Keiu Must
Keiu Must (enne abiellumist Keiu Kriit; sündinud 27. oktoobril 1982) on eesti tõlkija ja tõlk ning Eesti esimene naislavakoomik.
Haridus[muuda | muuda lähteteksti]
Ta on 2012. aastal lõpetanud Tartu Ülikooli inglise keele ja kirjanduse erialal.[1] 2015. aastal sai ta Tallinna Ülikoolist tõlkemagistri kraadi.[2]
Tõlkijana[muuda | muuda lähteteksti]
Keiu Must on töötanud tõlkijana tõlkebüroos Tilde Eesti, hiljem tõlkinud raamatuid ja filmisubtiitreid. 2015. aastast töötab ta vabakutselise tõlgina Euroopa Liidu institutsioonides.
Tõlgitud teoseid[muuda | muuda lähteteksti]
- 2011 – David C. Douglas. William Vallutaja : normannide mõju Inglismaal. Tallinn. Kirjastus Kunst. 497 lk.
- 2013 – Lisi Harrison. Hundid söönud, lambad terved. Tallinn. Egmont Estonia. 228 lk.
- 2014 – Disney. Violetta. Minu saladused, minu unistused. Egmont Estonia. 186 lk.
Kirjutisi[muuda | muuda lähteteksti]
- 2015 – Keiu Must. Koomik Sander Õigus astub sinu ebamugavustsooni. Eesti Ekspress, 31. jaanuar 2015 [3]
Koomikuna[muuda | muuda lähteteksti]
Keiu Must (varasema esinejanimega Keiu Kriit) on Eesti püstijalakoomikute seas esimene naine, ta alustas esinemist inglise keeles. Ta on esinenud Comedy Estonia korraldatud stand-up comedy üritustel. Pikemalt on temast kui naiskoomikust kirjutatud 2011. aasta oktoobris ajakirjas Anne & Stiil.[4]
Tema suuremad etteasted Eesti lavadel jäävad aastatesse 2010–2015 (nt 2012. aasta filmifestivalil tARTuFF Tartus; 2014. aasta lavastuses “Esimene eesti keeles!“, Vaba Lava Tallinnas). Aktiivsematel koomikuaastatel pidas komöödiaetenduste kohta blogi “Must naerab viimasena”. Pärast 2015. aasta lõpus Brüsselisse tööle siirdumist pole ta Eestis koomikuna esinenud.
Tunnustus[muuda | muuda lähteteksti]
Keiu Must võitis 2019. aasta e-etteütluse lausa kahes kategoorias: parima välismaal elava eestlasena ja nutikategoorias.[5]
Viited[muuda | muuda lähteteksti]
- ↑ UT.ee. Lõpetanute nimekiri.
- ↑ Tallinna Ülikooli lõpetajad 2015.
- ↑ Koomik Sander Õigus astub sinu ebamugavustsooni. Ekspress/Delfi. 31.01.2015.
- ↑ Mart Roosaar. "Eestikeelne stand-up-komöödia jõuab Pärnusse" Pärnu Postimees, 05.05.2012
- ↑ Vikerraadiole saadeti rekordiliselt 7969 e-etteütlust. Sirp. 14.03.2019.
Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]
- Must naerab viimasena – Keiu Musta komöödiaetenduste blogi. (Seisuga 02.03.2020 on alles vaid viide, sisu pole enam avalik.)
- Gert Kiiler. "Naine seisab püsti ja teeb nalja" Sakala, 7. mai 2012