Arutelu:Rassul Hamzatov

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Kas nimekuju ei peaks olema Rassul Hamzatov? Velirand (arutelu) 14. juuni 2018, kell 10:08 (EEST)

https://www.eki.ee/knab/lat/kblav.pdf Selle järgi mitte, kuid perekonnanimi tundub olema küll valesti ümber kribatud.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 14. juuni 2018, kell 12:06 (EEST)
"Minu Dagestani" tiitellehel Rassul Hamzatov. Ursus scribens (arutelu) 14. juuni 2018, kell 13:00 (EEST)
Kui ladina tähestikust vene keelde nimesid või sõnu pannakse siis võib 'h'-ist 'g' saada küll. Vastupidisel suunal tavaliselt mitte ja tegu pole ju ka venelasega. Kuid antud isiku puhul tuleks äkki üles otsida nimekuju araabia tähestikus.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 14. juuni 2018, kell 14:02 (EEST)
Avaari keelt kirjutatakse kirillitsas, vanasti kasutati tõesti ka araabia tähestikku. Avaari nimi on tal ХӀамзатил Расул--85.253.63.87 20. juuni 2018, kell 09:41 (EEST)
Miks siis ikkagi Rassul õigem nime variant on? Vikipeedias on ta juba varem Rasul https://et.wikipedia.org/wiki/Maksim_Gorki_nimeline_Kirjandusinstituut ja ka mujal.--85.253.63.87 20. juuni 2018, kell 16:26 (EEST)