Inge Rajasaar

Inge Rajasaar (sündinud Õunapuu, aastatel 1963–1967 Turm, aastast 1968 Rajasaar; sündinud 14. detsembril 1938 Tallinnas) on eesti teadustoimetaja ja tõlkija.

Ta on lõpetanud 1957. aastal Tallinna 1. Keskkooli ning õppinud Tartu Riiklikus Ülikoolis kaugõppes eesti keele ja kirjanduse erialal soome-ugri keelte eriharus. Ülikooli lõpetas (cum laude) 1967. aastal.

Ta töötas Eesti Riiklikus Kirjastuses 1961. aastast nooremtoimetajana, 1965. aastal sai toimetajaks. 1966. aastast oli kirjastuse Valgus vanemtoimetaja, 1988. aastast teadustoimetaja ja 1990. aastast juhtivtoimetaja.

Ta on Eesti Ajakirjanike Liidu liige alates 1969, Estonia Seltsi liige alates 1991.

Isiklikku[muuda | muuda lähteteksti]

Tema abikaasa oli kultuuriajakirjanik ja publitsist Valentin Rajasaar (1927–1998). Poeg on bioloog ja loodusfotograaf Val Rajasaar. Tütar Agni Kaldma (sündinud 1970) on jurist ja merekeskkonna kaitsja.

Teosed[muuda | muuda lähteteksti]

Toimetatud teoseid[muuda | muuda lähteteksti]

