emakeelena 10 700
Keelesugulus eskimo-aleuudi keeled
 inuiti keeled
  Ida-Kanada inuiti keel
   Nunaviki keel
Keele leviala
Nunavimmiutitut
Nunavimmiutitut ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ

Nunaviki keel (enda nimi Nunavimmiutitut ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ ) on Kanada Nunavikis räägitav Ida-Kanada inuiti keel.

Murded[muuda | muuda lähteteksti]

Nunaviki keel jaguneb neli (või kaks[1]) murdeks:

  • Tahagmiut või Tarramiut [rahvas] Tarramiutut või Taqramiutut [keel]. Hõimud: Nuvugmiut, Ungavamiut, Tahagmiut
  • Siqinirmiut. Hõimud: Koksoakmiut, Kangiqsualujjuamiut, Kidlinungmiut
  • Itivimiut
  • Qikirtamiut (ingl. Belcher Islands Inuit)

Geograafia[muuda | muuda lähteteksti]

Nunavik: ᑰᑦᔪᐊᕌᐱᒃ (Kuujjuaraapik/Great Whale River), ᐅᒥᐅᔭᖅ (Umiujaq), ᐃᓄᑦᔪᐊᖅ (Inujjuaq/Inukjuak), ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ (Puvirnituq), ᒣᓚᓯᒃᑯᑦ (Mailasikkut/Chisasibi), ᐊᑯᓕᕕᒃ (Akulivik), ᐃᕗᔨᕕᒃ (Ivujivik), ᓴᓪᓗᐃᑦ (Salluit), ᑲᖏᖅᓱᔪᐊᖅ (Kangiqsujuaq), ᖁᐊᖅᑕᖅ (Quaqtaq), ᑲᖏᕐᓱᒃ (Kangirsuk), ᐊᐅᐸᓗᒃ (Aupaluk), ᑕᓯᐅᔭᖅ (Tasiujaq), ᑰᑦᔪᐊᖅ (Kuujjuaq/Fort Chimo), ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᑦᔪᐊᖅ (Kangiqsualujjuaq), ᑕᕐᐸᖓᔪᖅ (Tarpangajuq) ve ᑭᓪᓕᓂᖅ (Killiniq/Port Burwell).

Nunavut: ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ (Sanikiluaq) saar. Ka, 1953. Kõrge Arktika ümberpaigutamine (High Arctic relocation): Resolute ja Grise Fiord[2]

Võrdlus[muuda | muuda lähteteksti]

Kivalliq Aivilik Põhja-Qikiqtaaluk Lõuna-Qikiqtaaluk Nunavik Nunatsiavut tähendus
niviakkiaq niviaqsiaq niviaqsaaq niviaqsiaq niviatsiaq niviatsiak tüdruk
uvanga uvanga uvanga uvanga uvaqa uvak mina
tablu tablu tallu tallu tallu talluk lõualuu
itigak itigak isigak itigak itigak itigak jalg
tuktu tuktu tuktu tuttu tuttu tuttuk põhjapõder
qugyuk qugjuk qugjuk qujjuk qujjuk kutjuk väikeluik
nirliq lirliq/nirliq nirliq nirliq nirliq nillik Kanada lagle
aarluk aarluk aarluk aarluk aarluk aalluk mõõkvaal
hikhik siksik siksi sitsik sitsik sitsik ümiseja
aqidjgiq aqiggiq aqiggiq aqiggiq aqiggiq akiggik rabapüü
ahaangiq ahaangiq ahaangiq ahaangiq ahaangiq ahaangik aul
arviq arviq arviq arviq arviq avvik Grööni vaal
qingmiq/qimmiq qimmiq qimmiq qimmiq qimmiq kimmik koer
iqaluk iqaluk iqaluk iqaluk iqaluk ikaluk kala
kumak kumak kumak kumak kumak kumak täi
hila sila sila sila sila sila taevas, õhk
ii ii ii ii ii ii jah
naung/naagga nauk/aakka aakka/naagga aukka/aggaq naggai/nauk aukang ei
iglu iglu iglu illu illu illuk kodu
tupiq tupiq tupiq tupiq tupiq tupik telk
qaryuq qarjuq qarjuq qarjuk qajjuk katjuk nool
qanik qanik qanik qanik qanik kanik lumehelves
arya arja arja arja ajja atjak saar
atiq atiq atiq atiq atiq atik nimi
napaaqtuq napaaqtuq napaaqtuq napaaqtiq napaattuq napaattuk puu, puit
angatkuq angakkuq angakkuq angakkuq angakkuq angakkuk šamaan
huluk suluk suluk suluk suluk suluk sulg
qayaq qajaq qajaq qajaq qajaq kajak kajak
kanuhaq kannujaq kannujaq kannujaq kanusaq kannujak vask
atauhiq atausiq atausiq atausiq atausiq atausik 1
malruuk marruuk marruuk marruuk maqruuk magguuk 2
pingahut pingasut pingasut pingasut pingasut pingasut 3
hitamat sitamat tisamat sitamat sitamat sitamat 4
tallimat tallimat tallimat tallimat tallimat tallimat 5
arvinraq arviniqtut arviniliit pingasuujuqtut pingasuujurtut pingasuujuttut 6
qulit qulit qulit qulit qulit kulit 10

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. http://www.languagegeek.com/inu/inuktitut.html
  2. Shelley Tulloch (2005), Aulapkainahuarniq Inuit Uqauhiinnik Nunavunmi ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖕᒋᑦ ᐊᔾᔨᐅᓇᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ Preserving Inuit Dialects in Nunavut, research report. Prepared for the Office of the Languages Commissioner of Nunavut Iqaluit, Nunavut, January 2005