Arutelu:Interlingue

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

EKi järgi on nimekuju oktsidentaal iganenud. Pikne 25. mai 2010, kell 15:51 (EEST)

EKSS-is on vaid oktsidentaal, interlinguet pole. Seetõttu ei tohiks seda nime iganenuks pidada. vt http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=oktsidentaal&F=M --Amherst99 (arutelu) 27. august 2013, kell 23:10 (EEST)

Keelenimetuste kohta on üksikasjalikum andmebaas: [1]. Pikne 27. august 2013, kell 23:36 (EEST)
Selle allika järgi on vaid Paul Ariste 1967. aastal mingis artiklis keelenime oktsidentaal vananenuks pidanud. --Amherst99 (arutelu) 27. august 2013, kell 23:43 (EEST)
Ariste õpik on allikas, kust see nimetus andmebaasi on võetud. Vananeks peab nimetust andmebaasi koostaja. Pikne 27. august 2013, kell 23:54 (EEST)
Võttes arvesse, et mitu põlvkonda on seda keelt ülikoolis õppinud oktsidentaaliks nimetama, sh need, kes tegid Aristele eksami sissejuhatusest keeleteadusse, ei tohiks küll kuidagi võimalik olla siin seda nimetust vältida. Ssgreporter (arutelu) 28. august 2013, kell 00:44 (EEST)
Seda ei välditudki. Eelnev vormistus oli minu meelest korrektsem. Pikne 28. august 2013, kell 09:39 (EEST)
Pikse üle-eelmine märkus on õige. Olin veidi hajevil, kui andmebaasiga tutvusin. :) --Amherst99 (arutelu) 28. august 2013, kell 12:48 (EEST)

Mis puutub EKSS-i, siis seda ei uuendata enam ammu, seega ei tasu sealt midagi uut otsida.

Interlingue (tsitaatsõnana kursiivis!) kohta on võõrsõnade leksikonis ju täitsa pikk ja põhjalik jutt:
"oktsidentaal <oktsident|`aal -aali -`aali 22e s> (< oktsident), interlingue [interlingwe] (tehissõna < inter- + ld lingua keel) • lgv romaani keelte alusel 1922. a loodud rahvusvaheline tehiskeel, mis pärast I maailmasõda oli esperanto kõrval märgatavalt levinud; 1949. a nimetati interlingue'ks". Kuriuss (arutelu) 18. august 2020, kell 15:51 (EEST)
Lisan: keelte klassifikaatoris on jah interlingue. EKI keelenõu kinnitas äsja (18.08.2020) uuesti, et see tuleks kirjutada tsitaatsõnana kursiivis (nagu on võõrsõnade leksikonis). Kuriuss (arutelu) 18. august 2020, kell 16:03 (EEST)