M. Rafalov. Juttu jalgpallisõbraga. Eesti Riiklik Kirjastus, Tallinn, 1964. (Esimene toimetatud raamat).
J. Peegel. Eesti ajakirjanduse algus. Valgus, Tallinn, 1965.
L. Keres. Lapse tervishoid. Valgus, Tallinn, 1967. (2. tr. 1981).
I. Trofimova. Nägemise hügieen. Sari "Teadus ja tervis". Valgus, Tallinn, 1967.
J. Saarma. Vananemine ja vaimne tervis. Sari "Teadus ja tervis". Valgus, Tallinn, 1967.
J. Raudsepp. Kirurgia läbi sajandite. Valgus, Tallinn, 1967.
H. Jänes. Saun ja saunalein. Valgus, Tallinn, 1968.
H. Gustavson. Meditsiinist vanas Tallinnas. Valgus, Tallinn, 1969.
H. Kahk. Abielu tervishoiust. Valgus, Tallinn, 1969. (2. tr. 1983).
Autorite kollektiiv. Läänemeresoomlaste rahvakultuurist. Valgus, Tallinn, 1970.
H. Kurm. Sinule, tütarlaps. Valgus, Tallinn, 1970. (2. tr. 1977, 3. tr. 1983).
H. Kadastik. Vestlusi noorukitele. Valgus, Tallinn, 1970. (2. tr. 1971).
Autorite kollektiiv. Saaremaast Sajaanideni (ja kaugemalegi). Valgus, Tallinn, 1970.
H. Gustavson. Tallinna vanadest apteekidest. Valgus, Tallinn, 1970.
H. Petlem. Kinnised luumurrud ja liigeste nihestused. Valgus, Tallinn, 1974.
M. Paloheimo, M. Rouhunkoski, M. Rutanen. Avameelselt abielust. Valgus, Tallinn, 1974. (2. tr. 1975).
V. Salupere. Gastroenteroloogia. Sarja "Scripta medicorum" avateos. Valgus, Tallinn, 1974.
I. Laan, E. Luiga, S. Tamm. Lastehaigused. Valgus, Tallinn, 1975.
H. Jänes. Elamu ja tervis. Valgus, Tallinn, 1975.
H. Jänes. Hommikust hommikuni. Valgus, Tallinn, 1975. (2. tr. 1987, 3. tr. 1979, 4. tr. 1990).
L. Jannus, A. Reinvald, J. Karusoo, L. Maser, E. Raukas, L. Sauemägi. Pulmonoloogia (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1975.
U. Nigesen. Noorele emale. Valgus, Tallinn, 1976. (2. tr. 1978, 3. tr. 1979, 4. tr. 1981, 5. tr. 1984).
V. Rätsep. Mao vähieelsed seisundid. Valgus, Tallinn, 1976.
H. Jänes. Allakäiguspiraal. Valgus, Tallinn, 1976. (2. tr. 1978, 3. tr. 1980, 4. tr. 1986).
J. Ennulo. Kirurg meenutab. Valgus, Tallinn, 1976.
K. Kõrge, V. Meipalu. Endokrinoloogia (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1977.
J. Saarma. Psühhopatoloogia (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1977.
E. Sarapuu. Kõrgekasvulised püsililled. Valgus, Tallinn, 1978.
J. Riiv, K. Valgma. Kardioloogia II (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1978.
B. Glemser. Inimene vähi vastu. Valgus, Tallinn, 1979.
H. Hanson, K. Kõrge, Ü. Lepp, I. Liiv, J. Maramaa, J. Riiv, K. Valgma. Kardioloogia I (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1979.
H. Jänes. Kõnetunnid tervetele. Valgus, Tallinn, 1979. (2. tr. 1981).
Koostaja E. Veski. Iluaiandus. Valgus, Tallinn, 1979.
J. Saarma. Kliiniline psühhiaatria (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1980.
J. Raudsepp. Tubakakatk. Valgus, Tallinn, 1980. (2. tr. ...).
L. Raudsepp. Eesti õistaimi. Valgus, Tallinn, 1981.
L. Martis, E Kudu, H. Tidriksaar, L. Uustal. Naisvõimlemine. Valgus, Tallinn 1982.
J. Saarma. Psühhiaatria minevik ja tänapäev. Tallinn, Valgus, 1982.
A. Vaigla. Elulõngad. Valgus, Tallinn, 1982.
H. Jänes, M. Uibo, J. Veldre. Kommunaalhügieen (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1983.
I. Laan, E. Luiga, S. Tamm. Kui laps on haige. Valgus, Tallinn, 1983.
H. Jänes. Poiss ja tüdruk. Valgus, Tallinn, 1983. (2. tr. 1986).
K. Valgma. Müokardi-infarkt (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1984.
J. Saarma. Närvid, närvid... Valgus, Tallinn, 1984.
J. Parksepp. Marjasordid Eestis. Valgus, Tallinn, 1985.
J. Saarma. Meditsiinipsühholoogia (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1985.
J. Zaletajeva, A. Toomel. Liiliad.Valgus, Tallinn, 1985.
L. Keres, L. Sildver, T. Soo. Lastehaigused. Valgus, Tallinn, 1986.
M. Johanson. Kuidas ma maailma tulin. Valgus, Tallinn ..., (2. tr. 1993).
Koostaja J. Kuum. Aiandus ja mesindus (Aastaraamat). Valgus, Tallinn, 1986.
J. Saarma. Aju ja alkohol (Sari "Teadus ja tervis"). Valgus, Tallinn, 1986.
