Arutelu:Vladimiri vennaste koguduse kirik

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Kirikute loendites seda kirikut ei ole. Kas peaks olema "vennastekoguduse"? Siis on nimi ikkagi arusaamatu. Andres (arutelu) 28. veebruar 2016, kell 23:55 (EET)Vasta[vasta]

Mul on selline tunne, et kiriku nimi on eesti keelde valesti tõlgitud. Nimelt paistavad nii kirik kui kogudus olema õigeusu oma, vennastekogudus on aga protestantlik liikumine. Arvan, et nimi võinuks olla Püha Vladimiri vennaskonna koguduse kirik (aga ma ei ole 100% kindel; mind saab nime küsimuses ümber veenda).--Juhan121 (arutelu) 29. veebruar 2016, kell 00:16 (EET)Vasta[vasta]
Mis see venekeelne nimi siis on? Siin toodud nimes midagi sellist ei ole. Andres (arutelu) 29. veebruar 2016, kell 01:08 (EET)Vasta[vasta]
Tegemist oli õigeusu vennaskonnale kuulunud kirikuga. Vennaskonna enda nimi EW ajal oli Narva Vladimiri Vennaste Selts (kõiki õigeusu vennaskondi nimetati EW ajal vennaste seltsideks). Kirikut ennast on nimetatud mitmeti, muuhulgas vist kõige sagedamini nii nagu siinses pealkirjas esitatud. Võib-olla peaksime siiski kasutama mõnda alternatiivset nime, sest siin on tõesti võimalus segaduse tekkimiseks. Ma pean natuke vaatama, mis need ametlikud käibivad nimed veel olid ja siis saab edasi arutada. -- Toomas (arutelu) 29. veebruar 2016, kell 08:05 (EET)Vasta[vasta]