Edgar Vaalgamaa

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Edgar Vaalgamaa (läti keeles Edgars Vālgamā; 14. september 1912 Košrags20. detsember 2003 Soome) oli liivi päritolu Soome vaimulik ja tõlkija.

Ta sündis Liivi rannas Košragsi külas kaluri peres. Ta lõpetas Ventspilsis gümnaasiumi. Hõimuliikumise mõjul asus ta aastal 1934 Helsingi Ülikooli usuteadust õppima. Kuid peale ülikooli lõpetamist ei saanud ta alanud Teise maailmasõja tõttu kodukohta tagasi pöörduda. Jätkusõja ajal tegutses ta sõjaväevaimulikuna.

Pärast sõja lõppu teenis ta Soomes Iittis (Kymenlaakso maakonnas) luterliku vaimulikuna. Samuti on ta tegelenud tõlkimisega: nimelt on ta tõlkinud soome keelde Andrejs Pumpursi eepose "Lāčplēsis" ("Karutapja"). Samuti kirjutas ta raamatu liivlaste ajaloost: "Valge liiva rahvas" (Vaalgamaa, Edgar: Valkoisen hiekan kansa: Liiviläisten historiaa ja kulttuuria. Jälkisanat Valda Šuvcāne. Jyväskylä: Atena, 2001). Samuti oli ta seotud Uue Testamendi liivi keelde tõlkimisega.

Isiklikku[muuda | muuda lähteteksti]

Tema poeg Lauri Vaalgamaa on luterlikuks vaimulikuks Lemis (Lõuna-Karjala maakonnas).