Braille kirjutusmasin

Allikas: Vikipeedia
Braille kirjutusmasin

Braille kirjutusmasin (inglise keeles ka Perkins Brailler[1] vanima ja tuntuima tootja järgi) on kirjutusmasin, mida kasutavad pimedad ja nägemispuudega isikud. Nii Eesti õigekeelsussõnaraamatus[2] kui ka Haridussõnastikus[3] puudub sõna punktkirjamasin. Samas on just see termin eesti keeles tihti käibel.[4][5][6] Silmalaegas Abivahendikeskus kasutab oma e-poes ka termineid punktkirjakirjutusmasin ja punktkirja kirjutusmasin.[7] Braille kirjutusmasin kasutab Braille klaviatuuri, mille abil trükitakse paberile Braille kirja.[8][9] Braille kirja punkte on tavaliselt kuus (on olemas ka kaheksa punktiga punktkiri).[10] Lisaks punktkirjaklahvidele on olemas veel vaheklahv, tagasimineku klahv ja tühikuklahv. Paber asetatakse kirjutusmasinasse sarnaselt tavakirjutusmasinaga. Sarnaselt tavakirjutusmasinaga toimub ka reavahetus.[11]

Ajalugu[muuda | muuda lähteteksti]

Esimese Braille kirjutusmasina tegi 1951. aastal David Abraham (1896–1978)[12], kes oli puutöö õpetaja Perkinsi Pimedate Koolis.[13] Kooli rahvusvaheliselt tuntuim vilistlane on Helen Keller.[14]

Mountbatten Braille kirjutusmasin[muuda | muuda lähteteksti]

Mountbatten Braille kirjutusmasin on Braille kirjutusmasina moodsam versioon. Braille kirjutusmasina arendamiseks jättis oma testamendis raha Lord Mountbatten.[15] Selle Braille kirjutusmasina autor on Ernest Bate ja hilisemad tehnilised täiustajad Michael Ridley ja John Brown.[16] Mountbatten Braille kirjutusmasinaga saab teha kõike, mida algse Perkins Braille kirjutusmasinaga. Lisaks võimaldab see kirjutusmasin aga ka tekstitöötlust, audio tagasisidet ja reljeeftrükki.[17]

Algselt toodeti Mountbatten Braille kirjutusmasinaid Austraalias firmas Quantum Technology Pty Ltd.[18] Alates 2010. aastast toodab neid kirjutusmasinaid Poola firma Harpo.[19]

Perkins Braille kirjutusmasinad tänapäeval[muuda | muuda lähteteksti]

Braille kirjutusmasin areneb pidevalt. Lisaks 1951. aastal leiutatud algsele versioonile Classic Perkins Brailler[20] müüakse Perkins Brailler veebilehel seisuga mai 2017 veel alljärgnevaid kirjutusmasinaid:

  1. Electric Blue Perkins Brailler (eesti keeles Elektriline Sinine Perkins Braille Kirjutusmasin)[21] on elektriline Braille kirjutusmasin, mis töötab elektri jõul ning võimaldab seetõttu kasutada trükkimisel vähem füüsilist jõudu.
  2. Large Cell Perkins Brailler (eesti keeles Suurte Lahtritega Perkins Braille Kirjutusmasin)[22] on Braille kirjutusmasin, mille punktkirja punktide vahel on rohkem vaba ruumi kui standardse Braille kirja punktide vahel. Kirjutusmasin on mõeldud nägemispuudega isikutele, kelle sõrmeotsad on vähem tundlikud. Olemas on ka samasugune elektriline kirjutusmasin Large Cell Electric Perkins Brailler (eesti keeles Elektriline Suurte Lahtritega Perkins Braille Kirjutusmasin).[23]
  3. Unimanual Perkins Brailler (eesti keeles Ühekäeline Perkins Braille Kirjutusmasin)[24] on Braille kirjutusmasin, mida saab kasutada ühe käega.
  4. SMART Brailler®[25] on uue ajastu Braille kirjutusmasin.

Kirjutusmasinal on SimBraille kirjaga[26] videoekraan. Olemas on ka audio. Kasutaja saab muuta, salvestada ja saata dokumente USB-pordi kaudu. Kaasas on tasuta tarkvara Braille kirja õppijate jaoks. Kirjutusmasinat saab kasutada ka nagu tavalist Braille kirjutusmasinat. Keeled: inglise, briti inglise, hispaania, prantsuse, saksa, vene, rootsi, poola, türgi, araabia, portugali.

