Gohar Markosjan-Käsper

Gohar Markosjan-Käsper (armeenia keeles Գոհար Մարկոսյան-Կասպեր; 14. juuli 1949 Jerevan – 10. september 2015 Barcelona)^[1] oli Tallinnas elanud vene keeles kirjutanud Armeenia kirjanik.

Tema isa oli ooperilaulja ning ema balletitantsija. Aastal 1990 abiellus ta eesti kirjaniku ja tõlkija Kalle Käsperiga ja kolis 1991. aastal Eestisse. Hariduselt oli Markosjan-Käsper arst ja meditsiiniteaduste kandidaat, kuid Eestisse asumise järel pühendus ta täielikult kirjandusele. Ta kirjutas vene keeles.

Markosjan-Käsperi tuntuim teos on novell "Penelope", mis on tõlgitud ka prantsuse, saksa, hollandi, hispaania ja itaalia keelde. Ta oli Eesti Kirjanike Liidu liige.

Teosed[muuda | muuda lähteteksti]

Nõelraviarst annab nõu: punktimassaaž kõigile (1996)
Пенелопа (2001; Penelope)
Елена (2000; eesti keeles "Helena" 2003)
Кариатиды (2005; Karüatiidid)
Пенелопа пускается в путь (2007)
В Микенах, златом обильных (2009, eesti keeles "Kullarohkes Mükeenes" 2017)
Memento mori (2012, eesti keeles 2013)
Lumi rohul: valitud luulet aastatest 1972–1990 (vene keelest tõlkinud [ja koostanud] Kalle Käsper; EKSA 2021)