R. Zupping. Arstile patsiendist. Valgus, Tallinn, 1987.
I. Kon. Interdistsiplinaarne seksuoloogia. Valgus, Tallinn, 1987.
Koostaja H. Jänes. Tervise teejuht I. Valgus, Tallinn, 1988.
E. Rõigas. Omandatud immuunpuudulikkuse sündroom (AIDS). Valgus, Tallinn, 1988.
J. Saarma. Narkoloogia (Scripta medicorum). Valgus, Tallinn, 1989.
Koostaja H. Jänes. Tervise teejuht II. Valgus, Tallinn, 1989.
I. Laan, E. Luiga, S. Tamm. Majja tuleb laps. Valgus, Tallinn, 1992.
P. Bogovski, G. Loogna, M. Rahu. 55 kostmist vähktõve vastu. Valgus, Tallinn, 1992.
L. Boston, A. Paves, S.Tamm, H.Tälli. Lastehaigused. Valgus, Tallinn, 1993.
L. Petti. Perenaise leksikon. Valgus, Tallinn, 1993.
H. Vahter. Naha- ja suguhaigused. Valgus, Tallinn, 1994.
E. Reeder. Liha, kala, piim. Valgus, Tallinn, 1994.
I. Trofimova. Sinu silmade tervis. Valgus, Tallinn, 1994.
L. Petti. Prantsuse köök. Ilmavalgus, Tallinn, 1995.
L. Petti. Hiina köök. Ilmavalgus, Tallinn, 1995.
J. Saarma. Depressioon, depressioon, depressioon. Valgus, Tallinn, 1995.
E. Luiga, H. Grünberg, I. Laan. Mittenakkuslike haiguste preventsioon lapseeas. Eesti Kardioloogia Instituut, Tallinn, 1996.
L. Petti. Austria köök. Ilmavalgus, Tallinn, 1996.
L. Tiigi. Üsna odavalt, aga maitsvalt. Valgus, Tallinn, 1996.
L. Tiigi. Pühadelaud uusaastahommikust vana-aastaõhtuni. Valgus, Tallinn, 1996
H. Adams. Mõrv Hollandi aias (Sari "Mirabiilia"). Eesti Raamat, Tallinn, 1996.
K. M. Junkkari. Naine, nagu sa oled. Valgus, Tallinn, 1997.
L. Petti. Itaalia köök. Ilmavalgus, Tallinn, 1997.
P. Kard. Kalamehe köök. Valgus, Tallinn, 1997.
N. Loogna, G. Loogna. Kui teil on palavik. Valgus, Tallinn, 1998.
K. Kutsar. Õnnetused ja esmaabi. Valgus, Tallinn, 1998.
L. Tiigi. Tähtpäevalaud varrudest kuldpulmadeni. Valgus, Tallinn, 1998.
N. Loogna, G. Loogna. Kui teil valutab pea. Valgus, Tallinn, 1998.
E.-M. Sanders. Elada! Mul oli vähk. Ma sain terveks. Eesti Raamat, Tallinn, 1998.
T. Toivonen. Südameraamat. Valgus, Tallinn, 1998.
V. Rajasaar. Looduse kalender 1999. Valgus, Tallinn, 1998.
S. Junkkari, K. M. Junkkari. Mees nagu sa oled. Valgus, Tallinn, 1998.
A. Neeme. Teel harmoonia poole. Valgus, Tallinn, 1999.
L. Remmelgas. Kastmed ja roalisandid. Valgus, Tallinn, 1999.
A. Kauranen. Sügisprints. Valgus, Tallinn, 1999.
T. Kallioniemi. Andke tuld, Tosmanid! Valgus, Tallinn, 1999.
L. Petti. Jaapani köök. Valgus, Tallinn, 2000.
Koostaja I. Veldre. Veesilm aias. Valgus, Tallinn, 2001.
T. Kallioniemi. Tuomas Tosmani must minevik. Valgus, Tallinn, 2001.
E. Vääri, R. Kleis, J. Silvet. Võõrsõnade leksikon. 6., uuendatud trükk. Valgus, Tallinn, 2000. Üks kaheksast toimetajast selle töö juures.
M. Ojasalu. Roosid. Valgus, Tallinn, 2001.
Autorite kollektiiv. Kunstileksikon. Ühinenud Kirjastused AS, Tallinn, 2001. (kaks kaastoimetajat)
T. Made. Rahvusvahelised suhted. Leksikon. Valgus, Tallinn, 2002.
A. Raal. Taimedes talletuv tervis. Valgus, Tallinn, 2003.
P. Abrams. Lapse tervise entsüklopeedia. Tea Kirjastus, Tallinn, 2006.
P. Abrams. Eakate tervise entsüklopeedia. Tea Kirjastus, Tallinn, 2009.
Koostaja Agni Kaldma. Merereostustõrje käsiraamat. Eestimaa Looduse Fond, Tartu, 2007.
J. Hain. Väikene Viiralti-raamat. Tea Kirjastus, Tallinn, 2011.
A. Lõhmus. Ööbikut ei tohi reeta. Rein Marani elu filmides. Maalehe Raamat, Tallinn, 2011.
G. Steenbock. Linnud (Sari "Väike loodusesõber"). Tea Kirjastus, Tallinn, 2013.
B. Kuhn. Liblikad (Sari "Väike loodusesõber"). Tea Kirjastus, Tallinn, 2014.
B. Kuhn. Puud, põõsad ja puhmad (Sari "Väike loodusesõber"). Tea Kirjastus, Tallinn, 2014.
A. Lõhmus. Priius kallis anne. Elu ja surm Vabadussõja kõige raskemal ajal. OÜ Hea Lugu, Tallinn, 2014.

Tõlgitud teoseid[muuda | muuda lähteteksti]

I. Krzeckar. Tervist otsima! Valgus, Tallinn, 1970.
F. Šemetilo, G. Kastnelson. Kodune füsioteraapia (Sari "Teadus ja tervis"). Valgus, Tallinn, 1977.
B. Spock. Teie laps. Valgus, Tallinn, 1976. (2. tr. 1978, 3. tr. 1985, 4. tr. Ilmavalgus, Tallinn 1995).