Muhlenbergi legend

Muhlenbergi legend on Ameerika Ühendriikides ja Saksamaal levinud linnalegend, mille järgi takistas vaid USA Esindajatekoja esimese spiikri Frederick Muhlenbergi hääl saksa keele saamist USA ametlikuks keeleks. Legendil on pikk ajalugu ja seda on räägitud mitme variandina, mis võivad osaliselt põhineda tegelikel sündmustel.

Tegelikult Ameerika Ühendriikides ametlikku keelt ei ole ja inglise keelt on kasutatud de facto, kuna see on riigis valdav keel. Mõned osariigid on vastu võtnud oma keeleseadusi.

Legendi aluseks võib olla juhtum 1794. aastast, kui rühm saksa immigrante Virginiast esitas Esindajatekojal petitsiooni sooviga saada teatud seaduste ametlikku tõlget saksa keelde. Ettepanekut arutati 1795. aastal esindajatekojas, kuid otsust ei võetud vastu. Hääletati selle üle, kas arutelu ja otsustamine edasi lükata, kuid see hääletati maha häältega 41 poolt ja 42 vastu.^[1]^[2]

Muhlenbergi, kes oli ise saksa päritolu ja ei olnud hääletuses osalenud, olevat hiljem öelnud, et "mida kiiremini sakslased ameeriklasteks saavad, seda parem on".^[3]

Kreekas on levinud legendi versioon, kus saksa keele asemel on vanakreeka keel.

Eestis on seda linnalegendi tõe pähe esitanud Igor Gräzin.^[4]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

[1] ttps://www.snopes.com/fact-check/the-german-vote/

[2] ttps://language.mki.wisc.edu/essays/german-as-the-official-language-of-the-united-states/

[3] ttps://web.archive.org/web/20100624133002/http://www.ulib.iupui.edu/kade/adams/chap7.html

[4] Gräzin Kõlvarti umbusaldusega liitumisest: miljonivõlas parteijuht ei saa olla linnapea, ERR, 21. märts 2024

[1]

[2]

[3]

[4]