Dakota keel

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search
dakota keel (Dakhótiyapi)
Kõneldakse USA, Kanada
Kokku kõnelejaid 21 000
Keelesugulus siuu keeled
lääne-siuu keeled
dakota keel
Keelekoodid
ISO 639-2 dak
ISO 639-3 dak

Dakota keel on siuu keelkonda kuuluv keel, mida kõnelevad dakotad laial alal hajutatud reservaatides peamiselt Põhja-Dakotas ja Lõuna-Dakotas, aga ka Minnesotas, Nebraskas ja Kanadas.[1]

Kõnelejate arv oli Ameerika Ühendriikides 2010. aasta rahvaloenduse järgi 18 800. Rääkijate arv kokku on umbes 21 000.[1]

Dakota keelel on kaks murret: idamurre (Santee, Sisseton) ja läänemurre (Yankton).

Dakota ja lakota keel on niivõrd sarnased, et enamik lingviste peavad neid ühe keele dialektideks, (samamoodi nagu on erinevused briti-inglise ja ameerika- inglise vahel). Häälduses esinevad mõned erinevused, kuid need on väga tavapärased ning Dakota ja Lakota indiaanlased saavad üldjuhul alati üksteisest aru. [2]

Paljud noored eelistavad rääkida inglise keelt või ei oska dakota keelt üldse.[1]

Paljud Siuu mehed peavad oskama kõneleda dakoota keelt just rituaalide tõttu, mis toimivad nii noores eas kui ka hiljem[3]

Arvsõnad[muuda | muuda lähteteksti]

[4]

üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme
wanzi nonpa yamni topa zaptan skape sakowin sahdogan napcinwanka wikcemna

Foneetika[muuda | muuda lähteteksti]

Konsonandid[muuda | muuda lähteteksti]

[5]

Labiaalne
(huulhäälik)
Dentaal/Alveolaar
(Hammashäälik/hambasombuhäälik)
Palataliseeritud Velaar /Uvulaar
(pehme suulae häälik)
Kõri
(kõrihäälikud)
Nasaalsed m [m] n [n]
Sulghäälikud Aspireeritud ph [pʰ]
pȟ [pˣ]
th [tʰ]
tȟ [tˣ]
čh [ʧʰ]
 
kh [kʰ]
kȟ [kˣ]
Helitud p [p] t [t] č [ʧ] k [k] [ʔ]
Ejektiivsed p’ [pʔ] t’ [tʔ] č’ [ʧʔ] k’ [kʔ]
Helilised b [b] d [d] g [ɡ]
Hõõrdhäälik,
frikatiiv
Helitud s [s] š [ʃ] ȟ [χ]
Ejektiivsed s’ [sʔ] š’ [ʃʔ] ȟ [χʔ]
helilised z [z] ž [ʒ] ǧ [ʁ]

Vokaalid[muuda | muuda lähteteksti]

[5] Dakoota keeles on 5 mittenasaalset vokaali: /a e i o u/, ja kolm nasaalset vokaali: /aŋ iŋ uŋ/.

Ees Keskel Taga
Kõrge Mittenasaalne i u
Nasaalne
Keskmine e o
Madal Mittenasaalne a
Nasaalne

Fonoloogia[muuda | muuda lähteteksti]

Võimalikud dakota keele kaashäälikuühendid. Ida- ja läänemurre erinevad osaliselt kaashäälikuühendite poolest.

Santee
Sisseton
Yankton Yanktona
b ȟ k m p s š t h g
bd ȟč mn šk tk hm km gm
ȟd kp ps sk šd hn kn gn
ȟm ks sd šb hd kd gd
ȟn pt sm šn hb kb gb
ȟp kt sn šp
ȟt sp št
ȟb st šb
sb

Kaks dialekti erinevad üksteisest ka vähendusliite poolest.( -da Santees ja –na Yankton-Yanktonai ning Sisseton’is).

Morfoloogia[muuda | muuda lähteteksti]

Dakota on aglutineeriv keel. Selle tunnusjoonteks on sufiksid, prefiksid ja infiksid. Sufiks -pi lisatakse verbile ja see tähistab elus subjekti mitmust.[6] Arvuühildumise reegli tõttu markeeritakse ainult elusaid objekte verbi prefiksi wicha- abil.[6] Ühtlasi puudub dakota keeles ka sooline eristus.

