Arutelu:Nodikäp
Ei poolda kustutamist. Andres (arutelu) 8. august 2019, kell 16:39 (EEST)
- Artikkel võiks olla vaid neist nimedest, mis on ka tänapäeval kasutuses või siis nimedest, millel on kunagi olnud tuntud kandja. Muud nimed võiks koondada ühte artiklisse või maakondade kaupa. Ja üldse, kust selline nimekuju? Algne kuju on Noddikäp, normaalkuju Nodikäpp. --Metsavend 8. august 2019, kell 16:46 (EEST)
- Normaalkujust kramplikult kinnihoidmine ei pruugi viia soovitud tulemuseni. Näiteks ei järgi Kaupo Kikkase nimi normaalkuju. Mis nüüd saab? Neid Karrosid (karude alla käivad vist ka Kahrod?) jms on ka piisavalt. Ma vanas kirjakeeles väga tugev ei ole, aga väga vabalt võib ta olla ka Noodikepp (vist Põhja-Eesti nimedega peab silmas pidama, et saksa keele eeskujul ä = e). Sellise nimega inimesi on olnud küll.
- Vestringi sõnaraamatus on selline rida: Noddi G di Ein Knopff an einem großen Prügel. Rev[al]. Prügel peaks miski kaigas olema? Äkki siis miski moodne sõjanui või muu tööriist, millel "nööbiauk" sees? Dirigendi taktikepp ei olnud sel ajal justkui moes ja kuigi ka nõel sobiks noodikepiks, siis on sõnaraamatus viimase jaoks noomen olemas. Andres, Kuriuss või Adeliine teavad ehk selles asjas kaasa rääkida ja minu väga halba saksa keelt parandada? Äkki on abi teistest nimedest, mis selles koguduses pandi?
- Kuulge, ja siis on veel miskid kalavõrgu käpad (lisaks tavalistele käppadele):
- Käp G. po, Eine Pfute
- Karro Käppat, Bähren Pfuten
- Hundi Käppad, Wolfs Pfuten
- Temma lööb teist Käppoga Er schläget den andere mit der Pfute
- Wörgo Käppat, der Borck am Fisch Netze, so es in d höhe hält.
- Kuulge, ja teema lõpetuseks, vaadake palun SEDA. Vanade perekonnanimede kaasaega tõlkimisel on ebakaine olek või muidu lennukas fantaasia väga soovitatav :) --kanakukk (arutelu) 17. august 2019, kell 22:57 (EEST).
- Noot. Noodapüük. Noodikepp (Noodikäpp?) on siis miski kalapüügivahend või selle oluline osa? --kanakukk (arutelu) 17. august 2019, kell 23:24 (EEST).
- Võiks olla sõna noodakäpp, aga sellist liitsõna vist pole kuskilt registreeritud. Noddikäp viitab ikkagi lühiksesele vokaalile, siis pigem Nodikäpp, mida iganes see tähendada võis. Kõikidest Eestis pandud perekonnanimedest ei ole mõtet eraldi artiklit teha. Neid võiks käsitleda koos artiklites Perekonnanimede panek Eestimaal ja Perekonnanimede panek Liivimaal ja maakondade kaupa. --Metsavend 18. august 2019, kell 22:37 (EEST)
Panin hääletusele. Pelmeen10 (arutelu) 27. september 2019, kell 00:16 (EEST)