Ivar Rüütli
Ivar Rüütli (sündinud 1967) on eesti tõlkija ja ajaloolane.
Rüütli lõpetas 1990. aastal Tartu Ülikooli ajaloo erialal.[1]
Rüütli on üks Paslepa Rahvaülikooli eestvedajatest ja Rannarootsi muuseumis asuva eestirootslaste teaduslikule raamatukogule alusepanija.[2]
Ta oli Noarootsi Gümnaasiumi esimene ajalooõpetaja.[2]
Peamiselt tõlgib ta ajalooteemalisi teoseid rootsi keelest eesti keelde.
Tõlkeid
[muuda | muuda lähteteksti]- Peter Englund. Hõbemask: kuninganna Kristiina lühike elulugu. [Tallinn]: Argo, c2007. ISBN 9789949415960
- Peter Englund. Poltaava: ühe armee häving. Rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli. Tallinn, Argo, 2006.
- Lars Ericson. Johan III: biograafia. [Tallinn]: Argo, c2012. ISBN 9789949466528
- Göran Rystad. Karl XI: biograafia. [Tallinn]: Argo, c2012. ISBN 9789949466757
- Carl Russwurm. Eibofolke ehk rootslased Eestimaa randadel ja Ruhnus. [Haapsalu]: Eestirootsi Akadeemia, 2015. ISBN 9789949386376
- Peter Englund. Sõja ilu ja valu. 2011 ISBN 9789985323762 (esimesest maailmasõjast)
- Arno Kersten. Himmleri pihtimused. 2019 ISBN 9789949616930
Tunnustus
[muuda | muuda lähteteksti]- 2015 – Eestirootsi Kultuurikandja[3]
- 2016 – Kultuurkapitali Läänemaa ekspertgrupi aastapreemia.[4]
Viited
[muuda | muuda lähteteksti]- ↑ "Tartu Ülikooli lõpetanute tähestikuline nimekiri". Originaali arhiivikoopia seisuga 9. juuli 2019. Vaadatud 9. juulil 2019.
- ↑ 2,0 2,1 Kaire Reiljan. Eestirootsi esimesed kultuurikandjad on Ivar Rüütli ja Endel Enggrön Lääne Elu, 25. juuli 2015.
- ↑ Eestirootslaste Kultuurikandjad Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse kodulehel.
- ↑ Läänemaal jagati preemiaid! kulka.ee, 12. veebruar 2016.