Arutelu:Krimmi eestlased

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia
(Ümber suunatud leheküljelt Arutelu:Eestlased Krimmis)

Beregove on küll KNAB-i järgi ukrainakeelse põhinimega. Andres 1. jaanuar 2011, kell 22:59 (EET)[vasta]

Siselingina jääb Beregove (eile saatsin Peeter Pällile kirja, nii et seda küsimust me hakkame nüüd temaga arutama), aga ajal, kui eestlased seal elasid (vene ja nõukogude ajal), oli see küla ikka Beregovoje. Fiu-Vro 2. jaanuar 2011, kell 13:47 (EET)[vasta]
Minu poolest sobib. Andres 2. jaanuar 2011, kell 20:12 (EET)[vasta]

Küsi siis seda Nahhodka mägede asja ka. Andres 2. jaanuar 2011, kell 20:13 (EET)[vasta]

Peeter Pälli vastustest:

"Kohanimeandmebaasis on lähtutud vaid loogikast, et Ukraina riigikeel on ukraina keel ja seega peaksid vähemalt esikohal olema ukrainakeelsed nimed."

"Seega on eesti keeles õige kasutada Krimmi kohtade nimetamisel nii ukraina-, vene- kui ka krimmitatarikeelseid kohanimesid; ükski neist ei ole eesti keele seisukohalt välistatud. Konkreetne eelistus võib sõltuda ka kirjutaja soovist ja kontekstist."

"Vikipeedias tuleks püüda ukraina ja vene nimesid ilmselt kuidagi rööpselt kasutada, kohati on nad üsna erinevad; ka krimmitatari nimesid ei tohiks unustada." Fiu-Vro 4. jaanuar 2011, kell 15:45 (EET)[vasta]

Enda poolt lisan, et kohanimeandmebaasi loogika ei ole ainus õige loogika, mis peaks kajastuma ka Vikipeedias. Näiteks enamik artikleid, mis räägivad Xinjiangi kohanimedest, kannavad uiguuripäraseid pealkirju, kuigi halduslikult kuulub Xinjiang Hiina Rahvavabariiki. Fiu-Vro 4. jaanuar 2011, kell 15:51 (EET)[vasta]

Me lähtume artiklipealkirjade valikul KNAB-i põhinime-eelistusest selleks, et ei tekiks lõputuid vaidlusi selle üle, millist nime pealkirjana eelistada. Olen täiesti nõus, et eelistused ei ole seal järjekindlad. Artiklite sees võib kasutada ka teisi nimesid. Andres 4. jaanuar 2011, kell 19:02 (EET)[vasta]

Artikkel vajab tõsist täiendamist. Millal algas eestlaste väljaränd Krimmi? Kui palju tänapäeval eestlasi Krimmis elab? Selle kohta ei ole artiklis midagi kirjutatud. Velirand (arutelu) 29. august 2015, kell 16:05 (EEST)[vasta]

Minu meelest oleks parem pealkiri Krimmi eestlased. Kui mõni eestlane Krimmi külastab, siis ta ju on eestlane Krimmis. Andres (arutelu) 19. märts 2017, kell 10:55 (EET)[vasta]