Näide –pi kasutamisest:

  • ma-khata ‘ma olen kuum’(ma-kuum)
  • khata-pi ‘nad on kuumad’ (0-kuum-mitmus.)

Näide wicha- kasutamisest :

  • wa-kte ‘ma tapan ta’ (0-ma-tapma)
  • wicha-wa-kte ‘ma tapan nad’(nemad-ma-tapma)

Infiksid on dakota keeles haruldased, kuid nad eksisteerivad kui lauses on öeldis mis nõuab kahte osapoolt. [6]

Näide[6]:

  • 1. iye-checa ’meenutama’
  • iye-ni-ma-checa ’ma meenutan sind’
  • 2. iskola ‘olema lühike kui’
  • i-ni-ma-skola ‘ma olen sama lühike nagu sina’

Süntaks[muuda | muuda lähteteksti]

Dakota keeles on subjekt/objekt/verb (SOV) sõnajärg. Ühtlasi on sel keelel ka postpositsioone (tagasõnu).[6]

Näited

  • 1. wichasta-g wax aksica-g kte
  • (mees-DET karu-DET tapma)
  • ‘mees tappis karu’
  • 2. wax aksicas-g wichasta-g kte
  • (karu-DET mees-DET tapma)
  • ‘karu tappis mehe’

Dakota keeles on lauses kõige olulisemal kohal verb. Keeles on ka palju verbivorme, nad jaotuvad kaheks vastandavaks staatiliseks ja aktiivseks klassifikatsiooniks, kus aktiivsetel verbidel on veel alaliigitus: sihilised või sihitud verbid.[6]

Näited[6]

1. Staatilised:

  • ma-khata ‘ma olen kuum’ (ma-kuum)
  • ni-khata ‘sa oled kuum’ (sina-kuum)
  • khata ‘ta on kuum’(0-kuum)

2. Aktiivsed sihitud verbid

  • wa-hi ‘ma jõudsin’
  • ya-hi ‘sa jõudsid’
  • u-hi ‘me jõudsime’
  • hi-pi ‘nad jõudsid

3. Aktiivsed sihilised verbid

  • wa-kte ‘ma tapan ta’ (0-ma-tapma)
  • wicha-wa-kte ‘ma tapan nad’ (nad-ma-tapma)
  • wicha-ya-kte ‘sa tapad nad’(nad- sa-tapad)

Dakota keele fonoloogia, morfoloogia ja süntaks on väga keerulised. On ka palju üldreegleid, mis muutuvad järjest rohkem spetsiifilisemaks, mida lähedamalt neid uurida. Allikaid rohkem uurides muutuvad lause osad segasemaks ja keerulisemaks kuna igal õpetlasel on mingitmoodi erinev arvamus keele põhilisest karakterist.

Kirjaviis[muuda | muuda lähteteksti]

Dakota keel kasutab ladina kirjaviisi.[1] Keelel oli kunagi oma kirjasüsteem, mis oli esitatud piktograafia kujul.

Keelenäide[muuda | muuda lähteteksti]

Ehanni, kangi kin zintkala ata ska heca. Nahan tatanka ob lila kolawicaye lo. Lakota kin tatanka wicakuwapi na wicaktepi iyutapi cannas, kangi kin u kte na tatanka kin iwahowicaye s’a.

Kaua aega tagasi oli vares totaalselt valge lind. Ta oli ka pühvli väga hea sõber. Vares alati hoiatas pühvlit, kui indiaanlased tahtsid pühvli kinni püüda ning ta ära tappa.

„Kuidas vares mustaks muutus“ [7]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Dakota Ethnologue
  2. http://www.native-languages.org/dakota.htm
  3. ’Encyclopedia of linguistics’ Philipp Stranzy LK 253 – 254 (esimene osa)
  4. http://www.native-languages.org/numbers/dakota_numbers.htm
  5. 5,0 5,1 http://www.omniglot.com/writing/sioux.htm
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 ’Theoretical issues in Dakota phonology and morphology.’ Shaw, P.A.
  7. The languages of the world ’ Kenneth Katzner LK 264