Braille kirjutusmasin Eestis[muuda | muuda lähteteksti]

Eesti Vabariigis on võimalik nägemispuudega õpilastel kasutada Braille kirjutusmasinat ka riigieksamitel.[27]

Eestis vajab Braille kirjutusmasin nägemispuudega isikute seas tihti veel tutvustamist. Ajaleht Lääne Elu kirjutab 17. oktoobril 2013. aastal, kuidas Eesti Pimedate Raamatukogu teabejuht Priit Kasepalu tutvustas Läänemaa nägemispuudega isikutele lisaks raamatukogule ka Braille kirjutusmasinat. Kasepalu mainis, et Braille kirjutusmasinaga saab kirjutada sama kiiresti kui tavalise kirjutusmasinaga.[28]

Eestis müüb Braille kirjutusmasinaid ja muid nägemispuudega isikutele mõeldud abivahendeid Silmalaegas Abivahendikeskus. Toodete puhul on ära mainitud nii täishind kui ka soodushinnad täiskasvanutele ja lastele.[29]

Vaata ka[muuda | muuda lähteteksti]

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. Braillers. Perkins Brailler kodulehekülg. http://www.perkinsproducts.org/store/en/3-braillers (osaliselt ka eesti keeles) külastatud 05.05.2017
  2. Eesti õigekeelsussõnaraamat. http://portaal.eki.ee/dict/qs/ külastatud 05.05.2017
  3. Haridussõnastik. http://www.eki.ee/dict/haridus/ külastatud 05.05.2017
  4. Eesti Pimekurtide Tugiliit. Jakobi koolipäev. https://www.pimekurdid.ee/jakobi-koolipaev külastatud 05.05.2017
  5. Innove. Erivajadustega õpilaste eritingimustel eksamineerimine. https://www.innove.ee/et/yldharidus/pohikooli-lopueksamid/koolidele-lopueksamitest/LE-eritingimustel-eksamineerimine külastatud 05.05.2017
  6. Rõss, Kristel. Pime Aleksei vaatab maailma tunnete ja helide abil. Tartu Postimees 11. november 2001. http://tartu.postimees.ee/1902847/pime-aleksei-vaatab-maailma-tunnete-ja-helide-abil külastatud 05.05.2017
  7. Silmalaegas Abivahendikeskus. E-pood. https://silmalaegas.laegas.ee/kataloog/14 külastatud 05.05.2017
  8. Braille kiri. Eesti õigekeelsussõnaraamat. http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=braille&F=M külastatud 05.05.2017
  9. Braille kiri. Haridussõnastik. http://www.eki.ee/dict/haridus/index.cgi?Q=braille&F=M&C06=en külastatud 05.05.2017
  10. Wie sind die Braillepunkte nummeriert? http://www.braille.ch/brl-allg.htm#nummerierung (saksa keeles) külastatud 05.05.2017
  11. Typewriter. Britannica.com. https://www.britannica.com/technology/typewriter (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  12. David Abraham. http://www.braillerman.com/abraham.htm (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  13. Perkins History Museum http://www.perkins.org/history (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  14. Helen Keller http://www.perkins.org/history/people/helen-keller (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  15. Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten. Britannica.com. https://www.britannica.com/biography/Louis-Mountbatten-1st-Earl-Mountbatten (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  16. Mountbatten Brailler 1990 computerised braille writer for blind people. http://archive.maas.museum/australia_innovates/indexd891.html?behaviour=view_article&Section_id=1010&article_id=10015 (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  17. Harpo. Mountbatten Brailler. http://mountbattenbrailler.com/mountbatten/ (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  18. Harpo. http://mountbattenbrailler.com/ (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  19. Harpo http://www.harpo.com.pl/ (poola keeles) külastatud 05.05.2017
  20. Perkins School for the Blind. Assistive Technology Store. http://www.perkinsproducts.org/store/en/braillers/210-classic-perkins-brailler.html (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  21. Electric Blue Perkins Brailler. Perkins School for the Blind. Assistive Technology Store. http://www.perkinsproducts.org/store/en/braillers/242-electric-blue-perkins-brailler.html (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  22. Large Cell Perkins Brailler. Perkins School for the Blind. Assistive Technology Store. http://www.perkinsproducts.org/store/en/braillers/169-large-cell-perkins-brailler.html (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  23. Large Cell Electric Perkins Brailler. Perkins School for the Blind. Assistive Technology Store. http://www.perkinsproducts.org/store/en/braillers/163-large-cell-electric-perkins-brailler.html (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  24. Unimanual Perkins Brailler. Perkins School for the Blind. Assistive Technology Store. http://www.perkinsproducts.org/store/en/braillers/195-unimanual-perkins-brailler.html (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  25. SMART Brailler®. Perkins School for the Blind. Assistive Technology Store.http://www.perkinsproducts.org/store/en/braillers/123-smart-brailler.html (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  26. BRL: Braille Through Remote Learning. http://www.brl.org/simbraille.html (inglise keeles) külastatud 05.05.2017
  27. Innove. Erivajadustega õpilaste eritingimustel eksamineerimine https://www.innove.ee/et/yldharidus/pohikooli-lopueksamid/koolidele-lopueksamitest/LE-eritingimustel-eksamineerimine külastatud 05.05.2017
  28. Tobias, Riina. Nägemisvaegurid tähistasid teisipäeval valge kepi päeva. Lääne Elu, nr. 120, 17 oktoober 2013. http://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=laaneelu20131017.1.3 külastatud 05.05.2017
  29. Silmalaegas Abivahendikeskus. E-kataloog. https://silmalaegas.laegas.ee/kataloog/14 külastatud 05.05.2017