Pinyin

Allikas: Vikipeedia
Diakriitilised märgid toonide märkimiseks

Pinyin [phin-in] (拼音 pīnyīn) on hiina keele omaladina transliteratsioon Hiina Rahvavabariigis.

Pinyin tähendab hiina keeles sõna-sõnalt 'häälduspärane kirjutamine'. Tavaliselt peetakse selle väljendiga silmas Hanyu pinyin 'i (汉语拼音; hànyǔ pīnyīn:; hiinlaste keele pinyin).

Pinyin kiideti Hiina Rahvavabariigis heaks 1958 ja võeti kasutusele 1979. Ta asendas vanema Wade'i-Giles'i transkriptsiooni (1859) ja selle 1912. aasta modifikatsiooni Bopomofo.

Sarnased süsteemid töötati välja hiina keele dialektide jaoks ja Hiina vähemusrahvuste keelte jaoks. Vastav süsteem Kantoni dialekti jaoks on Penkyamp, mille nimi vastab Kantoni dialektis sõnale pinyin.

1979 tunnistas Rahvusvaheline Standardiseerimisorganisatsioon (ISO) pinyin 'i uushiina keele standardseks transkriptsiooniks.

See transkriptsioon ei ole kohandatud ühelegi konkreetsele ladina kirja kasutavale keelele ning on kasutatav kõigis neis. Pinyin 'i kasutatakse ka hiinakeelse teksti arvutisse sisestamisel.

Välislingid[muuda | redigeeri lähteteksti]