Karjala-Soome Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn

Karjala-Soome Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn
Avaldatud	1945
Laulu autorid	Armas Äikiä
Helilooja	Karl Rautio

Karjala-Soome Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn oli Karjala-Soome NSV ametlik rahvushümn, mis oli peamiselt kasutuses 1950. aastate esimeses pooles kuni KSNSV likvideerimiseni. Hümni viisi autor oli Karl Rautio ja sõnad on kirjutanud Armas Äikiä. Karjala-Soome NSV hümn on omapärane selle poolest, et selles ei mainita vene rahvast (vene rahvast ei mainita üldse vaid kolme liiduvabariigi hümnides) ja et KSNSV hümn on ainuke hümn, mis säilitas liiduvabariigi lõpuni (oma lühiajalisuse tõttu) oma viite Stalinile.

Ajalugu

1945. aastal korraldas Karjala-Soome valitsus konkursi vabariigi hümni valimiseks. Äikla ja Rautio võitnud teos võeti kasutusse 1950. aastate alguses ja see säilitas muutumatul kujul ametlik hümni staatuse kuni 1956. aasta 16. juulini, mil Karjala-Soome NSV likvideeriti ning Karjala ANSV omaette hümni ei vajanud.

Laulusõnad

Soome keeles

Vene keeles

Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa, Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta. Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa Revontultemme taivaalta leimuavalta. Kerto: Neuvostoliitto on voittamaton, Se kansamme suur-isänmaa ijät on. Sen Tienä on Kansojen Kunniantie, Se Karjalan Kansankin voittoihin vie. Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen, Jota Leninin Stalinin lippu johtaa. Yli kansamme uutteran onnellisen Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa. Kerto Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ, Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin. Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö. Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon.

Наша земля карело-финских народов, Свободная северная республика Советов! Ночью отражается красота наших лесов С нашего сияющего неба северного сияния. Припев: Советский Союз непобедим, Это навсегда великое отечество нашего народа. Его путь - славный путь Народа К победам ведет и народ Карелии. Отечество Калева, родина рун, Теперь под знаменем Ленина и Сталина. Свет звезды братства людей светит О наших трудолюбивых и радостных людях. хор Трудом нашего народа наша Родина возродилась, Эту землю мы защищаем, как раньше наши отцы. Наши небеса шелестят, наши мечи ударяют. Военными силами мы защищаем советское Сампо.