Meresõit sõltub tüürimehest

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

"Meresõit sõltub tüürimehest" (hiina keeles 大海航行靠舵手; pinyin'is Dàhǎi hángxíng kào duòshǒu) on 1964. aastal loodud hiina revolutsiooniline laul. Laulu autor on Wang Shuangyin. Suureks Tüürimeheks nimetati tol ajal ülekantud tähenduses Mao Zedongi.

Kultuurirevolutsiooni ajal laulsid seda laulu hungveipingid.[1]

Laulu sõnad[muuda | muuda lähteteksti]

Traditsiooniline Lihtsustatud Pinyin Tõlge

大海航行靠舵手,
萬物生長靠太陽。
雨露滋潤禾苗壯,
幹革命靠的是毛澤東思想。
魚兒離不開水呀,
瓜兒離不開秧。
革命群衆離不開共產黨。
毛澤東思想是不落的太陽。

大海航行靠舵手,
万物生长靠太阳。
雨露滋润禾苗壮,
干革命靠的是毛泽东思想。
鱼儿离不开水呀,
瓜儿离不开秧。
革命群众离不开共产党。
毛泽东思想是不落的太阳。

dàhǎi hángxíng kào duòshǒu,
wànwùshēng zhǎng kào tàiyáng.
yǔlù zīrùn hémiáo zhuàng,
gàn gémìng kào de shì máozédōng sīxiǎng.
yú'ér lí bùkāi shuǐyā,
guā'ér lí bùkāi yāng.
gémìng qúnzhòng lí bùkāi gòngchǎndǎng.
máozédōng sīxiǎng shì bùluò de tàiyáng.

Meresõit sõltub tüürimehest,
Elu ja kasv sõltuvad päikesest.
Vihm ja kastepiisad toidavad saaki,
Revolutsiooni tegemine sõltub Mao Zedongi ideedest.
Kala ei tule toime ilma veeta
Ja melonid ilma väätideta.
Revolutsioonilised massid ei tule toime ilma Kommunistliku Parteita.
Mao Zedongi ideed on päike, mis särab igavesti.

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]