Arutelu:Empire State

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Kust nimi "Keisriosariik" võetud on? Guugeldamine ei anna minu meelest mitte ühtegi vastet, mis poleks siitsamast Vikipeediast võetud. Kui autoriteetsed eestikeelsed allikad sellist nime ei tarvita, siis ei saa seda ka siin kasutada. Vähemalt kindlasti mitte artikli pealkirjana, teksti sees võib-olla saab mainida, kuigi ma pole kindel, et selline tõlge korrektne on (impeeriumiosariik tundub täpsem, keisriga ei paista nimel seost olema). --Minnekon (arutelu) 26. juuli 2019, kell 20:55 (EEST)Reply[vasta]

Muidugi. Nime päritolu on teadmata, kui üldse tõlkida, siis 'impeeriumiosariik'. Andres (arutelu) 27. juuli 2019, kell 13:09 (EEST)Reply[vasta]
Aga, näitlikuks vastulauseks — eesti keeles ei öelda impeeriumiriik, vaid keisririik. Boreaallane 27. juuli 2019, kell 13:16 (EEST)
Eesti keeles öeldakse lihtsalt impeerium. Need mõisted võivad kattuda aga ei pruugi. Ka USA-d on impeeriumiks nimetatud vaatamata keisrivõimu puudumisele. Arvestades eriti ajaperioodi konteksti, mil see nimi tekkis, on kahtlane, et ameeriklased oleks oma osariikidele monarhistlikke nimesid pannud. --Minnekon (arutelu) 27. juuli 2019, kell 20:38 (EEST)Reply[vasta]

Artikkel ainult hüüdnimest (mis rangelt võttes on sama mõiste rööptermin) tundub olevat vastuolus Vikipeedia mõistekeskse lähenemisega. Mis oleks siin asjad, millest ei võiks rääkida artiklis New Yorgi osariik? Teen ettepaneku artiklid liita ja jätta siia ümbersuunamine.--Andrus Kallastu (arutelu) 27. juuli 2019, kell 21:00 (EEST)Reply[vasta]

Nõus. --Minnekon (arutelu) 27. juuli 2019, kell 22:01 (EEST)Reply[vasta]
Artikkel käsitleb New Yorgi osariigi hüüdnime, ehk on liiga sisukas seda liita? Arvamus. Samuti on ingliskeelses Wikipedias hüüdnime teema kohta eraldi artikkel. Boreaallane (arutelu) 27. juuli 2019, kell 23:08 (EEST)Reply[vasta]
Ma vaatan, et liitmisel oleks praeguses üsna lühikeses New Yorgi osariigi artiklis hüüdnime kui siiski suhteliselt teisejärgulise teema osa ebapropotsionaalselt suur. See on küll argument eraldi artikli kasuks. --Minnekon (arutelu) 28. juuli 2019, kell 08:21 (EEST)Reply[vasta]