Arutelu:Pärisrästiklased

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

--

Mariina 14. september 2013, kell 20:43 (EEST) alias Простота

{Tõlgitud leht|en|List of viperine species and subspecies}} [1] --

Mariina 16. september 2013, kell 08:28 (EEST) alias Простота


Eestikeelne nimi võiks olla pärisrästiklased, aga pole seda kohanud. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 08:48 (EEST)


Sünonüümide alt oleks hea teha ümbersuunamised. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 08:49 (EEST)

Tere Andres!
Vaatasin Loomade elu 5. köidet ega hakanud silma, ometi kõlab tuttavalt...
Püüan teha sünonüümide alt ümbersuunamised...
Mariina 15. september 2013, kell 09:03 (EEST) alias Простота
Kui Sulle sobib siis kasutaksin Viperinae eestikeelset nime (Sinu kaudu) ehk 'pärisrästiklased'. Viperidae ja Viperinae võivad kergesti segi minna, nii on mõlemal ka allika kaudu üks kattuv sünonüüm Viperini.
Mariina 15. september 2013, kell 15:02 (EEST) alias Простота
Viperini peaks siis olema täpsustusleht.
Viperini ja täpsustusleht, vara veel arvan ma, allikaks on inglise vikipeedia (ise pole lugenud) ja kui nimetused on nii sarnased siis võib ju tegelikult ka trükiviga olla (Tegijal ikka juhtub).
Mariina 15. september 2013, kell 16:39 (EEST) alias Простота
Miks trükiviga? Me ei saa seda mõlemasse kohta korraga suunata. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 17:24 (EEST)
Üldine põhimõte on, et me ise nimetusi välja ei mõtle. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 16:28 (EEST)
Kas Sa mõtlesid nimetuse ise välja ja/või ikkagi tõlkisid, mina leian et osaliselt ikka ka tõlkisid ja vikipeedia eelistab eestikeelseid nimetusi ja termineid jms. Mina küll vastuolu ei näe üldise põhimõttega.
Mariina 15. september 2013, kell 16:39 (EEST) alias Простота
Mõtlesin välja, lähtudes nimetuste tavalisest praktikast (analoog: pärisnastiklased). Kui ma tõlgin uueks sõnaks, siis ma ju mõtlen ise välja. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 17:24 (EEST)
Tubli! Mina olen lugenud ikka True Vipers ja mõelnud miks mitte artiklisse panna eesti keeles aga pole õnnestunud minul see ikka kahtlen... Mina siis ka mõtlen vahel sõnu ise välja, näiteks ei jõua ma nii kiiresti vahet teha kes väljub välisuksest kas kassiindiviid ja või pere lapsed ja, et lihtsam oleks mõtlesin välja sõna näpad- tuletatud emmast kummast kas siis laste näpud ja/või kasside käpad, kui on oht et nad võiksid välisukse vahele jääda...
Mis ja/või kes siis ikkagi takistab Sul selle sõna ringlusse laskmist, lugesin - eile vast, et kasutaja Andrese Tädi Maali artiklite sisu produtseerimine (ei ole täpne kirjeldus aga hetkel õiget kohta enam ülesse leida ei oska) on põhimõtteliselt vikipeedia osade aktiivsete administraatorite heakskiidu leidnud...
Mariina 15. september 2013, kell 17:52 (EEST) alias Простота
Sõnade väljamõtlemine on asjatundjate asi. Ei ole hea, kui meie siin võtame kasutusele ühe sõna ja pärast asjatundjad hakkavad kasutama hoopis teist sõna. Lahenduseks võiks olla asjatundjatega konsulteerimine. Ma ei ole ka kogu eestikeelset kirjandust vaadanud, võib-olla kuskil on sõna olemas. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 18:01 (EEST)
Minul ei ole ühtegi madude asjatundjat tunda saada/võtta ...
Mariina 15. september 2013, kell 18:08 (EEST) alias Простота
Ülikoolides ja loomaaias peaks ju mõni olema. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 18:10 (EEST)
Pärisrästiklane või? Ma ei käi loomaaias (ülikoolis) mul hakkab neid loomade ajutisi elupaiku kogedes loomadest pisut kahjutunne ehk kahjutunde laadne seisund ja pisar võib ka tulla....
Kas Viperinae madude kohta võiks olla loetelu pealkirjaga Viperinae madude loend? [2] (nagu Sinu kaudu [3])
Mariina 15. september 2013, kell 18:29 (EEST) alias Простота
Arvan, et eraldi lehekülge pole tarvis. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 19:06 (EEST)
Viperinae maod ja paljud teised ... asjaolud sellised, et ilmselt ei õnnestu madusid päriselt kokku lugeda aga paljud allikad annavad erinevaid andmeid ja see võib juba pisut segadusse ajada küll.....
Mariina 15. september 2013, kell 19:14 (EEST) alias Простота
Arvan, et võib toetuda sellelesamale roomajate andmebaasile. Andres (arutelu) 15. september 2013, kell 20:23 (EEST)
kas üle 3000, kelledest 300 on arenenud ehk mürgikompleksiga maod on väga vale õpetada ...
Mariina 15. september 2013, kell 20:34 (EEST) alias Простота
Ma ei tea, kas on õige samastada arenenud ja mürgiga. Arvud on enam-vähem õiged. Arvan, et vähemürgiseid madusid on palju rohkem. Andres (arutelu) 16. september 2013, kell 07:41 (EEST)
Tere Andres! Püüan meelde jätta ja vajadusel ümberkujundada, kuigi raamatud mida loen neid kohati selliselt klassifitseerivad arenenud (mürgisüsteem), algelised (valdavalt mürgisüsteemita) aga leidub ka teistsuguseid kirjeldusi ...
Välja surnud liigid siis lisanduvad (?) ja Loomade elu 5. köide - 2700 võiks vajada siis kaasaegsemat allikat...
Mariina 16. september 2013, kell 07:55 (EEST) alias Простота
Roomajate andmebaasis on 3450 tänapäevast maoliiki. Liike avastatakse kogu aeg juurde. Andres (arutelu) 16. september 2013, kell 08:32 (EEST)

