4. strategeem

4. strategeem 36 strategeemist on "oota rahus teise kurnatust".

Olulist jõudu rakendamata panna teine end väsitama: kaevukook. Kurnamine.

I 4. (4.) Oota rahus teise kurnatust

Raisakotkas on võimeline nädalaid õhus püsides ootama oma vaaguva saagi kõngemist

Märk		Pinyin	Tähendus
以	以	yǐ	kasutama, tarvitama, valdama; rääkima; tegema; abil, varal; lähtudes; kooskõlas; sellega, läbi selle
逸	逸	yì	rahu, puhkus; tegevusetus; viga; pagema, varjuma; puhkama, elada rahus; vabastama; kiire; rahulik; talent (tegevusetu)
待	待	dài	ootama, äraootama; viibima, elama; kostitama; kaitsma, vastu seisma; andestama
勞	劳	láo	kurnatus, väsimus; kannatus, piin; raske, raskelt saavutatav; töö, töötamine, töötaja

以逸待勞 (Yǐ yì dài láo). Yǐ-yì dài-láo: asendada töö puhkusega (pühaga) (meelitades vaenlane jõudu raiskama kasutada ootamistaktikat).

Põhimõtte selgitus

Oodata rahulikult kuni vaenlane end ära kurnab.

Jõud mis seovad vaenlase,

ei tulene avalikust vastasseisust.

Eelise annab lahingu aja ja koha valimisvõimalus. Nii tead ette, kus ja millal lahing toimub, vaenlane aga ei tea. Julgusta vaenlast asjatult jõudu raiskama, ise seda säästes. Kui ta on kurnatud ja segaduses, siis sa ründad tarmukalt ja sihiteadlikult.

Sinu väed on lahinguks hästi valmis, sellal kui vaenlane tormab sinuga võitlema. See annab sinu vägedele tulevases lahingus tohutu eelise, sest sa saad selle aega ja kohta valida.

Dinosaurused (ja asotsiaalid) surevad ise välja.

Tsitaat Muutuste raamatust

Tugev kahaneb, nõrk kasvab.

Tsitaat kuusjoone 41. Sun (Kahju) kommentaarist.

Näited

Aastal 342 eKr korraldas Sun Bin vaenlase ülekaalu ees näilise taganemise. Seejuures jättis ta maha algul 100 000, seejärel 50 000 ja lõpuks ainult 30 000 lõkkeaset. Jälitajad uskusid nüüd, et palju sõdureid on deserteerunud, ning alustasid kergelt relvastatud väega jälitamist. Sun Bin ootas varitsuses ja tal õnnestus vaenlase vägi hävitada.

Välislingid

• English and French translation of the Thirty-Six Stratagems 4. [1]