Hiiu madal

Allikas: Vikipeedia
Disambig gray.svg  See artikkel räägib madalast; tulelaeva kohta vaata Hiiumadal; Herman Sergo romaani kohta vaata Näkimadalad (romaan); romaani põhjal valminud filmi kohta vaata Näkimadalad (film).

Hiiu madal (ka Suurrahu; rannarootsi tõlkelaenuna Näkimadalad; saksa keeles Neckmansgrund) on laiaulatuslik madal Hiiumaast loodes.

Madal on kuni 9 kilomeetrit pikk ja 5,5 kilomeetrit lai. Kohati on meri ainult 1,2 meetrit sügav.

Hiiu madal on tuntud lestapüügikoht.

Hiiu madal on olnud meresõitjate seas kardetud koht, kus on toimunud mitu laevahukku. Madalast on aidanud ümber sõita Kõpu tuletorn. Tänapäeval on madal tähistatud toodritega.

Hiiu madal ehk Suurrahu on rannarootslastele tuntud kui Neckmansgrund. Herman Sergo tõlkis selle oma rannarootsi ainelises triloogias "Näkimadalad" eesti keelde Näkimadaladeks, misjärel see tõlkelaenuline nimi on eesti keeles omakeelse Hiiu madala ja Suurrahu kõrval kiiresti rööpkäibesse läinud.[1]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. Linda Kaljundi. "Eesti lugu: Herman Sergo "Näkimadalad"". Eesti Päevaleht 19. detsember 2008. (vaadatud 6.3.2013.)