Arutelu:Rahvusvaheline lastepäev

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Mis selle päeva nimi siis on? Kas jutt on 1. juunist? Andres 9. juuli 2009, kell 08:06 (UTC)

Kas see on sama päev, mis siin ja siin? Need on ka erineva nimega. --Epp 10. juuli 2009, kell 00:17 (UTC)
20. X peaks olema "Ülemaailmne lastepäev" (universal: igakülgne; kõigekülgne; kõikehaarav; kõikehõlmav; kõikjal esinev; laialt levinud; maailma-; universaal; universaalne; üld-; üldine; ülemaailmne; ÜRO resolutsioonid), millele siis lisanduvad riigiti erinevad variatsioonid, saan mina aru--Toivo (arutelu) 5. mai 2012, kell 12:58 (EEST)
Vaata ka Universal Children's Day --Toivo (arutelu) 5. mai 2012, kell 14:09 (EEST)

"Rahvusvahelise laste(kaitse)päeva" (1. VI) kohta peaks käima artikli Children's Day alalõik Former and current Communist and Socialist countries — loend 25 riigist, sh nt Etioopia (Ida-Saksamaa olemasolu loendis ehk mõneti kahtlane, pehmelt väljendudes) --Toivo (arutelu) 5. mai 2012, kell 13:08 (EEST)

Pietade, vaata uuesti artiklis kõige esimest lauset, seda täpsustavat lauset. Ja siis mõtle uuesti. Äkki ei ole mitte miski kahtlane. Aga suure tõenäosusega ei saanud ma JÄLLE aru, mida Pietade mõtles. Ave Maria (arutelu) 5. mai 2012, kell 20:51 (EEST)
ÜRO deklaratsioonist ja konventsioonist tuletatu, st ingliskeelse sõnaga universal haakuv, peaks olema "ülemaailmne" vms, mitte "rahvusvaheline", mille vasteks international,
ehk siis, siinne artikkel "Ülemaailmne lastepäev" ja see, mis mulle kalendrist 1. juuni kohalt praegu vastu vaatab, Lastekaitsepäev, oli mu meelest varem ka tuntud kui Rahvusvaheline Lastekaitsepäev--Toivo (arutelu) 5. mai 2012, kell 21:04 (EEST)
"kahtlase" kategooriasse liigitasin selle, et ülalosundatud ingliskeelse alalõigu loendis on riikide loetellu lisatud Saksa Demokraatlik Vabariik (oleviku ajavormis);
Международный день защиты детей (eesti keeles Rahvusvaheline lastekaitsepäev) asutati FIDF[1] 1949. aasta otsusega ning seda tähistati esimest korda 1950. aastal. FIFD kohta on olemas artiklid vaid RUS ja GER wikides;
‡ Lastekaitsepäeva kohta täimõõdus artiklit Wiki-dest ei leidnud; artikli alalõik on vist ainult Vietnami W-s; seega võiks ehk ka Vikis olla märgitud ära näiteks alajaotusena "Ülemaailmse laste päeva" artiklis;
‡ miks on kasutatud esimeses täpsustavas lauses seestütlevat käänet, kuidagi ei saa aru; artikkel siiski millegi kohta (vrd nt artikkel lihast↔artikkel liha kohta);
Heakene küll Hiinas on see päev 1. juunil ja Indias 14. november, nii et rahulikult võib öelda, et vähemalt kolmandiku inimkonna jaoks on see muul ajal. Seega pole see midagi nii universaalne või ülemaailmne. -- Ahsoous 6. mai 2012, kell 00:10 (EEST)
"Genealoogiliselt" kaks erinevat päeva siiski...
ÜRO poolt soovituslik, teha/muuta üleilmseks (õiguste) päevaks; FIDF otsustas ja hakkas tähistama, rahvusvahelist (kaitse)päeva; minu jaoks lihtsalt segadusttekitav, kui loen laualt, kalendrist, 1. juuni kohalt Lastekaitsepäev, mille ette käib sõna Rahvusvaheline ja kõrval on kuvar, millelt loen: Rahvusvaheline lastepäev;
kui vahendus/tõlge oleks õige ("Ülemaailmne lastepäev", "Maailma lastepäev" vms), siis oleks hõlpsam orenteeruda; kusjuures Koit teab öelda, et ka Universal day oli algselt 1. juunil:--Toivo (arutelu) 6. mai 2012, kell 10:17 (EEST)
"Lastepäeva tähistamise idee pärineb 1925. aastal Genfis toimunud ülemaailmselt laste heaolu teemaliselt konverentsilt. Lastepäeva kuupäev, 1. juuni, on Ameerika-Hiina päritolu. 1925. aastal kutsus hiina konsul Ameerikas San Franciscos traditsioonilise Hiina draakonifestivali tähistamiseks kokku hiina orvud. Pidustuste aeg langes kokku Genfis toimuva konverentsiga. Mõne aja pärast suri aga lastepäeva tähistamise traditsioon USAs välja ning taaselustati alles aastakümneid hiljem."[2]

Märkused
  1. Международная демократическая федерация женщин, МДФЖ (фр. Fédération démocratique internationale des femmes, FIDF) - международная женская организация прокоммунистической направленности.
  2. http://www.polvakoit.ee/koit_files/laps.pdf