Ameerika Ühendriikide põhiseaduse kaheksateistkümnes parandus

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Põhiseaduse 18. parandus Ameerika rahvusarhiivis

Ameerika Ühendriikide põhiseaduse kaheksateistkümnes parandus on Ameerika Ühendriikide põhiseaduse muudatus alkohoolsete jookide keelamise kohta.

Parandus võeti vastu Kongressis 18. detsembril 1917 ning ratifitseeriti osariikide tasemel 16. jaanuaril 1919.

18. põhiseadusparanduse tühistas 1933. aastal vastu võetud põhiseaduse 21. parandus.

Tekst[muuda | muuda lähteteksti]

Inglise keeles[muuda | muuda lähteteksti]

Section 1. After one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all the territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited.

Section 2. The Congress and the several States shall have concurrent power to enforce this article by appropriate legislation.

Section 3. This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.

Eesti keeles[muuda | muuda lähteteksti]

1. paragrahv. Aasta pärast käesoleva paranduse ratifitseerimist keelustatakse alkohoolsete jookide tootmine, müük või vedu Ameerika Ühendriikides, nende import riiki või nende eksport siit ja kõikidelt Ameerika Ühendriikide volialasse kuuluvatelt territooriumitelt, kui sellise tegevuse eesmärk on tarbimine.

2. paragrahv. Kongressil ja osariikidel on ühiselt õigus jõustada käesolev parandus asjakohaste õigusaktidega.

3. paragrahv. Käesolev parandus jõustub siis, kui osariikide seadusandlikud kogud ratifitseerivad selle põhiseaduse alusel selle parandusena seitsme aasta jooksul pärast Kongressi parandusettepaneku esitamist osariikidele.