Anniina Ljokkoi

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Anniina Ljokkoi (sündinud 23. märtsil 1984) on soome tõlkija ja publitsist, kes elab 2007. aastast Eestis. Ta on soomendanud eesti kirjandusest mh Silvia Rannamaa "Kadri" ning Aime Hanseni, Kätlin Kaldmaa ja Triin Soometsa luulet. Tema eesti kirjanduse tõlkeid on avaldatud ka antoloogiates "Nippernaati" ning "8+8".

Anniina Ljokkoi on üks kolmest autorist, kes kirjutasid Eesti esimese teatmeteose veganlusest "Vegan – Maitsev ja hooliv elu" (Tammerraamat, 2015).

Anniina Ljokkoi on õpetanud 2009. aastast alates soome keelt Mehiläinen Eesti OÜ-s. Aastatel 2012–2013 töötas ta Eesti Ingerisoomlaste Liidus ajakirja Inkeri peatoimetajana, ning 2014. aastast alates Soome veganite organisatsioonis Vegaaniliitto ajakirja Vegaia toimetajana. 2016. aastast kirjutab ta pererubriiki Eesti ajakirjas Vegan.

Anniina Ljokkoi on lõpetanud Jyväskylä Ülikooli filosoofia magistrantuuri kirjanduse ja soome keele erialal. Aastatel 2007–2009 õppis ta Tartu Ülikoolis eesti keelt ja kirjandust.

Teoseid[muuda | muuda lähteteksti]

  • "Vegan. Hooliv ja maitsev elu". Kadri Aavik, Anniina Ljokkoi ja Minna Toots. Tammerraamat, 2015
  • "Vegaanimuksut – Opaskirja lapsiperheille". Into Kustannus, 2017

Tõlkeid[muuda | muuda lähteteksti]

  • Triin Soomets: "Olemisen ompelet". Viisas elämä, 2016 (koos Varja Arolaga)
  • "Nippernaati 1. Virolaisen kirjallisuuden antologia". Viron Suomen-instituutti, 2015 (Eesti kirjanduse antoloogia, Jüri Kolgi tekstide tõlked).
  • Kätlin Kaldmaa. "Rakkauden aakkoset". Savukeidas, 2015 (luulekogu)
  • "Bjarmia-antologia. Suomensukuisten vähemmistökansojen runoantologia". Savukeidas, 2015 (soomeugri luuleantoloogia; Contra ja Jan Rahmani luuletuste tõlked)
  • "8+8 II Eesti ja soome luulet – Virolaista ja suomalaista runoutta". Nynorden 2015 (luuleantoloogia, Andrus Kasemaa luuletuste tõlked).
  • "Nippernaati 1. Virolaisen kirjallisuuden antologia". Viron Suomen-instituutti, 2015 (Eesti kirjanduse antoloogia, Carolina Pihelga ja Maarja Pärtna luuletuste tõlked)
  • Silvia Rannamaa. "Kadrin päiväkirja". Savukeidas kustannus, 2014.
  • "8+8 Eesti ja soome luulet – Virolaista ja suomalaista runoutta". Nynorden 2013 (luuleantoloogia, Mihkel Kaevatsi luuletuste tõlked).
  • Aime Hansen. "Kalojen kuninkaan maa". Nynorden, 2012 (luulekogu).
  • Koit Väinsalu. "Päivä Tallinnassa jalkaisin ja linja-autolla". TEA, 2011. Giidiraamat (koos Sampo Parikkaga).

Artikleid[muuda | muuda lähteteksti]

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]