Ilze Tālberga

Ilze Tālberga (sündinud 1. juunil 1985) on läti keele õppejõud ja tõlkija.

Ta on õppinud Tartu Ülikoolis eesti ja soome-ugri keeleteadust (bakalaureuseõpe 2005–2008, doktoriõpe 2013–2020) ning etnoloogiat (magistriõpe 2008–2011). Aastal 2020 kaitses ta doktoritöö "Läti verbiprefiksite vastetest eesti keeles", mille juhendajaks oli Birute Klaas-Lang.^[1]

Tālberga on õpetanud läti keelt Tartu Ülikoolis, Tartu Keeltekoolis, Miina Härma Gümnaasiumis ja kunstikoolis Pallas.^[1]

Tõlked[muuda | muuda lähteteksti]

Dana Gulbe "Mis toimub lasteaias" (2023), Helios kirjastus
Lote Vilma, Anna Belkovska, Marija Luīze Meļķe luulevalimik "Dīvains mezgls vēderā /"Kummaline sõlm kõhus" (2023), koos Contra ja Evelin Arustiga.
Zane Zusta "Öku otsib kodu" (2022), Rahva Raamat
Zane Zusta ja Diāna Zande "Prussakad minu peas" (2020), Helios kirjastus
Rvīns Varde "Mis siin toimub" (2020), kirjastus Mina Ise
Andris Zeibots "Kompromisside inimene" (2020), Akadeemia nr. 10
Ieva Melgalve "Kirjandusakadeemia" (2019), Värske Rõhk (8−9). SA Kultuurileht
Agnese Rutkēviča "Must ülikond" ja luulevalik ning Madara Rutkēviča "Paus" (2019), koos Contraga.
Nora Ikstena "Emapiim" (2018), koos Contraga. Kirjastus Hunt

Toimetatud tõlked:

Inga Grencberga "Armunud saatusesse" (2022, tlk Merle Vare)
"Läti muinasjutud" (2019, tlk Contra)
Luīze Pastore "Jakobi väga hästi õnnestunud plaan" (2019, tlk Margus Konnula)
Alvis Hermanis "Päevik" (2018, tlk Contra)
Pēteris Šmits "Läti Lumivalgukeste muinasjutte. Neliteist Lumivalgukese muinasjutu läti varianti" (2018, tlk Merle Vare)