Nunivaki tšupiki murre

Allikas: Vikipeedia
Nunivaki tšupiki (Cugtun)
Kokku kõnelejaid Emakeelena
Keelesugulus eskimo-aleuudi keeled
 jupiki keeled
  Alaska jupiki keel
   Nunivaki tšupiki keel
Keelekoodid
ISO 639-2 ypk
ISO 639-3 esu-nun
Keele leviala

Nunivaki tšupiki murre (tšupiki Cugtun) on Alaskal Nunivaki saarel räägitav keskjupiki keele murre.

Tähestik[muuda | redigeeri lähteteksti]

A C E G I K L M N P Q R S T U V W Y
a c e g i k l m n p q r s t u v w y

Proov[muuda | redigeeri lähteteksti]

ainsus kaksus mitmus tähendus
qusngir qusngig qusngit põhjapõder
qay'ar qay'ag qay'at / qass'it kajak
qimugta qimugteg qimugtet koer
iqalluyagar iqalluyagag iqalluyagat Salvelinus malma
tuutangayag tuutangayiigeg tuutangayit Kanada lagle
alpa alpag alpat tirk

Laensõnad[muuda | redigeeri lähteteksti]

Vene laensõnad (Vene Ameerika 1733 - 1867):[1]

  • caarralar (< vene сахар) suhkur
  • caayu (< vene чай) tee
  • cainig (< vene чайник) teekann
  • cap'akir ( < vene сапоги) saapad
  • cass'ar (< vene часы) tundi
  • culunar (< vene солонина ?) soolamine kala
  • kelipar (< vene хлеб) leib
  • maslar (< vene масло) õli
  • miss'ug (< vene мешок) kott, koti
  • mulut'ug (< vene молоток) vasar
  • paltug (< vene пальто) mantel
  • pelatekar (< vene палатка) telk
  • putuskar (< vene подушка) padi
  • tiisiss'ar (< vene тысяча) tuhat
  • yaassig : (< vene ящик) kast

Viited[muuda | redigeeri lähteteksti]

  1. Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti : Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary