Arutelu:Väliseestlaste eesti keel

saged on rektsioonivigade tekkimine

On see väliseestlaste või kodueestlaste eesti keel? 90.190.71.25 5. detsember 2015, kell 18:47 (EET)[vasta]

No jäi kogemata sinna see täht. Adeliine 5. detsember 2015, kell 19:02 (EET)[vasta]

"erineb suuremal või vähemal määral Eesti NSV normikohasest eesti keelest" Minu meelest tuleks kuidagi teisiti sõnastada. Ei oleks vaja ENSV-d mainida. Velirand (arutelu) 5. detsember 2015, kell 19:25 (EET)[vasta]

Nojah, artiklis Väliseestlased arvatakse väliseestlaste hulka ka näiteks Venemaa eestlased. Viimastel võib vene keele mõju olla suuremgi kui kodueestlastel. 1940ndatel läände elama läinud eestlastel küll vene keele mõju puudub, see-eest on neil ja nende järglastel sageli asukohamaa keele mõju. Andres (arutelu) 5. detsember 2015, kell 20:33 (EET)[vasta]

"Väliseestlaste eesti keelele panid aluse 1940. aastate alguses Eestist lahkunud inimesed".

Miks vahemikus 1920-1940 väljaspool Eestit elanud eestlaste keel väliseesti keel pole?

"...selles ei esine russisme"

1940. aasta eelses eesti keeles polnud vene keele mõju null. --Minnekon (arutelu) 5. august 2018, kell 04:40 (EEST)[vasta]