Kangjur

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Kangjur ehk Kandžur (tiibeti keeles bka’ ‘gyur ‘sõna tõlge’), on tiibeti kaanoni esimene osa (teine on Tengjur ehk Tandžur), mis sisaldab peamiselt suutrate ja tantrate tõlkeid. Kandžuri tekstid süstematiseeris ja pani kokku Tiibeti ajaloolane Putön 13. sajandil, ehk umbes 18 sajandit peale Buddha surma.

Esimene Kandžuri trükitud versioon ilmus 1411. aastal Pekingis. Tiibetis hakati trükkima tekste 14. sajandi algul, mil kasutati puutahvlite sisselõigatud matriitse.

Kandžuriga koos käib veel eraldi tekstide kogu, mida kutsutakse Tandžuriks, mis sisaldab kommentaare Kandžuris asuvate tekstide kohta.

Kandžur hõlmab kokku üle 1000 teksti enam kui 100 köites ja sai oma lõpliku kuju Butöni juhendamisel Šalu (tiibeti keeles zhwa lu) kloostris 14. saj. Esmakordselt trükiti Kangjur puitplaatidelt 1411. aastal.[1]

Jaotus[muuda | muuda lähteteksti]

Kandžur on jaotatud kuude ossa:

  1. Dulva (sanskriti keeles Vinaya, tiibeti keeles dul ba) – mungaelu reeglid, normid, selgitused.
  2. Prajñāpāramitā (tiibeti keeles pha rol tu phyin pa) – filosoofia; õpetus, kuidas koostada loogilisi arutlusi.
  3. Avataṃsaka (tiibeti keeles phal po che) – kosmoloogia; õpetus mahajana vaatest olemasolule ja meid ümbritsevale maailmale.
  4. Ratnakūṭa (tiibeti keeles rin chen brtegs) – sisaldab kokku 49 mahajaana suutrat.
  5. Suutrad (sanskriti keeles Sūtra; tiibeti keeles mdo) – suutrate kogumik; sisaldab paali keelest tõlgitud algtekste ehk Buddha õpetusi, nagu nt "Suur lõpliku vaibumise suutra" (Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra) jt, ning peale Buddha surma loodud uusi tekste, nagu nt "Lootossuutra", Õnneliku maa suutra".
  6. Tantrad (sanskriti keeles Tantra; tiibeti keeles rgyud) – hinduismist pärit tantristlike tekstide kogumik (pole ajaloolise Buddha õpetatud). Seetõttu nimetatakse tiibeti budismi (vadžrajaana) ka tantrajaanaks.

Väljaanded[muuda | muuda lähteteksti]

Kangjurist on ilmunud mitu erinevat väljaannet, neist enam austatud on Tašilunpo lähedal Nartangis puutahvlitelt trükitud Kangjur, mille igas köites on 1000 lehekülge. Samuti on populaarsed Derge ja Pekingi väljaanded. Mongoolias tõlgiti Kangjur mongoli keelde 17. sajandil.

Vaata ka[muuda | muuda lähteteksti]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]