Veebisõnastik

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Veebisõnastik on veebis kasutatav sõnastik.

Veebisõnastikud on ühe või mitme keele põhised ning sisaldavad üldkeele, oskuskeele või slängi sõnavara. On oskuskeelele spetsialiseerunud terminibaase ja ka slängisõnastikke. Veebisõnastikke on ka eri tasemel keeleoskaja tarbeks. Paljudest sõnaraamatutest on ka veebiversioonid.

Ühekeelsed[muuda | muuda lähteteksti]

Ühekeelsed sõnastikud võivad olla sageli seletavad. Seletav sõnaraamat selgitab sõna tähendust ja päritolu, näiteid liitsõnadest ja fraasidest, toob kasutusnäiteid ja kasutusjuhiseid, nt. "Muuttüübi numbrile klõpsamine viib tüübikirjelduste juurde, kust saab kätte tüüpsõna koos kõigi põhivormidega." [1] Kogu sõnavara haarata püüdev sõnaraamat on tesaurus.

Eestikeelsed[muuda | muuda lähteteksti]

  • EKSS – Eesti keele seletav sõnaraamat [2]
  • ÕS – Eesti õigekeelsussõnaraamat [3] (klikk vasakul tööriistakastikesele avab päringule mitu lisavõimalust)
  • PSV – Eesti keele põhisõnavara sõnastik [4]
  • Eesti viipekeele sõnastik [5]
  • Slängisõnastik [6]

Murdesõnastikud[muuda | muuda lähteteksti]

  • Seto sõnastik [7]

Ingliskeelsed[muuda | muuda lähteteksti]

  • AHD-Dictionary – The American Heritage Dictionary of the English Language [8]
  • Ldoce Online – Longman Dictionary of Contemporary English [9] – märksõnade valikule vajadusel lisatud valdkond
  • Macmillan Dictionary | Free English Dictionary and Thesaurus Online Search [10]
  • Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus [11]

Kollokatsioonide sõnastikud[muuda | muuda lähteteksti]

Mitmekeelsed[muuda | muuda lähteteksti]

Mitmed algselt ühekeelsed sõnaraamatud on veebis oma keelte valikut laiendanud. Sel juhul tuleb kasutajal keelte suund määrata. On ka automaatse keeletuvastusega sõnastikke.

Keelte valikus eesti keel[muuda | muuda lähteteksti]

  • animato – eesti-inglise-eesti[14] (automaatne tuvastus)
  • aare – eesti-inglise-eesti [15] (vajab otsinguks mitut klõpsu – keel; osaline, täpne vaste; hägus otsing, otsi sõnu eraldi)
  • Glosbe – the multilingual online dictionary [16] (pakub lisaks kasutusnäited ja masintõlke, Google Translate)
  • Linguee[17] (kasutusnäited, peamiselt Euroopa Liidu tõlgitud materjalide põhjal)

Oskuskeele sõnastikud[muuda | muuda lähteteksti]

  • EnDic – keskkonnasõnaraamat [18]
  • Haridussõnastik – vasakul päringuliidese seadistamine täpsustab keele ja otsingu [19]
  • EnTerm – TTÜ Elektroenergeetika Instituudi sõnastiku elektroonilise versiooni (2005. aastast) alusel [20]
  • Eestikeelsete taimenimede andmebaas – eestikeelsed taimenimed ja ladinakeelsed liiginimed [21]
  • Autosõnastik – soome, saksa, eesti, inglise, vene keeles.[22]
  • Ehitaja sõnastik - eesti, inglise, soome keeles [23]

Keelte valikus eesti keel puudub[muuda | muuda lähteteksti]

  • Collins Dictionary [24]
  • Oxford Dictionary, Synonyms, Grammar [25]
  • Cambridge Dictionary [26]
  • The Free Dictionary: Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus. Valikus ka osussõnastikud Medical, Legal ja Financial Dictionary, otsingu puhul pakub automaatselt vastava erialasõnastiku või näitab lisavõimalusi (Also found in:...) [27]

Veebisõnastike koondnimestikke[muuda | muuda lähteteksti]

Allikad[muuda | muuda lähteteksti]

  1. EKSS
  2. EKSS
  3. ÕS
  4. PSV
  5. Eesti viipekeele sõnastik
  6. Slängisõnastik
  7. Seto sõnastik
  8. AHD
  9. Ldoce Online
  10. Macmillan Dictionary
  11. Merriam-Webster
  12. Online Oxford Collocations Dictionary
  13. "ozdic". Originaali arhiivikoopia seisuga 28. veebruar 2020. Vaadatud 28. veebruaril 2020.
  14. animato
  15. aare
  16. Glosbe
  17. Linguee
  18. EnDic
  19. Haridussõnastik
  20. EnTerm
  21. Taimenimed
  22. Autosõnastik
  23. Ehitaja sõnastik T. Masso
  24. Collins
  25. "Oxford". Originaali arhiivikoopia seisuga 16. mai 2001. Vaadatud 7. septembril 2016.
  26. Cambridge
  27. The Free Dictionary
  28. "ETER, oskussõnastikke võrgus". Originaali arhiivikoopia seisuga 28. august 2009. Vaadatud 7. septembril 2016.
  29. EKI, sõnaraamatute lingid
  30. Keeleveeb
  31. terminisõnastikud

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]