Arutelu:Aljaksandr Lukašenka

Kas eelneva-järgneva tabelil on mõtet, kui eelnevat ega järgnevat ei ole? Andres 5. aprill 2006, kell 04.45 (UTC)

Muide, Lukašenka ise kirjutab oma nime "Lukašenko".

Kindlasti on tabelil mõtet, kui me just ei eelda, et järgnev tulemata jääb. Hea lihtne vaadata, et mees istub oma toolil kui koer heinakuhja otsas:) Melilac (arutelu) 8. jaanuar 2014, kell 21:31 (EET)

Nimekuju?

Miks on eestikeelses tekstis kasutatud poolapärast nimekuju? Eesti päraselt peaks Valgevene presidendi nimi kõlama Aljaksandar Lukašenka, s.t eesnimes peaks olema "j" lisaks ning perekonnanime esitäht tavaline "l", mitte poolapärane peenendatud "ł". (Sama käib ka artiklis esineva opositsioonipoliitiku kohta, kelle nimi peaks eesti keeles olema Aljaksandar Milinkevitš.)

Vikipeedias kasutatakse valgevene nimede kirjutamisel valgevene ladinatähelist kirjaviisi (Łacinka; vaata artiklit Valgevene keel). Andres 6. jaanuar 2008, kell 10:52 (UTC)

Sellel leheküljel saab automaatselt muuta slaavi tähtedega nimekujud Łacinka nimekujudeks. Andres 6. jaanuar 2008, kell 10:54 (UTC)

Alaksandar või Alaksandr? Ametlikus valgevene keeles kirjutatakse Alaksandr. Arvan, et me peame valgevene isikunimede kirjutamisel lähtuma samadest reeglitest nagu kohanimede puhul. Kui me kasutame ametlikke nimekujusid Minsk, Brest ja Orša (mitte Miensk, Bieraście, Vorša), siis peame ka kirjutama Alaksandr, Uładzimir, Francysk (mitte Alaksandar, Uładzimier, Francišak; vt. Uładzimir Karatkievič, Francysk Skaryna). Al.Neuland 18. mai 2009, kell 18:31 (UTC)

Siis teisaldame. Andres 18. mai 2009, kell 18:38 (UTC)

Rööpnimede alt tuleks ümbersuunamised teha. Andres 19. mai 2009, kell 07:11 (UTC)

Kas lause: "Sovhoosidirektor Łukašenka valiti 1990. aastal Valgevene Ülemnõukogusse". Ei ole mitte liig üleolev, et sobida entsüklopeediasse. Piisaks kui esimene sõna ära jätta, sest tema olemist sovhoosidirektori koha peal on eelnevalt ka mainitud. – Eelneva allkirjata kommentaari kirjutas 91.129.98.84 (arutelu • kaastöö) 28. september 2021, kell 14:38

---

Kui me hakkame nimesid levinemuse järgi kasutama, siis meil kaob süsteem ära. Meil on praegu kokku lepitud, et me kirjutame valgevene nimesid valgevene ladina kirjaviisis. Meil on eranditult kõik nimed niimoodi kirjutatud. Me võime muidugi kokku leppida, et hakkame kirjutama transkriptsiooni järgi. --Andres (arutelu) 14. oktoober 2023, kell 11:07 (EEST)

Vt Vikipeedia arutelu:Transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid#Valgevene. Pikne 14. oktoober 2023, kell 15:09 (EEST)

Pikne, miks sa osad nimekujud ja viite eemaldasid? Minnekon (arutelu) 16. oktoober 2023, kell 20:18 (EEST)

Need on reeglipäraselt latiniseeritud nimekujud. Viidata minu meelest pole mõtet lihtsalt sellepärast, et need on EKI materjalis näitena toodud ning muidu ka sõnu või nimesid me erilise põhjuseta pole viidanud.

Ma jätsin alles need nimevariandid, mis on eesti tekstis sobivad ja asjakohased või mille kasutamist eesti tekstis on keelemehed vähemasti kaalunud. Inglispärast nimevarianti ei tohiks antud juhul olla põhjust eesti tekstis kasutada ja vist ei ole kasutatud ka. Łacinka '​t või pigem selle lihtsustatud ebatäpset varianti on kasutatud, aga ilmselt ainult Vikipeedia varasema artiklipealkirja tõttu. Sellepärast ma jätaksin łacinka variandi pigem ainult suunamiseks. Pikne 16. oktoober 2023, kell 20:43 (EEST)

Arvad, et omaladinat tuleks ideaalis seega kõigi Valgevene isikunimede juures mainida? Miks sa venepärase nimekuju paksu kirja kaotasid? See on sisuliselt rööpnimi, mitte vähelevinud, vananenud vmt variant (nagu omaladina). Kirjutasin oma arvamusest ka Transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglite lehel. Minnekon (arutelu) 18. oktoober 2023, kell 20:54 (EEST)

Ma ei arva, et omaladinat on kõigi valgevenelaste artiklitesse vaja. Siia jätsin selle praegu alles, kuna tundub, et nende kahe teise variandiga võrreles on seda veidike vähem põhjust eemaldada. Vormistuse kohta vastasin teises arutelus. Pikne 18. oktoober 2023, kell 22:41 (EEST)

Minu meelest ei ole omaladinat tarvis. --Andres (arutelu) 24. juuni 2024, kell 19:00 (EEST)