Arutelu:Uus testament

"Uus Testament" või "Uus testament"?

"Uus Testament" või "Uus testament"? J 15:39, 14 Sep 2004 (UTC)

"Uus Testament" on õige. Andres 16:44, 14 Sep 2004 (UTC)

ÕSis on "uus testament". 84.50.7.230 7. veebruar 2015, kell 14:25 (EET)

Tõepoolest, keelekorraldajad soovitavad "uus testament" ja "piibel"), aga teoloogid kirjutavad alati suurte tähtedega. Andres (arutelu) 7. veebruar 2015, kell 17:16 (EET)

Minu arvates ei ole Vikipeedia koht, kus iga eriala esindajad võiksid kehtestada oma keelereegleid. Keelekorraldajad mitte üksi ei "soovita", vaid ÕS-is (kui kirjakeele normi aluses) on selgelt fikseeritud, et vana testament ja uus testament kirjutatakse kirjakeeles väikeste algustähtedega. Teine variant oleks kasutada pealkirjalaadi ("Uus testament"), kus teine sõna ("testament") peaks olema kindlasti väikse algustähega. Kuriuss (arutelu) 30. märts 2015, kell 20:46 (EEST)

Lihtsalt teadmiseks: ÕS kirjakeele normi alusena reglementeerib Eesti ametiasutuste ametlike dokumentide keelt, mitte aga seda, kuidas erinevates allkeeltes, sh ka mingis akadeemilises erialakeeles asju kirjutatakse. Vt nt Eesti keele seletava sõnaraamatu 2009 kirjet "uus testament" kus kasutusviis "Vana ja Uus Testament" täiesti aktsepteeritud on. Ainr (arutelu)

Siin on üldentsüklopeedia, mitte teoloogiaentsüklopeedia. Samuti, EKSS-is on lihsalt valik eesti keeles esinevatest kasutusnäidetest ja seal pole soovitusi. Pikne 23. oktoober 2022, kell 18:40 (EEST)

---

Minu meelest on tehtud hulk halbu või tarbetuid muudatusi. Ainult teise ja kolmanda lause lisamine on asjalik. Andres (arutelu) 5. veebruar 2015, kell 23:41 (EET)

Ma ei jaksa üksi sellega tegelda. Vaadake ka, mis on tehtud leheküljel Maarja. Andres (arutelu) 5. veebruar 2015, kell 23:49 (EET)

Kui üldiselt läheb halvemaks ja on tugev kahtlus, et tekst lähtub Vikipeedia kirjutaja isiklikest hinnangutest, siis võiks minu meelest julgemini tühistada. 84.50.7.230 7. veebruar 2015, kell 14:25 (EET)

---

"on eestikeelse Piibli teine osa." Uus Testament on igas keeles Piibli teine osa, mitte ainult eesti keeles. Velirand (arutelu) 21. juuni 2017, kell 15:21 (EEST)

Uue Testamendi kirjapilt, vt https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/dsall/Uus%20Testament/1 Amherst99 (arutelu) 22. oktoober 2022, kell 22:35 (EEST)

ÕS-is on väikeste tähtedega, vt ka kommentaare eespool. Pikne 23. oktoober 2022, kell 18:40 (EEST)