Perekondade nimetused on eesti keeles ainsuses. Ingliskeelsed nimetused on üleliigsed. Andres (arutelu) 16. september 2013, kell 08:32 (EEST)


Ilusad tänud! Püüan parandada. Ingliskeelsed nimetused on mulle abiks aga loomulikult leiab iga lugeja need kergelt ka wikipedia kaudu ise. Mariina 16. september 2013, kell 08:38 (EEST) alias Простота


Leidsin raamatust "Euroopa kahepaiksed ja roomajad" sõna "pärisrästiklased" Viperinae vastena, ainult et seal vist mõeldi neid samas koosseisus rästiklaste sugukonnaga, võib-olla siis lõgismadulastega ühes sugukonnas.

Arvan, et võime teisaldada "pärisrästiklaste" alla. Andres (arutelu) 18. september 2013, kell 11:10 (EEST)

Tore! Ilusad tänud! Kas Sa püüad teiseldamise enda peale võtta, mina ei oska
aga siis pean meelde tuletama mis artiklitega ma nime sidusin...
Mariina 18. september 2013, kell 11:33 (EEST) alias Простота
Kasutaja Pikne, ilusad tänud! Mariina 18. september 2013, kell 12:02 (EEST) alias Простота

Lisan viivuks McDiarmidi kaudu klassifikatsiooni Pärsirästiklaste artikli tagaselga....

Klassifikatsioon[muuda lähteteksti]

Viperinae alamsugukonda kuuluvate madude perekondade, liikide ja alamliikide loend McDiarmid et al. (1999) järgi: [1]


Artiklis toodud klassifikatsioon järgib Roomajate andmebaasis süstemaatikat....

Mariina 23. september 2013, kell 18:00 (EEST) alias Простота

  1. McDiarmid RW, Campbell JA, Touré T. 1999. Snake Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference, vol. 1. Herpetologists' League. 511 pp. ISBN 1-893777-00-6 (series). ISBN 1-893777-01-4 (volume).