29. strategeem

29. strategeem 36 strategeemist on "kaunista kuivanud puud kunstõitega".

Potjomkini küla . Fassaad. "Kikilips (teeb mehest mehe)." Võõp. Võõbavõte.

V 5. (29.) Kaunista kuivanud puud kunstõitega

Isane paabulind avatud "sabaga"

Märk		Pinyin	Tähendus
樹	树	shù	puu, taim; ekraan, sirm; istutama, kasvatama; panema, liikuma esile
上	上	shàng	väline; ülemine, ülim; kõrge (seostatakse kuivusega); väljuma, ilmuma, käiku laskma
開	开	kāi	avama; viima liikumisse; asuma...; alustama; andma
花	花	huā	õis, lilled; ilutulestik; joonis; iludus; prostituut; haav

樹上開花 (Shù shàng kāi huā) kāihuā õitsema; levima

Põhimõtte selgitus

Riputada kuivanud puule õisi.

Tõmmata enda poole vaenlase jõude:

mittesuur jõud võib tuua suurt kasu.

Ilustamine jätab mulje, et surnu on elus. Näita seeläbi väärtusetut väärtuslikuna, ohutut ohtlikuna, tarbetut kasulikuna. Et meelitada vastase jõude üle tulema, on vaja märgatavalt tugevdada oma positsioone ja tugevalt vaenlast ehmatada.

Tsitaat Muutuste raamatust

Rabahani läheneb kõrgendikule. Ta sulgi saab kasutada rituaalide läbiviimisel.

Kuusjoone 53.Jian (Edusammud, täiustama) VI joone otsus. Teenistuses edenemise tulemused. Esinduslikkus.

Näiteid

529. eKr saatis Wei riigi ametnik Er Zhuzhong oma alluva Hou Yuani valitseja vastu mässu tõstnud polkovnik Han Lou’d alistama. Er Zhuzhong andis talle vaid 700 ratsaväelast, öeldes: “Han Lou on väga salakaval. Kui anda teile suur vägi ei aita see teid. Käputäiest inimestest piisab teile ta võitmiseks küll.” Hou Yuani suundus suure pidulikkusega, et oma väe väiksust varjata, sõjaretkele. Han Lou aladel korraldas ta varitsuse, millega suutis hajutada mässuliste 10 000-mehelise väe ja võtta neist kinni 5000. Järgmisel päeval käskis ta nad vabastada. Oodanud, kuni vangid olid kindlusse sisenenud, sõitis ta väikese rühmaga selle juurde ja koputas väravale. Nähes sellist julgust, arvas Han Lou, et vabastatud vangid olid Hou Yuani poole üle läinud, ja põgenes, kuid ta püüti peagi kinni ja hukati.

Zhang Fei kuju Zhuge Liangi templis Chengdus

Liu Bei taandus Cao Cao saja tuhandese väe eest. Taganemist jäi mäestikuteele katma 20–30 mehega ta vandevend Zhang Fei. Meestel lasi lähedalolevas salus puuoksi hobustel enda järgi lohistada, ise jäi mäestikusillale ootama. Cao Cao nägi vägedega saabudes teda üksi sillal ja metsatukast tõusvaid tolmupilvi. Hämardus. Saabunud vaikuses möiratas Zhang järsku mägede kajades: „Noh, kes tuleb esimesena?” Cao Cao kukkus hobuselt maha. Ja taandus koos vägedega. (Zhang Fei lasi lahkudes silla lõhkuda. Hommikuks julgust kogunud Cao Cao sai sellest aru, et on mõtet jälitamist jätkata.) („Kolmevalitsus”.)

Välislingid

• English and French translation of the Thirty-Six Stratagems 29. [1]